Íslenska: textar eftir stigi með þýðingu
Textar á íslensku, flokkaðir eftir stigi, eru stuttar sögur fyrir nemendur: um fimm mínútna lestur hver, með þýðingu undir hverri setningu og upplestri innfæddra. Hver saga er í tveimur útgáfum, aðlöguð fyrir A1-A2 og upprunaleg fyrir B1-B2. Hér að neðan er fyrsta síða úr einni sögu, sýnd eins og í lesaranum í Lingo7; skiptu um útgáfu og opnaðu hvaða sögu sem er úr safninu.
Texti á íslensku með þýðingu
Aðlöguð útgáfa: stuttar setningar og algengustu orðin.
Upprunalega sagan, eins og hún er skrifuð.
Íslenska: sögur í appinu
Fimm mínútna lestur hver, þýðing undir hverri setningu, hljóð sem lýsir upp orðið sem er lesið.
Hleð safninu…
Ekki náðist að hlaða safninu. Reyndu aftur.
Allt safnið, bæði aðlagaðar og upprunalegar útgáfur, er í Lingo7 appinu.
Það sem lesendur segja
Nýlegar umsagnir úr App Store og Google Play, birtar eins og þær voru skrifaðar.
- Pasha Ahsap
Mjög gagnlegt app til að læra tungumál: þú getur þýtt hvert ókunnugt orð strax með einni snertingu og vistað það.
- Esteban Velarde
Frábært app, mjög gagnlegt. Ég elskaði það 🙌🏻☺️
- Айгуль Оспанова
frábært app
-
Frábært app og virkilega hjálplegt! ⭐️
Mér fannst mjög gaman að nota appið! Það er mjög hjálplegt, auðvelt í notkun og mér líkaði mjög vel hvernig öllu er skipulagt. Upplifunin var sannarlega góð og ég myndi mæla með því við aðra. 😊
- A Rimmer
Ég get ekki mælt nógu mikið með þessu appi! Ég nota það til að bæta spænskan orðaforða minn og læra búlgörsku, og mér finnst frábært að hægt er að halda mörgum tungumálum og orðalistum þeirra aðskildum. Þú getur lesið eigin bækur með tafarlausri þýðingu, vistað ný orð og notað dreifða endurtekningu til að muna þau. Myndirnar hjálpa orðum virkilega að festast í minni og það eru engar truflandi hreyfimyndir eða tilgerðarleg verðlaun. Klárlega besta tungumálaappið sem ég hef notað!
- Наталка С.
Það besta. Maður getur lært orð. Maður getur hlustað á tal með lifandi hljómfalli. Textarnir eru mjög áhugaverðir. Aðlagaðir og upprunalegir textar: fyrst les ég aðlögunina, síðan skipti ég yfir í upprunalega textann. Maður getur hlaðið inn eigin bók, þýtt hana og hlustað og lesið á sama tíma.
- Caspian Sutherland
Besta app sem ég hef notað
- Viktor
Appið er gott, enginn vafi á því. Ég mæli með því. Ég bjóst ekki einu sinni við þessu. Mikið af bókmenntum fyrir allan smekk. Lestu einfaldaða útgáfu eða frumtextann. Þú byggir upp þína eigin orðabók. Þú tekur próf, mjög frumleg próf. Þú getur átt samtal um ólík efni. Frábært! Og ekki dýrt.
- Mayur Luhadia
Ég hef þegar verið með ársáskrift að Lingo7. Þetta app er frábær hjálp fyrir alla sem vilja bæta enskukunnáttu sína. Þýðingarnar á hindí og ítarlegu útskýringarnar sem fylgja hverri sögu eru ótrúlega gagnlegar og árangursríkar fyrir nemendur eins og mig.
-
Frábært app! Fyrir lestrarunnendur er þetta ótrúlegur heimur ólíkra tungumála. Ég mæli með því! Ég er alsæl!
