قراءة كتب العربية مع ترجمة
تظهر كل جملة باللغة العربية بجوار ترجمتها إلى الإنجليزية. تقرؤون بصورة طبيعية، وتستوعبون مفردات العربية وقواعدها ضمن سياقها، من دون التوقف للبحث عن الكلمات.
- لا حاجة إلى قاموس، فترجمة الإنجليزية موجودة دائما بجوار النص
- الاستيعاب الطبيعي، تعلم قواعد ومفردات العربية من نصوص حقيقية
- كتب حقيقية، وليست تمارين من الكتب المدرسية، بل قصصا تستمتعون بها فعلا
الاستماع والقراءة باللغة العربية في الوقت نفسه
شغلوا الصوت وتابعوا القراءة بأعينكم، فهذه طريقة رائعة لتطوير مهاراتكم في الاستماع إلى العربية وتحسين نطقكم.
- نطق من متحدثين أصليين، استمعوا إلى نطق كل كلمة بطريقة طبيعية
- مزامنة كلمة بكلمة، يبرز النص أثناء الاستماع
- تدريب الأذن، ابنوا فهما واثقا بوتيرة طبيعية
- مناسب للترديد مع المتحدث، شغلوا أي جملة، وأبطئوا سرعتها ورددوها مع الصوت
الطريقة الأكثر ثبوتا لتذكر الكلمات
التكرار المتباعد إحدى أكثر تقنيات التعلم دراسة خلال القرن الماضي، وقد ثبت مرارا تفوقه بفارق كبير على الحفظ المكثف وإعادة القراءة. يتتبع Lingo7 كل كلمة تنقرون عليها أثناء القراءة، ويعيدها للمراجعة قبيل نسيانها. 12 تمرينا مختلفا، من التعرف السريع إلى الاستدعاء النشط والاستماع والكتابة، تعزز الذاكرة من جميع الجوانب.
رؤية كلمة واختيار الترجمة الصحيحة من بين أربعة خيارات
الاستماع إلى كلمة واختيار الترجمة الصحيحة، لتدريب الأذن
تكوين الكلمة حرفا حرفا من أحرف مبعثرة
رؤية كلمة وترجمة، ثم تحديد صحتها بسرعة
نطق الكلمة والحصول على تقييم فوري للدقة
محاولة تذكر الترجمة من الذاكرة قبل إظهارها
اقرؤوا أي كتاب على الإطلاق باللغة العربية
روايتكم المفضلة، أو كتابكم الدراسي، أو قصة ما قبل النوم لطفلكم، ارفعوا أي ملف EPUB أو PDF أو DOCX إلى Lingo7، وسيتحول إلى تجربة قراءة متوازية باللغة العربية. لا حدود للكتب التي يمكن قراءتها.
كتابكم. أي كتاب. باللغة العربية.
ارفعوا ملف EPUB أو PDF أو DOCX، وسيحول Lingo7 كل صفحة فورا إلى قراءة متوازية، النص الأصلي في جانب وترجمة العربية في الجانب الآخر. الصوت وحفظ الكلمات والمراجعة المتباعدة تعمل تلقائيا.
- أي كتاب على الإطلاق، مكتبتكم لا مكتبتنا
- ترجمة متوازية بجانب النص الأصلي
- سرد صوتي بأصوات متحدثين أصليين في كل صفحة
- حفظ كل كلمة جديدة ومراجعتها مع المراجعة المتباعدة المدمجة
اقرؤوا أي كتاب، مبسطا لكم
هل ترغبون في قراءة كتاب حقيقي باللغة العربية، لكن الكلمات والقواعد لا تزال صعبة جدا؟ يعيد Lingo7 كتابة الكتاب كاملا بلغة العربية أسهل، مع القصة نفسها والشخصيات نفسها والنهاية نفسها. الفرق كلمات أبسط وقواعد أسهل، لتتمكنوا من قراءته كاملا.
