نصوص باللغة السلوفاكية حسب المستوى مع ترجمة
قصص قصيرة باللغة السلوفاكية للمتعلمين، تستغرق قراءة كل منها نحو خمس دقائق، مع ترجمة أسفل كل جملة وصوت يقرأه متحدثون أصليون. تأتي كل قصة بنسختين: نسخة مبسطة للمستويين A1-A2، ونسخة أصلية للمستويين B1-B2.
قصص باللغة السلوفاكية
النسخة المبسطة: جمل قصيرة وأكثر الكلمات شيوعا.
القصة الأصلية كما كتبت.
خمس دقائق من القراءة لكل قصة، مع ترجمة أسفل كل جملة، وصوت مع تمييز الكلمة الحالية.
جار تحميل الكتالوج…
تعذر تحميل الكتالوج. يرجى المحاولة مرة أخرى.
قراءة قصص وكتب السلوفاكية مع الترجمة
الأمر أكثر سهولة هناك: كل قصة وكتاب في مكان واحد، ويتذكر التطبيق الموضع الذي توقفتم عنده في كل منها.
- ترجمة متوازية ترجمة أسفل كل جملة، وشرح أي كلمة بلمسة واحدة.
- صوت بأداء متحدثين أصليين مع الترديد المتزامن يتم تمييز كل كلمة أثناء قراءة القصة بصوت عال. يرجى الضغط مطولا على زر تشغيل الجملة لسماعها عدة مرات وترديدها مع الصوت.
- 12 تمرينا مختلفا لتعلم كلمات جديدة تعود الكلمات التي تحفظونها أثناء القراءة في تمارين البطاقات التعليمية والاستماع والتهجئة وملء الفراغات إلى أن تتقنوها.
آراء مستخدمي Lingo7
مراجعات حديثة من App Store وGoogle Play، منقولة كما كتبها أصحابها.
- Pasha Ahsap
تطبيق مفيد جدا لتعلم اللغات، إذ يمكن ترجمة كل كلمة غير مألوفة فورا بلمسة واحدة وحفظها.
- Esteban Velarde
تطبيق مذهل ومفيد جدا، أعجبني كثيرا 🙌🏻☺️
- Айгуль Оспанова
تطبيق رائع
-
تطبيق رائع ومفيد جدا! ⭐️
استمتعت كثيرا باستخدام التطبيق! إنه مفيد جدا وسهل الاستخدام، وأعجبتني كثيرا طريقة تنظيم كل شيء. كانت تجربتي ممتعة بالتأكيد، وسأوصي به الآخرين. 😊
- A Rimmer
لا أستطيع التوصية بهذا التطبيق بما يكفي! أستخدمه لتحسين مفرداتي الإسبانية وتعلم البلغارية، وأحب إمكانية الاحتفاظ بكل لغة وقائمة كلماتها بشكل منفصل. يمكنكم قراءة كتبكم الخاصة مع ترجمة فورية، وحفظ الكلمات الجديدة، واستخدام التكرار المتباعد لتذكرها. تساعد الصور كثيرا على تثبيت الكلمات، ولا توجد رسوم متحركة مشتتة أو مكافآت مبتذلة. إنه بسهولة أفضل تطبيق لغات استخدمته!
- Наталка С.
الأفضل. يمكنكم تعلم الكلمات. ويمكنكم الاستماع إلى الكلام بتنغيم حي. النصوص ممتعة جدا. توجد نصوص مبسطة وأصلية، أقرأ النص المبسط أولا ثم أنتقل إلى الأصلي. يمكنكم تحميل كتابكم الخاص وترجمته والاستماع والقراءة في الوقت نفسه.
- Caspian Sutherland
أفضل تطبيق استخدمته على الإطلاق
- Viktor
التطبيق جيد، ولا شك في ذلك. أوصي به. لم أتوقع كل هذا. هناك الكثير من الأدبيات التي تناسب كل الأذواق. يمكنكم قراءة النسخة المبسطة أو النص الأصلي. وتبنون قاموسكم الخاص. كما تجرون اختبارات مميزة جدا. ويمكنكم إجراء محادثة حول مواضيع مختلفة. رائع! وسعره مناسب.
- Mayur Luhadia
لدي اشتراك سنوي في LINGO 7 منذ فترة. هذا التطبيق مصدر ممتاز لكل من يرغب في تحسين مهاراته في الإنجليزية. الترجمات الهندية والشروحات المفصلة المقدمة لكل قصة مفيدة وفعالة للغاية للمتعلمين مثلي.
-
تطبيق مذهل! لعشاق القراءة، هذا عالم رائع من اللغات المختلفة. أوصي به بشدة! تجربة مبهجة!