Forritið virkar frábærlega! Sérstakar þakkir fyrir val á hraða! Mér fannst mjög gott að hægt er að skipta um tungumál. Hlusta á bók á rússnesku og lesa íslensku þýðinguna þar um leið, eða hlusta á ensku og lesa rússnesku þýðinguna.
- Dmitry Gavrilov
Hugmyndin að appinu er frábær, það er mjög gagnlegt, og mér líkar sérstaklega vel við bókasafnið og að vista orð í orðabókina í grunnmynd. Ég vil þakka þróunaraðilanum kærlega, hann lagaði og bætti við ýmsu eftir tillögum mínum!
- Дмитрий Федешов
Ég lærði frönsku í háskóla og hætti eftir útskrift. Nokkrum árum síðar reyndi ég að horfa á kvikmynd án skjátexta og áttaði mig á að ég hafði dalað. Ég byrjaði að lesa í appinu smátt og smátt, fyrst einfaldar sögur. Nú les ég skáldsögur og skil um 80 prósent án vísbendinga. Hljóðið hjálpaði líka mikið, hlustunarskilningurinn minn batnaði.
- Antonino Venticinque
Það er besta appið.
- Полина Козлова
Enskan mín var B1 og mér fannst ég ekki komast áfram. Námskeið voru leiðinleg og þættir með texta hjálpuðu ekki. Ég byrjaði að lesa bækur í appinu og á sex mánuðum þrefaldaðist orðaforðinn minn nánast. Nú les ég greinar og skjöl án þýðingar. Aðalatriðið er að maður lærir ekki óhlutbundin orð, heldur þau sem koma í raun fyrir í textum.
-
👍🏻
Það er erfitt að finna norsku nokkurs staðar. Hér eru bæði textar og hljóð. Ég hlusta á upplesturinn á leiðinni í vinnuna og les á kvöldin. Það er þægilegt að hægt er að vista orð og rifja þau upp síðar, þau týnast ekki.
-
Mjög þægilegt til náms
Ég les á spænsku fyrir svefninn. Þýðingin er beint við hliðina og hljóðið er gott. Ég finn fyrir framförum.
- shanabbasi
Ég hef prófað nokkur tungumálaöpp og Lingo7 sker sig úr vegna samsetningarinnar af lestri, hljóði og minniskortum. Eiginleikinn fyrir samhliða lestur er sérstaklega hjálplegur til að skilja ný orð í samhengi. Auðvelt er að rata um appið og dagleg æfing finnst skila árangri frekar en að vera leiðinleg. Frábært verkfæri til að bæta tungumálakunnáttu skref fyrir skref.
- Nour Abo elmagd
Georgíska! Ég bjóst ekki við að finna hana. Það eru til textar, þýðingin virkar og hljóðið líka. Takk.
-
Gott app fyrir samhliða lestur
Mjög þægilegt app fyrir samhliða lestur. Ég byrjaði að lesa bækur og greinar á frummálinu án þess að þurfa stöðugt að þýða hvert orð. Ný orð festast miklu auðveldara í minni og á stuttum tíma fór ég að skilja talaða ensku mun betur. Viðmótið er einfalt og hvetur mann virkilega til að lesa á hverjum degi.
- Кирилл Шапорев
Ég byrjaði nýlega að læra tyrknesku. Textarnir eru áhugaverðir, þýðingin er skýr. Mér líkar að hljóðið spilast samstillt, svo maður heyrir strax hvernig á að bera orðin fram.
- Tatyana Naumova
Appið hjálpaði mér mikið við að læra serbnesku
- Савелий Кулаков
Frábært app! Ég hef prófað önnur, en nálgunin hér er áhugaverðari. Ég hef notað það í rúma viku og það hjálpar virkilega. Aðalatriðið er að maður leggi sig fram. Það komu upp nokkur óstöðug augnablik, en allt var lagað fljótt. Stór kostur er mjög viðbragðsfljótur þróunaraðili.