ما الذي يعنيه ذلك لكم؟
- اقرؤوا ما تحبون، لا قصصا دراسية مختارة وفق مستواكم
- الأعمال الكلاسيكية في المستوى المتوسط، تولستوي، دوستويفسكي، غابرييل غارسيا ماركيز، هوغو
- أعيدوا القراءة لاحقا بمستوى أعلى، الكتاب نفسه بلغة العربية أصعب، مع تحسن مستواكم
There is nothing truer than physiognomy, taken in connection with manner. The art of reading that book of which Eternal Wisdom obliges every human creature to present his or her own page with the individual character written on it, is a difficult one, perhaps, and is little studied.
Physiognomy is true when you look at manner. The art of reading faces with their character is hard. Maybe it needs natural skill. It needs patience and effort.
أو الاختيار من مكتبتنا
قصص وملخصات ومقالات مختارة بعناية، معدة مسبقا باللغة العربية مع الصوت والترجمة المتوازية.
آراء مستخدمي Lingo7
مراجعات حديثة من App Store وGoogle Play، منقولة كما كتبها أصحابها.
- Pasha Ahsap
تطبيق مفيد جدا لتعلم اللغات، إذ يمكن ترجمة كل كلمة غير مألوفة فورا بلمسة واحدة وحفظها.
- Esteban Velarde
تطبيق مذهل ومفيد جدا، أعجبني كثيرا 🙌🏻☺️
- Айгуль Оспанова
تطبيق رائع
-
تطبيق رائع ومفيد جدا! ⭐️
استمتعت كثيرا باستخدام التطبيق! إنه مفيد جدا وسهل الاستخدام، وأعجبتني كثيرا طريقة تنظيم كل شيء. كانت تجربتي ممتعة بالتأكيد، وسأوصي به الآخرين. 😊
- A Rimmer
لا أستطيع التوصية بهذا التطبيق بما يكفي! أستخدمه لتحسين مفرداتي الإسبانية وتعلم البلغارية، وأحب إمكانية الاحتفاظ بكل لغة وقائمة كلماتها بشكل منفصل. يمكنكم قراءة كتبكم الخاصة مع ترجمة فورية، وحفظ الكلمات الجديدة، واستخدام التكرار المتباعد لتذكرها. تساعد الصور كثيرا على تثبيت الكلمات، ولا توجد رسوم متحركة مشتتة أو مكافآت مبتذلة. إنه بسهولة أفضل تطبيق لغات استخدمته!
- Наталка С.
الأفضل. يمكنكم تعلم الكلمات. ويمكنكم الاستماع إلى الكلام بتنغيم حي. النصوص ممتعة جدا. توجد نصوص مبسطة وأصلية، أقرأ النص المبسط أولا ثم أنتقل إلى الأصلي. يمكنكم تحميل كتابكم الخاص وترجمته والاستماع والقراءة في الوقت نفسه.
- Caspian Sutherland
أفضل تطبيق استخدمته على الإطلاق
- Viktor
التطبيق جيد، ولا شك في ذلك. أوصي به. لم أتوقع كل هذا. هناك الكثير من الأدبيات التي تناسب كل الأذواق. يمكنكم قراءة النسخة المبسطة أو النص الأصلي. وتبنون قاموسكم الخاص. كما تجرون اختبارات مميزة جدا. ويمكنكم إجراء محادثة حول مواضيع مختلفة. رائع! وسعره مناسب.
- Mayur Luhadia
لدي اشتراك سنوي في LINGO 7 منذ فترة. هذا التطبيق مصدر ممتاز لكل من يرغب في تحسين مهاراته في الإنجليزية. الترجمات الهندية والشروحات المفصلة المقدمة لكل قصة مفيدة وفعالة للغاية للمتعلمين مثلي.
-
تطبيق مذهل! لعشاق القراءة، هذا عالم رائع من اللغات المختلفة. أوصي به بشدة! تجربة مبهجة!
يعمل التطبيق بشكل رائع! شكر خاص على إمكانية اختيار السرعة! أعجبني كثيرا أنه يمكنكم التبديل بين اللغات. استمعوا إلى كتاب باللغة الروسية واقرؤوا الترجمة العربية في المكان نفسه، أو استمعوا باللغة الإنجليزية واقرؤوا الترجمة الروسية.
