Научно обоснованный метод

Совершенствуйте каталанский, читая любимые книги

Параллельное чтение Аудиокниги Интервальное повторение
Lingo7 — language learning app with parallel reading
Loading…
Loading...

Читайте книги на каталанский с переводом на русский

Каждое предложение на каталанский показано рядом с переводом на русский. Вы читаете естественно, впитывая лексику и грамматику каталанский в контексте — без пауз на поиск слов в словаре.

  • Словарь не нужен — перевод на русский всегда под рукой
  • Естественное усвоение — учите грамматику и лексику каталанский из настоящих текстов
  • Настоящие книги — не упражнения из учебника, а истории, которые действительно нравятся

Слушайте и читайте на каталанский одновременно

Включите аудио и следите глазами за текстом — один из самых быстрых способов прокачать восприятие каталанский на слух и произношение.

  • Произношение носителей — слушайте, как каждое слово звучит естественно
  • Синхронизация слово в слово — текст подсвечивается во время прослушивания
  • Тренируйте слух — развивайте уверенное понимание в естественном темпе
Loading…
Loading...
Скорость

Самый проверенный способ запоминать слова

Интервальное повторение — одна из самых тщательно изученных методик обучения последнего столетия, которая многократно доказала своё превосходство над зубрёжкой и повторным чтением с большим отрывом. Lingo7 отслеживает каждое слово, которое вы нажимаете при чтении, и возвращает его на повторение ровно перед тем моментом, когда вы бы его забыли. 14 разных упражнений — от быстрого узнавания до активного вспоминания, набора и произношения — укрепляют память со всех сторон.

Упражнение 3/25 · 5 слов
Casa
Выберите перевод:
время
дом
вода
день
Проверить
Послушайте:
Выберите перевод:
время
дом
вода
день
Проверить
дом
Составьте слово:
ca|
CA SA
Пропустить
Casa
Это правильный перевод?
дом
Да
Нет
Casa
[ˈkazə]
Нажмите и произнесите:
Лучше в тишине
Пропустить
Casa
[ˈkazə]
Какой перевод?
Показать перевод

Видите слово и выбираете правильный перевод из четырёх вариантов

Слушаете слово и выбираете правильный перевод — тренирует слух

Собираете слово по буквам из перемешанных символов

Видите слово и перевод — быстро решаете, правильно ли

Произносите слово и получаете мгновенную оценку точности

Пробуете вспомнить перевод по памяти, прежде чем увидеть его

Библиотека книг на любой вкус

От классических сказок до саммари бестселлеров и познавательных статей — всегда найдётся что почитать на языке каталанский

Читайте любую книгу на языке каталанский

Загрузите свою книгу и читайте её с параллельным переводом, аудио и инструментами для работы со словарём

EPUB FB2 TXT

Читайте. Слушайте. Повторяйте.

Выстройте эффективную рутину, развивая несколько навыков параллельно

1

Читайте — без словаря

Параллельное чтение в режиме скорочтения позволяет легко проходить даже сложные тексты.

Результат:
  • ваши навыки чтения улучшаются
  • грамматика усваивается естественно — в контексте
  • ваш словарный запас растёт: слова, фразы, выражения
2

Слушайте и читайте одновременно

Включите аудио и следите глазами — это один из самых быстрых способов прокачать восприятие на слух и произношение «на слух».

Результат:
  • уверенное понимание речи в естественном темпе
3

Закрепляйте слова интервальным повторением

Сохраняйте понравившиеся слова из чтения и аудио или загружайте готовые подборки самых частых и важных слов, чтобы строить словарный запас максимально эффективно.

Результат:
  • система интервального повторения помогает запоминать слова навсегда
🌱

Любой уровень

Материалы подходят для любого уровня — от начинающего до продвинутого.

🍒

Увлекательный контент

Учите язык и одновременно развивайтесь как личность.

Итог

Lingo7 объединяет ключевые языковые навыки в один процесс — и ваш прогресс становится быстрым и ощутимым.

