Текстови на литвански језику по нивоу са преводом
Текстови на литванском језику по нивоима су кратке приче написане за ученике: око пет минута читања свака, на нивоима A1, A2 и B1-B2, са преводом испод сваке реченице и аудио-снимком који читају изворни говорници. Испод је прва страница једне приче на нивоу A1, приказана као у читачу Lingo7. Иста прича на нивоима A2 и B1-B2, као и остатак збирке, налазе се у апликацији.
Текст A1 (литвански) са српским преводом
Прилагођена верзија: кратке реченице и најчешће речи.
Оригинална прича, онаква каква је написана.
Приче на литвански језику у апликацији
Пет минута читања, превод испод сваке реченице и аудио са истицањем тренутне речи.
Учитавање каталога…
Каталог није могуће учитати. Покушајте поново.
Свака прича може да се чита и у поједностављеној верзији A1 или A2.
Шта кажу читаоци
Недавне рецензије са платформи App Store и Google Play, цитиране онако како су написане.
- Pasha Ahsap
Веома корисна апликација за учење језика: можете одмах да преведете сваку непознату реч једним додиром и да је сачувате.
- Esteban Velarde
невероватна апликација, веома корисна. Me encantó 🙌🏻☺️
- Айгуль Оспанова
одлична апликација
-
Одлична апликација и заиста корисна! ⭐️
Заиста сам уживала у коришћењу апликације! Веома је корисна, лака за употребу и много ми се допало како је све организовано. Свакако сам уживала у искуству и препоручила бих је другима. 😊
- A Rimmer
Не могу довољно да препоручим ову апликацију! Користим је да усавршим речник из шпанског и да учим бугарски, и много ми се допада што можете да држите више језика и њихове листе речи одвојено. Можете да читате своје књиге са тренутним преводом, чувате нове речи и користите понављање у размацима да их запамтите. Слике заиста помажу да се речи задрже, а нема ометајућих анимација ни трикова са наградама. Убедљиво најбоља апликација за језике коју сам користио!
- Наталка С.
Најбоља. Можете да учите речи. Можете да слушате говор са живом интонацијом. Текстови су веома занимљиви. Прилагођени и оригинални: прво читам прилагођену верзију, па пређем на оригинал. Можете да отпремите своју књигу, преведете је, и слушате и читате у исто време.
- Caspian Sutherland
Најбоља апликација коју сам икада користио
- Viktor
Апликација је добра, нема сумње. Препоручујем. Нисам то ни очекивао. Много литературе за свачији укус. Читајте поједностављену верзију или оригинал. Правите сопствени речник. Решавате квизове, врло оригиналне. Можете да водите разговор на различите теме. Супер! И није скупо.
- Mayur Luhadia
Већ имам годишњу претплату на Lingo7. Ова апликација је одличан ресурс за свакога ко жели да побољша знање енглеског. Преводи на хинди и детаљна објашњења уз сваку причу невероватно су корисни и ефикасни за ученике попут мене.
-
Невероватна апликација! За љубитеље читања ово је невероватан свет различитих језика. Препоручујем! Одушевљена сам!
Апликација ради одлично! Посебна захвалност за избор брзине! Много ми се допало што можете да мењате језике. Слушате књигу на руском и одмах читате српски превод, или слушате на енглеском и читате руски превод.
- Dmitry Gavrilov
Идеја апликације је сјајна, веома је корисна, а посебно волим Библиотеку и чување речи у речник у основном облику. Велико хвала програмеру, који је унео исправке и додао неке ствари по мојим предлозима!
- Дмитрий Федешов
Учио сам француски на факултету и престао после дипломирања. Неколико година касније покушао сам да гледам филм без титлова и схватио да ми је ниво опао. Почео сам да читам у апликацији помало, у почетку једноставне приче. Сада читам романе и разумем око 80 одсто без помоћи. И аудио је много помогао, боље разумем говор.
- Antonino Venticinque
Најбоља је.