- Dmitry Gavrilov
فكرة التطبيق رائعة، وهو مفيد جدا، وأحب بشكل خاص المكتبة وحفظ الكلمات في القاموس بصيغتها الأساسية. أتوجه بجزيل الشكر إلى المطور الذي أجرى بعض الإصلاحات والتنفيذات بناء على اقتراحاتي!
- Дмитрий Федешов
درست الفرنسية في الجامعة ثم تركتها بعد التخرج. وبعد عامين حاولت مشاهدة فيلم من دون ترجمة، وأدركت أن مستواي قد تراجع. بدأت أقرأ في التطبيق تدريجيا، وكانت القصص البسيطة نقطة البداية. الآن أقرأ الروايات وأفهم نحو 80 بالمئة من دون تلميحات. ساعدني الصوت كثيرا أيضا، فقد تحسن فهمي للمسموع.
- Antonino Venticinque
إنه الأفضل.
- Полина Козлова
كانت لغتي الإنجليزية في المستوى B1 وشعرت أنني عالق. كانت الدورات مملة، ولم تساعدني المسلسلات مع الترجمة. بدأت أقرأ الكتب في التطبيق، وخلال ستة أشهر تضاعفت مفرداتي ثلاث مرات تقريبا. الآن أقرأ المقالات والوثائق من دون ترجمة. الأهم أنكم تتعلمون كلمات ليست مجردة، بل الكلمات التي تظهر فعلا في النصوص.
-
👍🏻
من الصعب العثور على نصوص باللغة النرويجية في أي مكان. هنا تتوفر النصوص والصوت معا. أستمع إلى القراءة في طريقي إلى العمل وأقرأ في المساء. ومن المفيد إمكانية حفظ الكلمات ومراجعتها لاحقا، فهي لا تضيع.
-
مناسب جدا للتعلم
أقرأ باللغة الإسبانية قبل النوم. الترجمة موجودة بجانب النص، والصوت جيد. أشعر بالتقدم.
- shanabbasi
جربت عدة تطبيقات لتعلم اللغات، لكن Lingo7 يتميز بجمعه بين القراءة والصوت والبطاقات التعليمية. وميزة القراءة المتوازية مفيدة خصوصا لفهم الكلمات الجديدة في سياقها. يسهل التنقل في التطبيق، ويجعل التدريب اليومي مثمرا بدلا من أن يكون مملا. أداة رائعة لتحسين المهارات اللغوية خطوة بخطوة.
- Nour Abo elmagd
اللغة الجورجية! لم أتوقع العثور عليها. توجد نصوص، والترجمة تعمل، وكذلك الصوت. شكرا لكم.
-
تطبيق جيد للقراءة المتوازية
تطبيق مناسب جدا للقراءة المتوازية. بدأت أقرأ الكتب والمقالات بلغتها الأصلية من دون ترجمة كل كلمة باستمرار. تثبت الكلمات الجديدة بسهولة أكبر بكثير، وخلال وقت قصير بدأت أفهم الإنجليزية المنطوقة بصورة أفضل بوضوح. الواجهة بسيطة وتحفز حقا على القراءة يوميا.
- Кирилл Шапорев
بدأت تعلم التركية مؤخرا. النصوص ممتعة، والترجمة واضحة. يعجبني أن الصوت يعمل بالتزامن، فتسمعون فورا كيفية نطق الكلمات.
- Tatyana Naumova
ساعدني التطبيق كثيرا على تعلم اللغة الصربية
- Савелий Кулаков
تطبيق رائع! جربت تطبيقات أخرى، لكن الأسلوب هنا أكثر تشويقا. أستخدمه منذ أكثر بقليل من أسبوع، وهو يساعدني فعلا. الأهم هو أن يبذل المرء جهده بنفسه. حدثت بعض اللحظات غير المستقرة، لكن تم إصلاح كل شيء بسرعة. ومن أكبر مزاياه تجاوب المطور السريع جدا.