- konstantin
Þægilegt fyrir þýsku. Þú lest, vistar orð og rifjar þau upp. Allt er einfalt, ekkert óþarft.
- Randy S
Nákvæmlega það sem ég var að leita að. Auðlesnar bækur til að bæta við orðaforðann sem maður hefur lært.
- Kristina Emad
Frábært app, þægilegt viðmót og falleg hönnun. Allt virkar hratt og án vandræða.
- Artem Stavilov
Barnið mitt les ensk ævintýri með þýðingunni og biður um meira. Betra en nokkur kennslubók.
- Ирина Новицкая
Frábært app til að læra erlend tungumál.
- Zeynep Ornek
Ég nota upplesturseiginleikann í Lingo7 og hann hefur verið algjör bylting fyrir mig. Hljóðupptökurnar eru skýrar og vel samstilltar, sem gerir auðvelt að fylgja textanum og bæta framburðinn. Textavalið er fjölbreytt og grípandi, með ólíkum efnum og greinum. Mér líkar að geta stillt hraðann og endurtekið brot, það hjálpar mér virkilega að einbeita mér að erfiðum orðum.
- Макс Рахвалов
Mig hefur alltaf langað að læra þýsku og í þessu appi er allt miklu aðgengilegra og skýrara en í svipuðum öppum. Ég er byrjaður á minnisspjöldunum í bili og fer síðan yfir í lestur og hljóð þegar ég hef lært nóg af orðum. Í heildina fær appið 10 af 10.
-
😉
Ég er að læra spænsku vegna flutninga til útlanda. Hljóðið er mjög vandað og hljómar eðlilega. Samhliða textinn er þægilegur.
- Katreena Katreena
Ég setti það upp af forvitni og nú hef ég notað það á hverjum degi í 3 mánuði. Ég er að læra frönsku. Það sem vann mig á sitt band: alvöru bækur, ekki uppspunnin samtöl. Að vista orð og rifja þau upp, og orðaforðinn vex fyrir augunum á manni.
-
Mér líkar þetta!
Ég flutti til Tékklands fyrir ári og þurfti að læra tékknesku fljótt vegna vinnunnar. Ekki mörg öpp bjóða upp á hana, það kom mér á óvart. Ég las texta með þýðingunni og minnisspjöldin hjálpuðu mér að muna orðin. Nú tala ég í vinnunni og les skjöl. Þakkir til þróunaraðilanna.
- Юлия Близнюк
Mér líkar að hér er engin leikjavæðing og engar kjánalegar runur. Þú lest bara bók og lærir. Eins og fullorðinn einstaklingur. Takk fyrir vandaða nálgun við tungumálanám.
-
Umsögn
Ég er 63 ára og við förum til Ítalíu á hverju ári. Ég les smá fyrir svefninn. Sögurnar eru áhugaverðar og þýðingin er beint við hliðina, þannig að maður gefst ekki upp. Viðmótið er einfalt. Eftir 4 mánuði talaði ég í alvöru við þjón í Róm. Hann varð hissa!
- Tala Tolstoy
Ég hef verið að læra tyrknesku í sex mánuði. Ég prófaði áður mismunandi öpp og þau voru öll málfræðiæfingar. Hér lestu bara áhugaverðan texta með þýðingunni við hliðina. Það festist af sjálfu sér. Eðlilegasta leiðin til að læra tungumál.
- Nadezhda Nadezhda
Ég er orðin háð þessu appi! Bókasafnið er risastórt: sígild verk, endursagnir, sögur fyrir mismunandi stig. Aðalmunurinn er að maður LES í alvöru í stað þess að gera bara æfingar. Þetta finnst mér vera alvöru nám.
- Rosita Rose
Ég þurfti portúgölsku til að vinna með teymi frá Brasilíu. Að lesa og hlusta samtímis er mjög árangursríkt, maður þjálfar bæði hlustun og lesskilning. Spjöldin með dreifðri endurtekningu hjálpuðu mér að byggja fljótt upp orðaforða. Eftir 6 vikur gat ég þegar fylgst með á fundum.