يعمل التطبيق بشكل رائع! شكر خاص على إمكانية اختيار السرعة! أعجبني كثيرا أنه يمكنكم التبديل بين اللغات. استمعوا إلى كتاب باللغة الروسية واقرؤوا الترجمة العربية في المكان نفسه، أو استمعوا باللغة الإنجليزية واقرؤوا الترجمة الروسية.
- Dmitry Gavrilov
فكرة التطبيق رائعة، وهو مفيد جدا، وأحب بشكل خاص المكتبة وحفظ الكلمات في القاموس بصيغتها الأساسية. أتوجه بجزيل الشكر إلى المطور الذي أجرى بعض الإصلاحات والتنفيذات بناء على اقتراحاتي!
- Дмитрий Федешов
درست الفرنسية في الجامعة ثم تركتها بعد التخرج. وبعد عامين حاولت مشاهدة فيلم من دون ترجمة، وأدركت أن مستواي قد تراجع. بدأت أقرأ في التطبيق تدريجيا، وكانت القصص البسيطة نقطة البداية. الآن أقرأ الروايات وأفهم نحو 80 بالمئة من دون تلميحات. ساعدني الصوت كثيرا أيضا، فقد تحسن فهمي للمسموع.
- Antonino Venticinque
إنه الأفضل.
- Полина Козлова
كانت لغتي الإنجليزية في المستوى B1 وشعرت أنني عالق. كانت الدورات مملة، ولم تساعدني المسلسلات مع الترجمة. بدأت أقرأ الكتب في التطبيق، وخلال ستة أشهر تضاعفت مفرداتي ثلاث مرات تقريبا. الآن أقرأ المقالات والوثائق من دون ترجمة. الأهم أنكم تتعلمون كلمات ليست مجردة، بل الكلمات التي تظهر فعلا في النصوص.
-
👍🏻
من الصعب العثور على نصوص باللغة النرويجية في أي مكان. هنا تتوفر النصوص والصوت معا. أستمع إلى القراءة في طريقي إلى العمل وأقرأ في المساء. ومن المفيد إمكانية حفظ الكلمات ومراجعتها لاحقا، فهي لا تضيع.
-
مناسب جدا للتعلم
أقرأ باللغة الإسبانية قبل النوم. الترجمة موجودة بجانب النص، والصوت جيد. أشعر بالتقدم.
- shanabbasi
جربت عدة تطبيقات لتعلم اللغات، لكن Lingo7 يتميز بجمعه بين القراءة والصوت والبطاقات التعليمية. وميزة القراءة المتوازية مفيدة خصوصا لفهم الكلمات الجديدة في سياقها. يسهل التنقل في التطبيق، ويجعل التدريب اليومي مثمرا بدلا من أن يكون مملا. أداة رائعة لتحسين المهارات اللغوية خطوة بخطوة.
- Nour Abo elmagd
اللغة الجورجية! لم أتوقع العثور عليها. توجد نصوص، والترجمة تعمل، وكذلك الصوت. شكرا لكم.
-
تطبيق جيد للقراءة المتوازية
تطبيق مناسب جدا للقراءة المتوازية. بدأت أقرأ الكتب والمقالات بلغتها الأصلية من دون ترجمة كل كلمة باستمرار. تثبت الكلمات الجديدة بسهولة أكبر بكثير، وخلال وقت قصير بدأت أفهم الإنجليزية المنطوقة بصورة أفضل بوضوح. الواجهة بسيطة وتحفز حقا على القراءة يوميا.
- Кирилл Шапорев
بدأت تعلم التركية مؤخرا. النصوص ممتعة، والترجمة واضحة. يعجبني أن الصوت يعمل بالتزامن، فتسمعون فورا كيفية نطق الكلمات.
- Tatyana Naumova
ساعدني التطبيق كثيرا على تعلم اللغة الصربية
- Савелий Кулаков
تطبيق رائع! جربت تطبيقات أخرى، لكن الأسلوب هنا أكثر تشويقا. أستخدمه منذ أكثر بقليل من أسبوع، وهو يساعدني فعلا. الأهم هو أن يبذل المرء جهده بنفسه. حدثت بعض اللحظات غير المستقرة، لكن تم إصلاح كل شيء بسرعة. ومن أكبر مزاياه تجاوب المطور السريع جدا.
- konstantin
مريح لتعلم الألمانية. تقرؤون، وتحفظون الكلمات، ثم تراجعونها. كل شيء بسيط، ولا شيء زائدا.
- Randy S
هذا بالضبط ما كنت أبحث عنه. كتب سهلة للقراءة تساعد على ترسيخ المفردات التي تم تعلمها.