- konstantin
مريح لتعلم الألمانية. تقرؤون، وتحفظون الكلمات، ثم تراجعونها. كل شيء بسيط، ولا شيء زائدا.
- Randy S
هذا بالضبط ما كنت أبحث عنه. كتب سهلة للقراءة تساعد على ترسيخ المفردات التي تم تعلمها.
- Kristina Emad
تطبيق رائع، بواجهة مريحة وتصميم لطيف. كل شيء يعمل بسرعة ومن دون مشكلات.
- Artem Stavilov
يقرأ طفلي القصص الخيالية باللغة الإنجليزية مع الترجمة ويطلب المزيد. إنه أفضل من أي كتاب مدرسي.
- Ирина Новицкая
تطبيق رائع لتعلم اللغات الأجنبية.
- Zeynep Ornek
أستخدم ميزة القراءة الصوتية في Lingo7، وكانت نقلة حقيقية بالنسبة إلي. المقاطع الصوتية واضحة ومتزامنة جيدا، مما يسهل متابعة النص وتحسين النطق. واختيار النصوص متنوع ومشوق، ويغطي مواضيع وأنواعا مختلفة. يعجبني أن بإمكاني ضبط السرعة وتكرار المقاطع، فهذا يساعدني كثيرا على التركيز في الكلمات الصعبة.
- Макс Рахвалов
لطالما رغبت في تعلم الألمانية، وفي هذا التطبيق كل شيء أسهل وأوضح بكثير من التطبيقات المشابهة. بدأت حاليا بالبطاقات التعليمية، وسأنتقل إلى القراءة والصوت بعد أن أتعلم عددا كافيا من الكلمات. عموما، تقييم التطبيق 10 من 10.
-
😉
أتعلم الإسبانية استعدادا للانتقال إلى الخارج. الصوت عالي الجودة جدا ويبدو طبيعيا. والنص المتوازي مناسب.
- Katreena Katreena
ثبت التطبيق بدافع الفضول، والآن أستخدمه يوميا منذ 3 أشهر. أتعلم الفرنسية. ما أقنعني به هو وجود كتب حقيقية، لا حوارات مختلقة. حفظ الكلمات مع مراجعتها، والمفردات تنمو أمام عينيكم.
-
أعجبني!
انتقلت إلى التشيك قبل عام، وكنت بحاجة إلى تعلم التشيكية بسرعة من أجل العمل. لا تتوفر في كثير من التطبيقات، لذلك فوجئت بوجودها هنا. أقرأ النصوص مع الترجمة، وقد ساعدتني البطاقات التعليمية على حفظ الكلمات. والآن أتحدث في العمل وأقرأ الوثائق. شكرا للمطورين.
- Юлия Близнюк
أحب عدم وجود أساليب لتحويل التعلم إلى لعبة أو سلاسل يومية سخيفة هنا. تقرؤون كتابا وتتعلمن. مثل الكبار. شكرا على النهج الجاد في تعلم اللغات.
-
مراجعة
أبلغ من العمر 63 عاما، ونذهب إلى إيطاليا كل عام. أقرأ قليلا قبل النوم. القصص ممتعة والترجمة موجودة بجانب النص، لذلك لا تستسلمون. الواجهة بسيطة. بعد 4 أشهر تحدثت فعلا مع نادل في روما. وقد تفاجأ!
- Tala Tolstoy
أتعلم التركية منذ 6 أشهر. جربت تطبيقات مختلفة من قبل، وكانت كلها تمارين نحوية. هنا تقرؤون نصا مشوقا مع الترجمة في المكان نفسه. وتترسخ الكلمات تلقائيا. إنها الطريقة الأكثر طبيعية لتعلم اللغة.
- Nadezhda Nadezhda
أصبحت مدمنا على هذا التطبيق! المكتبة ضخمة، فهي تضم كلاسيكيات وإعادات سرد وقصصا لمستويات مختلفة. والفرق الأساسي هو أنكم تقرؤون فعلا بدلا من الاكتفاء بالتمارين. تشعرون بأنكم تتعلمون بجدية.