- Полина Козлова
Мој енглески је био на нивоу B1 и имала сам осећај да сам запела. Курсеви су били досадни, серије са титловима нису помагале. Почела сам да читам књиге у апликацији и за шест месеци ми се речник отприлике утростручио. Сада читам чланке и документацију без превода. Најважније је то што не учите апстрактне речи, већ оне које се заиста појављују у текстовима.
-
👍🏻
Норвешки је тешко наћи било где. Овде има и текстова и аудио-снимака. Слушам нарацију на путу до посла, а увече читам. Згодно је што можете да сачувате речи и касније их поновите, не изгубе се.
-
Веома згодно за учење
Читам на шпанском пред спавање. Превод је одмах ту, аудио је добар. Осећам напредак.
- shanabbasi
Испробао сам неколико апликација за учење језика, а Lingo7 се издваја због комбинације читања, аудио-садржаја и картица за учење. Функција паралелног читања је посебно корисна за разумевање нових речи у контексту. Апликација је лака за сналажење и чини да свакодневно вежбање делује продуктивно, а не досадно. Одличан алат за постепено побољшавање језичких вештина.
- Nour Abo elmagd
Грузијски! Нисам очекивао да ћу га наћи. Има текстова, превод ради, као и звук. Хвала.
-
Добра апликација за паралелно читање
Веома згодна апликација за паралелно читање. Почео сам да читам књиге и чланке у оригиналу, без сталног превођења сваке речи. Нове речи се много лакше памте, а за кратко време сам почео приметно боље да разумем говорни енглески. Интерфејс је једноставан и заиста мотивише да читате сваког дана.
- Кирилл Шапорев
Недавно сам почео да учим турски. Текстови су занимљиви, превод је јасан. Свиђа ми се што се аудио пушта синхронизовано, па одмах чујете како се шта изговара.
- Tatyana Naumova
Апликација ми је много помогла у учењу српског
- Савелий Кулаков
Одлична апликација! Испробао сам и друге, али је приступ овде занимљивији. Користим је нешто више од недељу дана и заиста помаже. Најважније је да се и сами потрудите. Било је неких нестабилних тренутака, али је све брзо поправљено. Огроман плус је програмер који врло брзо реагује.
- konstantin
Практично за немачки. Читате, чувате речи, понављате их. Све је једноставно, нема ничег сувишног.
- Randy S
Баш оно што сам тражио. Лагане књиге за читање као допуна наученом речнику.
- Kristina Emad
Одлична апликација, практичан интерфејс и пријатан дизајн. Све ради брзо и без проблема.
- Artem Stavilov
Моје дете чита енглеске бајке са преводом и тражи још. Боље од било ког уџбеника.
- Ирина Новицкая
Одлична апликација за учење страних језика.
- Zeynep Ornek
Користим функцију аудио читања у Lingo7 и то је за мене било право откриће. Аудио снимци су јасни и добро синхронизовани, па је лако пратити текст и побољшати изговор. Избор текстова је разноврстан и занимљив, покрива различите теме и жанрове. Свиђа ми се што могу да подесим брзину и понављам делове, што ми заиста помаже да се усредсредим на тешке речи.
- Макс Рахвалов
Одувек сам желео да научим немачки, а у овој апликацији је све много доступније и јасније него у сличним. За сада сам почео са картицама, а прећи ћу на читање и аудио када научим довољно речи. Укупно, апликација је 10 од 10.
-
😉
Учим шпански због селидбе у иностранство. Аудио је веома квалитетан и звучи природно. Паралелни текст је згодан.
- Katreena Katreena
Инсталирала сам је из радозналости, а сада је користим сваки дан већ 3 месеца. Учим француски. Освојило ме је ово: праве књиге, не измишљени дијалози. Чување речи плус понављање, и речник расте пред вашим очима.
-
Свиђа ми се!
Пре годину дана сам се преселио у Чешку и морао сам брзо да научим чешки због посла. Нема га много апликација, изненадио сам се. Читао сам текстове са преводом, а картице су ми помогле да запамтим речи. Сада причам на послу и читам документа. Хвала програмерима.
