slóvakíska: textar eftir stigi með þýðingu
Textar á slóvakísku eftir stigum eru smásögur skrifaðar fyrir nemendur: um fimm mínútna lestur hver, á stigum A1, A2 og B1-B2, með þýðingu á íslensku undir hverri setningu og hljóði sem gervirödd les. Hér að neðan er fyrsta síða einnar sögu á A1, sýnd eins og í Lingo7 lesaranum. Sama saga á A2 og B1-B2, ásamt restinni af safninu, er í appinu.
- Fimm mínútur á sögu
- Stig A1 til B2
- Þýðing undir hverri setningu
- Hljóð með upplýstum orðum
A1-texti á slóvakísku með þýðingu á íslensku
Einfölduð útgáfa sögunnar: stuttar setningar og algengustu orðin.
Haltu áfram í appinu
Öll sagan er í Lingo7. Settu appið upp og sagan bíður í safninu þínu.
slóvakíska: sögur í appinu
Fimm mínútna lestur hver, þýðing undir hverri setningu, hljóð sem lýsir upp orðið sem er lesið.
Hleð safninu…
Ekki náðist að hlaða safninu. Reyndu aftur.
Hverja sögu má líka lesa í einfaldaðri A1- eða A2-útgáfu, svo hvert efni sem er passar við þitt stig.
Hvað Lingo7 gerir líka
-
Snertu hvaða orð sem er
Þýðingin, framburðurinn og hnappur til að vista orðið á listann þinn, allt inni í textanum.
-
Hljóð sem fylgir textanum
Náttúruleg talrödd les söguna og orðið sem verið er að lesa lýsist upp á meðan þú hlustar.
-
Hver saga á þínu stigi
Allir textar eru til í einfölduðum A1- og A2-útgáfum, svo þú velur stigið, ekki efnið.
-
Upprifjun orða
Orðin sem þú vistar koma aftur í æfingum með dreifðri upprifjun, einmitt áður en þú myndir gleyma þeim.
-
Samtalsæfing
Talaðu um það sem þú last við AI-leiðbeinanda, með texta eða tali.
-
49 tungumál
Sami lesarinn fyrir öll tungumál og viðmótið á hverju sem er af 49 tungumálum.
Hvernig á að lesa með þýðingu
- Lestu setninguna fyrst á markmálinu (slóvakíska) og reyndu að ráða í merkinguna út frá orðunum sem þú þekkir. Opnaðu þýðinguna svo og bertu saman.
- Ýttu á Hlusta og fylgdu orðunum sem lýsast upp. Hlustaðu á sömu söguna tvisvar: einu sinni með þýðinguna opna, einu sinni án hennar.
- Veldu stigið þar sem þú skilur um 80 prósent án þýðingar. Það er í lagi að það sé of auðvelt; sé það of erfitt breytist lesturinn í afkóðun. Lestu smávegis hvern dag.
Spurningar um þessa texta
Þær eru skrifaðar fyrir nemendur Lingo7: smásögur um sögu, náttúru, vísindi, tækni, heimspeki og daglegt líf, um fimm mínútna lestur hver. Stig A1 og A2 eru einfaldaðar útgáfur af sömu sögu, B1-B2 er sagan eins og hún birtist í appinu. Hver saga er þýdd setningu fyrir setningu.
Hún fylgir setningu fyrir setningu og er nálægt frumtextanum, svo þú getur tengt orðin saman, en hún er skrifuð sem eðlilegar setningar, ekki orð fyrir orð. Þegar þetta stangast á hefur merkingin vinninginn yfir orðaröðina.
Nei. Þessi síða sýnir fyrstu síðu einnar sögu á A1; heilu sögurnar eru í Lingo7 appinu, þar sem þær virka án nettengingar þegar þær hafa verið opnaðar og hægt er að snerta hvert orð til að sjá þýðingu.
Þessi síða er ókeypis. Í Lingo7 opnar þú hvaða sögu sem er og lest fyrstu síðuna frítt; áskrift opnar allar sögurnar, hljóðið og orðaþjálfunina.
Ýttu á Hlusta og sagan er lesin upphátt á slóvakísku af tauganetsrödd, með orðið sem lesið er upplýst. Upptakan er gerð eftir þessum sama texta, svo þú getur gert hlé og lesið hvaða setningu sem er aftur.
Lestu dæmið hér að ofan án þýðingarinnar. Ef þú skilur mestan hluta þess og rekst aðeins á nokkur ókunn orð er A1 rétta stigið fyrir þig. Ef það virðist of auðvelt skaltu opna sömu sögu á A2 eða í frumtexta í appinu. A1 og A2 eru einfaldaðar útgáfur; B1-B2 er frumtexti sögunnar.