- Rosita Rose
كنت بحاجة إلى البرتغالية للعمل مع فريق من البرازيل. القراءة والاستماع في الوقت نفسه فعالان جدا، فهما يدربان على فهم المسموع والمقروء معا. ساعدتني بطاقات المراجعة المتباعدة على بناء مفرداتي بسرعة. وبعد 6 أسابيع، أصبحت قادرا بالفعل على متابعة الاجتماعات.
-
👍
جربت كل تطبيقات تعلم اللغات الموجودة تقريبا. ما يميز هذا التطبيق هو القراءة المتوازية. لقد تعلم متعددو اللغات بهذه الطريقة لقرون، لكن كل ذلك هنا متاح في تطبيق مريح. اضغطوا على كلمة، فتحفظ، ثم تظهر لكم اختبارات في الفواصل الزمنية المناسبة. هذا أكثر طبيعية بكثير من حشو البطاقات في Anki.
- Евгения Н
خدمة رائعة للتدرب على الإنجليزية. يمكنكم اختيار كتاب حسب مستواكم، والمكتبة كبيرة بما يكفي لذلك. تتوفر صيغتان، صوتية ونصية. سعر الاشتراك مناسب جدا.
- Pixel
أعجبتني! تدعم اللغة الصربية، ولهذا تستحق خمس نجوم!
- Denis Nefedov
كنت أبحث منذ وقت طويل عن تطبيق كهذا)
- Вася Козлодоев
الفكرة والتنفيذ يستحقان تقييما 5+. هناك دائما ما يمكن تحسينه، لكن هذا التطبيق حاليا هو الوحيد الذي يضم كتبا باللغة الصربية. أحسنتم! شكرا لكم!
المزيد من المراجعات على App Store المزيد من المراجعات على Google Play
أسرار متعدد اللغات
المبادئ الخمسة التي يتبعها كل متعدد اللغات، مدمجة في Lingo7.
المبدأ: تعد القراءة المكثفة، أي قراءة كميات كبيرة من النصوص التي تفهمون معظمها، من أكثر الطرق المدعومة بالأبحاث للوصول إلى الطلاقة، وفقا لفرضية المدخلات لدى كراشن. يكمن السر في إزالة العوائق، حتى تتمكنوا من القراءة كثيرا من دون توقف.
كيف يساعد Lingo7: تأتي الترجمة المتوازية بجوار النص الأصلي مباشرة، من دون البحث في القاموس أو قطع تدفق القراءة. يبرز الوضع السريع الكلمات بإيقاع منتظم إذا فقدتم موضعكم، لتتمكنوا من التهام الصفحات بدلا من فك رموزها.
المبدأ: التكرار المتباعد من أكثر تقنيات التعلم التي خضعت لدراسة دقيقة خلال القرن الماضي. الفكرة هي مراجعة كل كلمة قبل أن تنسوها بقليل، ففي تلك اللحظة تقوي مراجعة واحدة الذاكرة بأكبر قدر.
كيف يساعد Lingo7: يتتبع نظام التكرار المتباعد في Lingo7 كل كلمة تحفظونها، ويعيد عرضها في الفاصل الزمني الأمثل. لا حاجة إلى جدولة أي شيء، إذ يتولى النظام ضبط التوقيت، وتحافظ 12 تمرينا مختلفا على قوة الذاكرة من جميع الجوانب.
المبدأ: لا يحفظ متعددو اللغات كل الكلمات بالترتيب، بل يركزون على الكلمات الأكثر فائدة. تهيمن الكلمات الشائعة على اللغة اليومية، وتكفي بضع مئات من أكثر الكلمات تكرارا للبدء بفهم الكتب الحقيقية والمحادثات والمقالات.
