Тексти шведська за рівнями з перекладом
Тексти шведською мовою за рівнями: короткі оповідання для тих, хто вивчає мову, кожне приблизно на п’ять хвилин читання, рівні A1, A2 і B1-B2, з перекладом під кожним реченням та озвученням носіями. Нижче показано першу сторінку одного оповідання рівня A1, так, як у рідері Lingo7. Те саме оповідання на рівнях A2 і B1-B2, а також решта колекції, доступні в застосунку.
Текст A1 (шведська) з перекладом
Адаптована версія: короткі речення та найуживаніші слова.
Оригінальна історія, написана без змін.
Історії шведська у застосунку
П’ять хвилин читання кожної історії, переклад під кожним реченням, аудіо з підсвічуванням поточного слова.
Завантаження каталогу…
Не вдалося завантажити каталог. Спробуйте ще раз.
Кожне оповідання також можна читати у спрощеній версії рівня A1 або A2.
Що кажуть читачі
Свіжі відгуки з App Store і Google Play, наведені так, як їх написали.
- Pasha Ahsap
Дуже корисний застосунок для вивчення мови: можна одним дотиком одразу перекласти кожне незнайоме слово й зберегти його.
- Esteban Velarde
чудовий застосунок дуже корисний Me encantó 🙌🏻☺️
- Айгуль Оспанова
чудовий застосунок
-
Чудовий застосунок і справді корисний! ⭐️
Мені дуже сподобалося користуватися застосунком! Він дуже корисний, зручний, і мені справді сподобалося, як усе організовано. Я точно отримала приємний досвід і порадила б його іншим. 😊
- A Rimmer
Не можу нахвалити цей застосунок! Використовую його, щоб удосконалювати свій словниковий запас іспанською та вивчати болгарську, і мені подобається, що можна тримати кілька мов та їхні списки слів окремо. Ви можете читати власні книги з миттєвим перекладом, зберігати нові слова й використовувати інтервальне повторення, щоб запам’ятати їх. Зображення справді допомагають словам закріпитися в пам’яті, і немає відволікальних анімацій чи штучних нагород. Без сумніву, найкращий мовний застосунок, яким я користувалася!
- Наталка С.
Найкращий. Можна вивчати слова. Можна слухати мовлення з живою інтонацією. Тексти дуже цікаві. Адаптовані й оригінальні: спочатку читаю адаптацію, потім переходжу до оригіналу. Можна завантажити власну книгу, перекласти її, а потім слухати й читати одночасно.
- Caspian Sutherland
Найкращий застосунок, яким я коли-небудь користувався
- Viktor
Застосунок хороший, без сумнівів. Рекомендую. Я навіть не очікував такого. Багато літератури на будь-який смак. Читайте спрощену версію або оригінал. Ви створюєте власний словник. Проходите тести, дуже оригінальні. Можна поговорити на різні теми. Супер! І недорого.
- Mayur Luhadia
У мене вже є річна підписка на Lingo7. Цей застосунок є чудовим ресурсом для всіх, хто хоче покращити свої навички англійської. Переклади гінді та докладні пояснення до кожної історії неймовірно корисні й ефективні для таких учнів, як я.
-
Чудовий застосунок! Для тих, хто любить читати, це неймовірний світ різних мов. Рекомендую! У захваті!
Застосунок працює чудово! Окрема подяка за вибір швидкості! Мені дуже сподобалося, що можна перемикати мови. Слухати книжку російською і одразу читати український переклад, або слухати англійською і читати російський переклад.
- Dmitry Gavrilov
Ідея застосунку чудова, він дуже корисний, а особливо мені подобаються бібліотека і збереження слів у словник у базовій формі. Хочу щиро подякувати розробнику, який зробив деякі виправлення та додав функції за моїми пропозиціями!
- Дмитрий Федешов
Я вивчав французьку в університеті й покинув після випуску. За кілька років спробував подивитися фільм без субтитрів і зрозумів, що мій рівень просів. Почав потроху читати в застосунку, спершу прості оповідання. Тепер читаю романи й розумію близько 80 відсотків без підказок. Аудіо теж дуже допомогло, я став краще сприймати на слух.
- Antonino Venticinque
Це найкращий.