-
👍
Ég hef prófað öll tungumálaöpp sem til eru. Það sem greinir þetta frá hinum er samhliða lestur. Fjöltyngt fólk hefur lært svona í aldaraðir, en hér er allt í þægilegu appi. Þú snertir orð og það vistast, síðan færðu prófanir með réttu millibili. Mun eðlilegra en að læra minnisspjöld utan að í Anki.
- Евгения Н
Frábær þjónusta til að æfa ensku. Þú getur valið bók eftir þínu stigi, bókasafnið er nógu stórt til þess. Það eru bæði hljóð- og textaútgáfur. Áskriftin er á mjög sanngjörnu verði.
- Pixel
Mér líkar þetta! Appið styður serbnesku, fimm stjörnur fyrir það!
- Denis Nefedov
Ég hef leitað lengi að svona appi)
- Вася Козлодоев
Hugmyndin og útfærslan fá 5+. Það er alltaf eitthvað sem má bæta, en núna er þetta eina appið með bækur á serbnesku. Vel gert! Takk!
Hvernig á að lesa með þýðingu
- Lestu setninguna fyrst á markmálinu (íslenska) og reyndu að ráða í merkinguna út frá orðunum sem þú þekkir. Opnaðu þýðinguna svo og bertu saman.
- Ýttu á Hlusta og fylgdu auðkenndu orðunum. Hlustaðu á sömu söguna tvisvar: fyrst með þýðinguna opna, síðan án hennar. Spilaðu hana svo í þriðja sinn og segðu setningarnar með röddinni, örlítið á eftir henni (skuggun).
- Veldu stigið þar sem þú skilur um 80 prósent án þýðingar. Það er í lagi að það sé of auðvelt; sé það of erfitt breytist lesturinn í afkóðun. Lestu smávegis hvern dag.
Spurningar um þessa texta
Þær eru skrifaðar fyrir nemendur í Lingo7: stuttar sögur um sögu, náttúru, vísindi, tækni, heimspeki og daglegt líf, hver þeirra tekur um fimm mínútur í lestri. Hver saga er í tveimur útgáfum, aðlöguð fyrir A1-A2 og upprunaleg fyrir B1-B2, og er þýdd setningu fyrir setningu.
Hún fylgir setningu fyrir setningu og er nálægt frumtextanum, svo þú getur tengt orðin saman, en hún er skrifuð sem eðlilegar setningar, ekki orð fyrir orð. Þegar þetta stangast á hefur merkingin vinninginn yfir orðaröðina.
Nei. Þessi síða sýnir fyrstu síðu einnar sögu; sögurnar í heild eru í Lingo7 appinu, þar sem þær eru aðgengilegar án nettengingar eftir að þær hafa verið opnaðar og hægt er að snerta hvert orð til að fá þýðingu.
Þessi síða er ókeypis. Í Lingo7 opnar þú hvaða sögu sem er og lest fyrstu síðuna frítt; áskrift opnar allar sögurnar, hljóðið og orðaþjálfunina.
Ýttu á Hlustaðu og sagan er lesin upphátt á íslensku af innfæddum lesara, með orðið sem lesið er hverju sinni auðkennt. Upptakan er gerð út frá nákvæmlega þessum texta, svo þú getur gert hlé og lesið hvaða setningu sem er aftur.
Lestu aðlagaða dæmið hér að ofan án þýðingarinnar. Ef þú skilur mest af því og rekst aðeins á fáein ókunn orð, byrjaðu þar. Ef það virðist of auðvelt, skiptu yfir í upprunalegu útgáfuna. Aðlagaða útgáfan er fyrir A1-A2, upprunalega útgáfan fyrir B1-B2, og á eftir sögunum koma bækurnar.