كيف يساعد Lingo7: مجموعتان تمهيديتان مرتبتان حسب التكرار، ومبنيتان على بيانات المدونات اللغوية، تضمان أكثر 100 كلمة شيوعا للانطلاق، ثم 250 كلمة إضافية لتحقيق تقدم فعلي. تتوفران في 50 لغة. تعلموا الحد الأدنى الذي يمنحكم أقصى فائدة، بدلا من ملاحقة قاموس لن تنتهوا منه أبدا.
المبدأ: تقتل الكتب المدرسية المملة الدافع. يختار متعددو اللغات نصوصا يستمتعون بها فعلا، مثل الكتب المفضلة والمقالات والنصوص، لأن الاهتمام هو ما يحافظ على الممارسة اليومية لأشهر وسنوات، وليس قوة الإرادة.
كيف يساعد Lingo7: مكتبة كبيرة ومتنامية تضم أنواعا متعددة، مثل الروايات الكلاسيكية والمقالات المعاصرة وملخصات الموضوعات. تختارون ما يهمكم فعلا، لا ما يفرضه كتاب مدرسي. ويتولى الاهتمام الجزء الأصعب، وهو الحفاظ على الاستمرارية.
المبدأ: يحدث التقدم الحقيقي عندما يعزز كل من القراءة والاستماع والمفردات والنطق بعضه بعضا. فالكلمة التي قرأتموها وسمعتموها ونطقتموها ترسخ بطريقة لا يمكن للتدريبات المنفصلة أن تضاهيها، وتصبح النتائج الإجمالية أقوى من مجموع التمارين الفردية.
كيف يساعد Lingo7: تغطي جلسة واحدة المهارات الأربع كلها: تقرؤون صفحة مع ترجمة متوازية، وتستمعون إلى القراءة مع إبراز الكلمات كلمة كلمة، وتنقرون على الكلمات الجديدة لحفظها، ثم ترددون الجمل التي قرأتموها للتو لتدريب النطق. أربع مهارات تتدربون عليها بالتوازي، في 7 إلى 15 دقيقة يوميا.
المبدأ: يعني ترديد الصوت قول ما تسمعونه أثناء استمراركم في سماعه، مع تأخر بسيط عن المتحدث، وتقليد الإيقاع والتنغيم. يتدرب المترجمون الفوريون بهذه الطريقة، وتربط الدراسات بينها وبين كلام أكثر طلاقة ووضوحا، واستماع أدق لدى المبتدئين. ولا تنجح هذه الطريقة إلا مع المقاطع التي تفهمونها مسبقا.
كيف يساعد Lingo7: اقرأوا صفحة بالعربية مع الترجمة حتى يصبح معناها واضحا، ثم شغلوا وضع الصوت، إذ يحصل كل سطر على زر تشغيل خاص به. شغلوا الجملة، ورددوها مع الصوت، وأبطئوا السرعة أثناء تعلمها، وأخفوا الترجمة ثم كرروها بالاعتماد على السمع. بعد خمس أو ست مرات، تصبح الجملة راسخة لديكم.
نصائح لتعلم العربية من خلال القراءة
أدلة من خبراء ونصائح عملية لمساعدتكم على قراءة الكتب بالعربية.
Best Books to Learn Arabic Through Reading: A Level-by-Level Guide From Beginner to Advanced
Learn Modern Standard Arabic (العربية) through reading: a level-by-level guide from vocalized readers to Kilani, Gibran, Taha Hussein, Mahfouz and Kalila wa Dimna.
قراءة المزيدالمنهجيةCEFR Levels for Readers: What A1 to C2 Actually Mean for Reading
What CEFR level can read books? A reader's guide to A1, A2, B1, B2, C1, C2: the can-do descriptors, rough vocabulary size, and what to read at each level.
قراءة المزيدالمنهجيةComprehensible Input Explained: What It Is, Krashen's i+1, and How to Find Yours
What comprehensible input is, Krashen's input hypothesis and the i+1 idea, why it matters, its honest limits, and how to find your level by CEFR with reading.
قراءة المزيدمعلومات سريعة عن العربية
هل ترغبون في تعلم لغة بفعالية؟
نزلوا Lingo7 وابدؤوا تعلم لغة اليوم
امسحوا للحصول على التطبيق