- Kristina Emad
تطبيق رائع، بواجهة مريحة وتصميم لطيف. كل شيء يعمل بسرعة ومن دون مشكلات.
- Artem Stavilov
يقرأ طفلي القصص الخيالية باللغة الإنجليزية مع الترجمة ويطلب المزيد. إنه أفضل من أي كتاب مدرسي.
- Ирина Новицкая
تطبيق رائع لتعلم اللغات الأجنبية.
- Zeynep Ornek
أستخدم ميزة القراءة الصوتية في Lingo7، وكانت نقلة حقيقية بالنسبة إلي. المقاطع الصوتية واضحة ومتزامنة جيدا، مما يسهل متابعة النص وتحسين النطق. واختيار النصوص متنوع ومشوق، ويغطي مواضيع وأنواعا مختلفة. يعجبني أن بإمكاني ضبط السرعة وتكرار المقاطع، فهذا يساعدني كثيرا على التركيز في الكلمات الصعبة.
- Макс Рахвалов
لطالما رغبت في تعلم الألمانية، وفي هذا التطبيق كل شيء أسهل وأوضح بكثير من التطبيقات المشابهة. بدأت حاليا بالبطاقات التعليمية، وسأنتقل إلى القراءة والصوت بعد أن أتعلم عددا كافيا من الكلمات. عموما، تقييم التطبيق 10 من 10.
-
😉
أتعلم الإسبانية استعدادا للانتقال إلى الخارج. الصوت عالي الجودة جدا ويبدو طبيعيا. والنص المتوازي مناسب.
- Katreena Katreena
ثبت التطبيق بدافع الفضول، والآن أستخدمه يوميا منذ 3 أشهر. أتعلم الفرنسية. ما أقنعني به هو وجود كتب حقيقية، لا حوارات مختلقة. حفظ الكلمات مع مراجعتها، والمفردات تنمو أمام عينيكم.
-
أعجبني!
انتقلت إلى التشيك قبل عام، وكنت بحاجة إلى تعلم التشيكية بسرعة من أجل العمل. لا تتوفر في كثير من التطبيقات، لذلك فوجئت بوجودها هنا. أقرأ النصوص مع الترجمة، وقد ساعدتني البطاقات التعليمية على حفظ الكلمات. والآن أتحدث في العمل وأقرأ الوثائق. شكرا للمطورين.
- Юлия Близнюк
أحب عدم وجود أساليب لتحويل التعلم إلى لعبة أو سلاسل يومية سخيفة هنا. تقرؤون كتابا وتتعلمن. مثل الكبار. شكرا على النهج الجاد في تعلم اللغات.
-
مراجعة
أبلغ من العمر 63 عاما، ونذهب إلى إيطاليا كل عام. أقرأ قليلا قبل النوم. القصص ممتعة والترجمة موجودة بجانب النص، لذلك لا تستسلمون. الواجهة بسيطة. بعد 4 أشهر تحدثت فعلا مع نادل في روما. وقد تفاجأ!
- Tala Tolstoy
أتعلم التركية منذ 6 أشهر. جربت تطبيقات مختلفة من قبل، وكانت كلها تمارين نحوية. هنا تقرؤون نصا مشوقا مع الترجمة في المكان نفسه. وتترسخ الكلمات تلقائيا. إنها الطريقة الأكثر طبيعية لتعلم اللغة.
- Nadezhda Nadezhda
أصبحت مدمنا على هذا التطبيق! المكتبة ضخمة، فهي تضم كلاسيكيات وإعادات سرد وقصصا لمستويات مختلفة. والفرق الأساسي هو أنكم تقرؤون فعلا بدلا من الاكتفاء بالتمارين. تشعرون بأنكم تتعلمون بجدية.
- Rosita Rose
كنت بحاجة إلى البرتغالية للعمل مع فريق من البرازيل. القراءة والاستماع في الوقت نفسه فعالان جدا، فهما يدربان على فهم المسموع والمقروء معا. ساعدتني بطاقات المراجعة المتباعدة على بناء مفرداتي بسرعة. وبعد 6 أسابيع، أصبحت قادرا بالفعل على متابعة الاجتماعات.
-
👍
جربت كل تطبيقات تعلم اللغات الموجودة تقريبا. ما يميز هذا التطبيق هو القراءة المتوازية. لقد تعلم متعددو اللغات بهذه الطريقة لقرون، لكن كل ذلك هنا متاح في تطبيق مريح. اضغطوا على كلمة، فتحفظ، ثم تظهر لكم اختبارات في الفواصل الزمنية المناسبة. هذا أكثر طبيعية بكثير من حشو البطاقات في Anki.