- Юлия Близнюк
Свиђа ми се што овде нема гејмификације ни бесмислених низова дана. Само читате књигу и учите. Као одрасла особа. Хвала вам на озбиљном приступу учењу језика.
-
Рецензија
Имам 63 године и сваке године идемо у Италију. Читам помало пред спавање. Приче су занимљиве, а превод је одмах ту, па не одустајете. Интерфејс је једноставан. После 4 месеца сам заиста разговарао са конобаром у Риму. Био је изненађен!
- Tala Tolstoy
Учим турски већ шест месеци. Раније сам испробала различите апликације, и све су биле вежбе граматике. Овде само читате занимљив текст са преводом одмах поред. Само се урезује. Најприроднији начин да научите језик.
- Nadezhda Nadezhda
Ова апликација ме је потпуно освојила! Библиотека је огромна: класици, препричана дела, приче за различите нивое. Главна разлика је у томе што заиста ЧИТАТЕ, уместо да само радите вежбе. Делује као право учење.
- Rosita Rose
Португалски ми је био потребан за рад са тимом из Бразила. Истовремено читање и слушање звука веома је ефикасно, вежбате и разумевање на слух и разумевање прочитаног. Картице за понављање у интервалима помогле су ми да брзо проширим речник. После 6 недеља већ сам могла да пратим састанке.
-
👍
Испробао сам све апликације за језике које постоје. Ову издваја паралелно читање. Полиглоте су вековима училе на овај начин, само је овде све у практичној апликацији. Додирнете реч и она се сачува, а затим вас испитује у правим размацима. Много природније него бубање картица у Anki.
- Евгения Н
одлична услуга за вежбање енглеског. можете да изаберете књигу према свом нивоу, библиотека је довољно велика за то. Постоје аудио и текстуални формати. Претплата има веома разумну цену.
- Pixel
Свиђа ми се! Подржава српски, пет звездица за то!
- Denis Nefedov
Одавно тражим овакву апликацију)
- Вася Козлодоев
идеја и изведба заслужују 5+. Увек има шта да се побољша, али тренутно је ово једина апликација са књигама на српском. свака част! хвала!
Како читати уз превод
- Прво прочитајте реченицу на литвански и покушајте да закључите значење на основу речи које познајете. Тек онда отворите превод и упоредите га са оригиналом.
- Притисните „Слушајте“ и пратите истакнуте речи. Послушајте исту причу два пута: једном са отвореним преводом, а други пут без њега. Затим је пустите и трећи пут и изговарајте реченице заједно са гласом, са малим закашњењем (shadowing).
- Изаберите ниво на којем без превода разумете око 80 одсто текста. Није проблем ако Вам је превише лако, али ако је претешко, читање се претвара у дешифровање. Читајте помало сваког дана.
Питања о овим текстовима
Написане су за полазнике Lingo7: кратке приче о историји, природи, науци, технологији, филозофији и свакодневном животу, за око пет минута читања. Свака прича постоји у две верзије, прилагођеној нивоима A1-A2 и оригиналној за нивое B1-B2, и преведена је реченицу по реченицу.
Превод је урађен реченицу по реченицу и близак је оригиналу, тако да можете да повежете речи, али су реченице написане природно, а не реч по реч. Када се значење и ред речи не поклапају, предност има значење.
Не. Ова страница приказује прву страницу једне приче на нивоу A1; целе приче су у апликацији Lingo7, где после отварања раде без интернета, а сваку реч можете да додирнете за превод.
Ова страница је бесплатна. У Lingo7 можете да отворите било коју причу и бесплатно прочитате прву страницу, а претплата откључава све приче, аудио и вежбање речи.
Притисните „Слушајте“ и причу ће на литвански читати изворни говорник, док је тренутна реч истакнута. Снимак је направљен на основу овог истог текста, па можете да паузирате и поново прочитате било коју реченицу.
Прочитајте пример изнад без превода. Ако разумете већину, а не знате само неколико речи, A1 је ваш ниво. Ако вам делује прелако, отворите исту причу на нивоу A2 или у оригиналу у апликацији. A1 и A2 су поједностављене верзије; B1-B2 је оригинални текст приче.