Что говорят пользователи

Реальные истории изучающих языки со всего мира

★★★★★

"То ощущение, когда ты не «учишься», а просто читаешь и вдруг понимаешь — бесценно. Правда, очень здорово сделано."

Luca Conti
★★★★★

"Параллельное чтение — буквально самый удобный способ учить язык без боли."

Emily Carter
★★★★★

"Учёба здесь ощущается естественно: контекст решает всё. Когда видишь всю фразу, она легче откладывается и без насилия над собой."

Hugo Bernard
★★★★★

"Наконец-то учёба, которая не бесит: просто читай и впитывай."

Carlos Hernández
★★★★★

"Для меня это не про «заучивание слов», а про поддержание языка в тонусе. Удобно регулярно читать и оставаться в контексте — отличный инструмент для удержания уровня."

Alice Green продвинутый
★★★★★

"Очень комфортный способ набирать словарный запас. Я стал меньше переводить дословно в голове и больше понимать по смыслу."

Giulia Bianchi
★★★★★

"Я начинаю с нуля, и важно не утонуть в правилах. Тут я просто читаю по чуть-чуть и не паникую — перевод рядом реально помогает."

Emma Thompson начинающий
★★★★★

"Приятно, что приложение не перегружено лишним. Просто читаешь и постепенно начинаешь узнавать слова и закономерности. Спокойный, продуктивный процесс."

Chloé Martin
★★★★★

"Обожаю, что не нужно зависеть от мотивации. Даже уставший, прочитать пару абзацев — уже практика."

Jonas Weber
★★★★★

"Почему я не нашёл это раньше? У меня наконец есть нормальный ритм: открыл — 15 минут — закрыл, и реально чему-то научился."

Diego Castillo
★★★★★

"Открыл — прочитал — понял. Всё, что мне было нужно."

James Miller
★★★★★

"Для среднего уровня это отлично: закрепляешь грамматику и лексику на живых примерах. Быстрее начинаешь ловить устойчивые выражения."

Leon Müller средний
★★★★★

"В восторге от ощущения «я действительно читаю». Не упражнения ради упражнений, а живой язык, и мозг сам начинает собирать пазл."

Valeria Navarro
★★★★★

"Раньше чтение на иностранном было пыткой, теперь — реально в удовольствие. Параллельный текст спасает от зависания."

Thomas Moreau
★★★★★

"Мне понравилось, что фокус на понимании текста. Перевод рядом помогает не терять поток и учить в контексте. Это действительно удобнее, чем зубрить."

Olivia Bennett
★★★★★

"Текст + перевод рядом = идеальный формат для реальной практики."

Camille Dubois
★★★★★

"Нравится, что можно заниматься короткими сессиями. Даже 20-30 минут ощущаются продуктивно, потому что это настоящие тексты и настоящий язык."

Martina Ruiz
★★★★★

"Думал, что снова брошу через два дня... но это реально затягивает. Читаешь и думаешь: «О, дошло!» — и хочется ещё чуть-чуть."

Sarah Johnson
★★★★★

"На продвинутом уровне важен объём и качество контакта с языком. Здесь это происходит естественно: читаешь много без трения."

Francesca Romano продвинутый
★★★★★

"Хорошо сделано: открыл текст, почитал, быстро проверил — и дальше. Поэтому не устаёшь и не бросаешь через три дня."

Daniel White
★★★★★

"Очень легко втянуться — понемногу каждый день, без стресса."

Lucía Gómez
★★★★★

"Минимум воды, максимум пользы — обожаю такие приложения."

Antoine Lefèvre
★★★★★

"Я реально перестал прыгать между словарями и терять смысл. Чтение стало цельным, и прогресс заметнее благодаря этому."

Mia Fischer
★★★★★

"Очень нравится формат «читай и учись». Никакой подготовки, никакого поиска материалов — просто открыл и занимаешься. Идеально для занятых людей."