- Евгения Н
خدمة رائعة للتدرب على الإنجليزية. يمكنكم اختيار كتاب حسب مستواكم، والمكتبة كبيرة بما يكفي لذلك. تتوفر صيغتان، صوتية ونصية. سعر الاشتراك مناسب جدا.
- Pixel
أعجبتني! تدعم اللغة الصربية، ولهذا تستحق خمس نجوم!
- Denis Nefedov
كنت أبحث منذ وقت طويل عن تطبيق كهذا)
- Вася Козлодоев
الفكرة والتنفيذ يستحقان تقييما 5+. هناك دائما ما يمكن تحسينه، لكن هذا التطبيق حاليا هو الوحيد الذي يضم كتبا باللغة الصربية. أحسنتم! شكرا لكم!
المزيد من المراجعات على App Store المزيد من المراجعات على Google Play
كيفية القراءة مع ترجمة
- اقرؤوا الجملة باللغة السلوفاكية أولا واستنتجوا معناها من الكلمات التي تعرفونها. بعد ذلك فقط افتحوا الترجمة وقارنوا بين النصين.
- اضغطوا على «استماع» وتابعوا الكلمات المميزة. استمعوا إلى القصة نفسها مرتين: مرة مع فتح الترجمة، ومرة من دونها. ثم شغلوها للمرة الثالثة ورددوا الجمل مع الصوت، بفارق زمني قصير عنه (الترديد المتزامن).
- اختاروا المستوى الذي تفهمون فيه نحو 80 بالمئة من النص من دون ترجمة. لا بأس بأن يكون سهلا جدا، أما الصعب جدا فيحول القراءة إلى فك رموز. اقرأوا قليلا كل يوم.
أسئلة حول هذه النصوص
كتبت هذه القصص لمتعلمي Lingo7، وهي قصص قصيرة عن التاريخ والطبيعة والعلوم والتكنولوجيا والفلسفة والحياة اليومية، وتستغرق قراءة كل منها نحو خمس دقائق. تأتي كل قصة في نسختين، نسخة مبسطة للمستويين A1-A2، ونسخة أصلية للمستويين B1-B2، مع ترجمة جملة بجملة.
نعم، هي نصوص مع ترجمة موازية، جملة بجملة. لا تظهر الترجمة في عمود ثان، بل أسفل كل جملة مباشرة باللغة السلوفاكية، لتبقى أنظاركم على النص الأصلي ولا تنتقلوا إلى الترجمة إلا عند الحاجة. يؤدي النقر على كلمة إلى إظهار الكلمة المقابلة لها في الترجمة. وفي القصة الكاملة، يمكنكم إخفاء الترجمات وفتح إحداها بالنقر على جملتها، واختيار لغة الترجمة من بين لغات Lingo7 الأخرى وعددها 49.
هي جملة بجملة وقريبة من النص الأصلي، حتى تتمكنوا من مطابقة الكلمات، لكنها مكتوبة في جمل طبيعية وليست ترجمة كلمة بكلمة. وعندما يتعارض المعنى مع ترتيب الكلمات، تكون الأولوية للمعنى.
نعم. في القصة الكاملة، اضبطوا الترجمة على "عند النقر"، وترجموا جملة بأنفسكم، ثم انقروا عليها لمقارنتها بترجمتنا.
لا. تعرض هذه الصفحة الصفحة الأولى من إحدى القصص، أما القصص كاملة فتوجد في تطبيق Lingo7، حيث تعمل دون اتصال بالإنترنت بعد فتحها، ويمكن النقر على كل كلمة لإظهار ترجمتها.
هذه الصفحة مجانية. في Lingo7 يمكنكم فتح أي قصة وقراءة صفحتها الأولى مجانا، بينما يتيح الاشتراك جميع القصص والتسجيلات الصوتية وتدريبات الكلمات.
اضغطوا على «استماع»، وستتم قراءة القصة بصوت أصلي باللغة السلوفاكية، مع تمييز الكلمة الحالية. يسجل الصوت انطلاقا من هذا النص نفسه، لذا يمكنكم إيقافه مؤقتا وإعادة قراءة أي جملة.
نعم. لكل قصة نسخة مبسطة للمستويين A1-A2، أعيدت صياغتها بلغة أسهل. ابدؤوا بها، وعندما تصبح قراءتها سهلة، انتقلوا في القصة نفسها إلى النسخة الأصلية للمستويين B1-B2.
اقرؤوا المثال المبسط أعلاه من دون الترجمة. إذا فهمتم معظمه ولم تفوتكم إلا بضع كلمات، فابدؤوا به. وإذا بدا سهلا جدا، فانتقلوا إلى النسخة الأصلية. النسخة المبسطة للمستويين A1-A2، والنسخة الأصلية للمستويين B1-B2، وبعد القصص تأتي الكتب.