- Полина Козлова
Моя англійська була на рівні B1, і здавалося, що я застрягла. Курси були нудні, серіали із субтитрами не допомагали. Я почала читати книги в застосунку, і за пів року мій словниковий запас приблизно потроївся. Тепер я читаю статті й документацію без перекладу. Головне, що ви вчите не абстрактні слова, а ті, які справді трапляються в текстах.
-
👍🏻
Норвезьку важко десь знайти. Тут є і тексти, і аудіо. Слухаю озвучення дорогою на роботу, а ввечері читаю. Зручно, що можна зберігати слова й потім повторювати їх, вони не губляться.
-
Дуже зручно для навчання
Читаю іспанською перед сном. Переклад одразу поруч, аудіо хороше. Відчуваю прогрес.
- shanabbasi
Я пробував кілька застосунків для вивчення мов, і Lingo7 вирізняється поєднанням читання, аудіо та карток. Функція паралельного читання особливо допомагає розуміти нові слова в контексті. У застосунку легко орієнтуватися, а щоденна практика відчувається продуктивною, а не нудною. Чудовий інструмент для поступового покращення мовних навичок.
- Nour Abo elmagd
Грузинська! Не очікував її знайти. Є тексти, переклад працює, аудіо також. Дякую.
-
Хороший застосунок для паралельного читання
Дуже зручний застосунок для паралельного читання. Я почала читати книги й статті в оригіналі, не перекладаючи постійно кожне слово. Нові слова запам’ятовуються набагато легше, і за короткий час я стала помітно краще розуміти англійську на слух. Інтерфейс простий і справді мотивує читати щодня.
- Кирилл Шапорев
Я нещодавно почав вивчати турецьку. Тексти цікаві, переклад зрозумілий. Подобається, що аудіо відтворюється синхронно, тож одразу чуєш, як усе вимовляти.
- Tatyana Naumova
Застосунок дуже допоміг мені з вивченням сербської
- Савелий Кулаков
Чудовий застосунок! Я пробував інші, але тут підхід цікавіший. Користуюся трохи більше тижня, і він справді допомагає. Головне, докладати зусиль самому. Були деякі нестабільні моменти, але все швидко виправили. Величезний плюс, що розробник дуже чуйний.
- konstantin
Зручно для німецької. Читаєте, зберігаєте слова, повторюєте їх. Усе просто, нічого зайвого.
- Randy S
Саме те, що я шукав. Прості книжки для читання, щоб доповнити вивчену лексику.
- Kristina Emad
Чудовий застосунок, зручний інтерфейс і приємний дизайн. Усе працює швидко й без проблем.
- Artem Stavilov
Моя дитина читає казки англійською з перекладом і просить ще. Краще за будь-який підручник.
- Ирина Новицкая
Чудовий застосунок для вивчення іноземних мов.
- Zeynep Ornek
Я користуюся функцією аудіочитання в Lingo7, і для мене це стало справжнім проривом. Аудіодоріжки чіткі й добре синхронізовані, тому легко стежити за текстом і покращувати вимову. Вибір текстів різноманітний і цікавий, охоплює різні теми та жанри. Мені подобається, що можна налаштовувати швидкість і повторювати фрагменти, це справді допомагає зосередитися на складних словах.
- Макс Рахвалов
Я завжди хотів вивчити німецьку, і в цьому застосунку все набагато доступніше й зрозуміліше, ніж у схожих. Поки що я почав із карток, а до читання й аудіо перейду, коли вивчу достатньо слів. Загалом застосунок на 10 із 10.
-
😉
Вивчаю іспанську для переїзду за кордон. Аудіо дуже якісне й звучить природно. Паралельний текст зручний.
- Katreena Katreena
Встановила з цікавості, а тепер користуюся щодня вже 3 місяці. Вивчаю французьку. Що мене підкорило: справжні книжки, а не вигадані діалоги. Збереження слів плюс повторення, і словниковий запас росте на очах.
-
Мені подобається!
Я переїхав до Чехії рік тому, і мені потрібно було швидко вивчити чеську для роботи. Не в багатьох застосунках вона є, я був здивований. Я читав тексти з перекладом, а картки допомогли мені запам'ятовувати слова. Тепер я розмовляю на роботі й читаю документи. Дякую розробникам.
- Юлия Близнюк
Мені подобається, що тут немає гейміфікації й дурнуватих серій днів. Просто читаєш книгу й навчаєшся. По-дорослому. Дякую за серйозний підхід до вивчення мови.