Javier Morales
★★★★★

"Мой любимый момент — когда вдруг ловишь себя на том, что читаешь быстрее и меньше спотыкаешься на каждом слове. Очень мотивирует!"

Élodie Laurent
★★★★★

"С этим форматом я перестал застревать в словаре каждую минуту."

Lena Schneider
★★★★★

"Мне сложно начинать, потому что всё кажется запутанным. А здесь сразу виден смысл — и появляется уверенность продолжать."

Sofía Martínez начинающий
★★★★★

"Читаю с удовольствием — и это внезапно стало моим «уроком»."

Marco Rossi
★★★★★

"Это первое приложение, в котором я не чувствую себя тупым. Никакой паники от незнакомых слов — перевод рядом, и ты идёшь дальше."

Matthew Clark
★★★★★

"Базу я уже знаю, но мне не хватало регулярной практики. Этот формат идеально встраивается в день: читаю и прокачиваю понимание без лишней подготовки."

Nicolas Petit средний

Секреты полиглотов

5 принципов, которые использует каждый полиглот — встроены в Lingo7.

Принцип: Экстенсивное чтение — поглощение больших объёмов текста, который вы в основном понимаете, — один из самых подкреплённых исследованиями путей к свободному владению (Krashen's input hypothesis). Фокус в том, чтобы убрать трение и можно было читать много без остановок.

Как помогает Lingo7: Параллельный перевод расположен прямо рядом с оригиналом — никаких поисков в словаре, никаких разрывов потока. Режим турбо подсвечивает слова в ритме, если вы потеряли место, — и вы поглощаете страницы, а не расшифровываете их.

Принцип: Интервальное повторение — одна из самых тщательно изученных методик обучения последнего столетия. Идея: повторять каждое слово ровно перед тем, как вы бы его забыли — именно тогда одно повторение укрепляет память сильнее всего.

Как помогает Lingo7: Система интервального повторения Lingo7 отслеживает каждое сохранённое слово и возвращает его на оптимальном интервале. Вам не нужно ничего планировать — алгоритм сам управляет временем, а 14 разных упражнений держат память в тонусе со всех сторон.

Принцип: Полиглоты не заучивают каждое слово подряд — они фокусируются на тех, что окупаются. Высокочастотные слова доминируют в повседневной речи: пары сотен самых распространённых слов достаточно, чтобы начать понимать настоящие книги, разговоры и статьи.

Как помогает Lingo7: Две стартовые подборки по частотности, построенные на данных корпуса — 100 самых популярных слов для старта, затем ещё 250 для реального разгона. Доступны для 70+ языков. Учите минимум, который даёт максимум, вместо того чтобы гоняться за словарём, который никогда не закроете.

Принцип: Скучные учебники убивают мотивацию. Полиглоты выбирают тексты, которые им действительно нравятся — любимые книги, статьи, сценарии — потому что именно интерес поддерживает ежедневную практику месяцами и годами, а не сила воли.

Как помогает Lingo7: Большая и растущая библиотека в разных жанрах — классические романы, современные статьи, тематические саммари. Вы выбираете то, что вам действительно важно, а не то, что назначил учебник. Интерес делает тяжёлую работу — удерживает вас в регулярности.

Принцип: Самый быстрый прогресс происходит, когда чтение, слушание, лексика и произношение усиливают друг друга. Слово, которое вы прочитали, услышали и произнесли, запоминается так, как изолированные упражнения не способны — общий результат растёт быстрее суммы отдельных занятий.

Как помогает Lingo7: Одна сессия покрывает все четыре навыка: вы читаете страницу с параллельным переводом, слушаете озвучку с подсветкой слово в слово, тапаете новые слова, чтобы их сохранить, и отрабатываете произношение тех, что учите. Четыре навыка тренируются параллельно — за 7–15 минут в день.

Хотите быстро и эффективно выучить язык?

Скачайте Lingo7 и начните учить язык уже сегодня