-
Відгук
Мені 63, і ми щороку їздимо до Італії. Трохи читаю перед сном. Історії цікаві, а переклад одразу поруч, тому не здаєшся. Інтерфейс простий. Через 4 місяці я справді поговорив з офіціантом у Римі. Він був здивований!
- Tala Tolstoy
Я вивчаю турецьку вже пів року. Раніше пробувала різні застосунки, і всюди були вправи з граматики. Тут ви просто читаєте цікавий текст із перекладом поруч. Воно запам'ятовується само собою. Найприродніший спосіб вивчати мову.
- Nadezhda Nadezhda
Я просто підсіла на цей застосунок! Бібліотека величезна: класика, перекази, оповідання для різних рівнів. Головна відмінність у тому, що ви справді ЧИТАЄТЕ, а не просто виконуєте вправи. Це відчувається як справжнє навчання.
- Rosita Rose
Мені потрібна була португальська для роботи з командою з Бразилії. Читання й аудіо одночасно дуже ефективні, ви тренуєте і сприйняття на слух, і розуміння прочитаного. Картки з інтервальним повторенням допомогли швидко поповнити словниковий запас. Через 6 тижнів я вже могла стежити за ходом зустрічей.
-
👍
Я перепробував усі мовні застосунки, які тільки є. Цей вирізняється паралельним читанням. Поліглоти століттями вчилися саме так, а тут усе зібрано в зручному застосунку. Натискаєте на слово, воно зберігається, а потім ви повторюєте його з правильними інтервалами. Набагато природніше, ніж зубрити картки в Anki.
- Евгения Н
чудовий сервіс для практики англійської. можна вибрати книжку за своїм рівнем, бібліотека для цього достатньо велика. Є аудіо й текстовий формат. Підписка коштує дуже розумно.
- Pixel
Мені подобається! Є підтримка сербської, за це п’ять зірок!
- Denis Nefedov
Я давно шукав такий застосунок)
- Вася Козлодоев
ідея та реалізація на 5+. Завжди є що покращити, але зараз це єдиний застосунок із сербськими книжками. молодці! дякую!
Як читати з перекладом
- Спочатку прочитайте речення шведська і спробуйте зрозуміти його зміст за знайомими словами. Лише потім відкрийте переклад і порівняйте.
- Натисніть «Слухати» й стежте за виділеними словами. Прослухайте цю саму історію двічі: один раз із відкритим перекладом, другий без нього. Потім прослухайте її втретє та промовляйте речення разом з озвученням, відстаючи на одну мить (техніка shadowing).
- Оберіть рівень, на якому Ви розумієте приблизно 80 відсотків без перекладу. Якщо надто легко, це не проблема, а надто складний текст перетворює читання на розшифровування. Читайте потроху щодня.
Запитання про ці тексти
Їх написано для тих, хто вивчає мови з Lingo7: це короткі історії про історію, природу, науку, технології, філософію та повсякденне життя, кожна приблизно на п’ять хвилин читання. Кожна історія має дві версії: адаптовану для рівнів A1-A2 та оригінальну для рівнів B1-B2, із перекладом речення за реченням.
Переклад подано речення за реченням і близько до оригіналу, щоб Ви могли зіставляти слова, але самі речення звучать природно, а не перекладені слово в слово. Якщо виникає суперечність, перевагу має зміст, а не порядок слів.
Ні. На цій сторінці показано першу сторінку одного оповідання рівня A1; повні оповідання доступні в застосунку Lingo7, де після відкриття вони доступні офлайн, а кожного слова можна торкнутися, щоб побачити переклад.
Ця сторінка безкоштовна. У Lingo7 Ви можете відкрити будь-яку історію та безкоштовно прочитати її першу сторінку, а підписка відкриває доступ до всіх історій, озвучення та вправ на запам’ятовування слів.
Натисніть «Слухати», і історію буде озвучено шведська носієм мови, а поточне слово виділятиметься. Запис зроблено саме за цим текстом, тож Ви можете поставити його на паузу й перечитати будь-яке речення.
Прочитайте приклад вище без перекладу. Якщо Ви розумієте більшу частину й не знаєте лише кількох слів, A1 є Вашим рівнем. Якщо здається надто легко, відкрийте те саме оповідання на рівні A2 або в оригіналі в застосунку. У версіях A1 і A2 текст спрощено; у B1-B2 подано оригінальний текст оповідання.