Čeština: texty podle úrovní s překladem
Texty v jazyce čeština podle úrovní jsou krátké příběhy napsané pro studenty: každý asi na pět minut čtení, s překladem pod každou větou a audiem namluveným rodilými mluvčími. Každý příběh má dvě verze, upravenou pro A1-A2 a původní pro B1-B2. Níže je první stránka jednoho příběhu, zobrazená jako ve čtečce Lingo7. Přepněte verzi a otevřete si libovolný příběh ze sbírky.
Text v jazyce čeština s překladem
Upravená verze: krátké věty a nejběžnější slova.
Původní příběh tak, jak byl napsán.
Příběhy v aplikaci (čeština)
Každý na pět minut čtení, překlad pod každou větou, audio se zvýrazněním právě čteného slova.
Načítání katalogu…
Katalog se nepodařilo načíst. Zkuste to prosím znovu.
Celá sbírka, upravené i původní verze, je v aplikaci Lingo7.
Co říkají čtenáři
Nedávné recenze z App Store a Google Play, citované tak, jak byly napsány.
- Pasha Ahsap
Velmi užitečná aplikace pro učení jazyka: každé neznámé slovo si můžete hned přeložit klepnutím a uložit.
- Esteban Velarde
úžasná aplikace velmi užitečná Me encantó 🙌🏻☺️
- Айгуль Оспанова
skvělá aplikace
-
Skvělá aplikace a opravdu užitečná! ⭐️
Používání aplikace mě opravdu bavilo! Je velmi užitečná, snadno se používá a moc se mi líbí, jak je všechno uspořádané. Rozhodně jsem s ní měla skvělou zkušenost a doporučila bych ji ostatním. 😊
- A Rimmer
Tuhle aplikaci nemůžu doporučit dost! Používám ji k rozšiřování španělské slovní zásoby a k učení bulharštiny a líbí se mi, že můžete mít více jazyků a jejich seznamy slov odděleně. Můžete číst vlastní knihy s okamžitým překladem, ukládat si nová slova a používat rozložené opakování, abyste si je zapamatovali. Obrázky opravdu pomáhají slovům utkvět v paměti a nejsou tu žádné rušivé animace ani laciné odměny. Jednoznačně nejlepší jazyková aplikace, jakou jsem kdy používal!
- Наталка С.
Nejlepší. Můžete se učit slovíčka. Můžete poslouchat řeč s živou intonací. Texty jsou velmi zajímavé. Adaptované i původní: nejdřív čtu adaptaci, pak přejdu k originálu. Můžete nahrát vlastní knihu, přeložit ji a zároveň poslouchat i číst.
- Caspian Sutherland
Nejlepší aplikace, jakou jsem kdy používal
- Viktor
Aplikace je dobrá, o tom není pochyb. Doporučuji. Tohle jsem ani nečekal. Spousta literatury pro každý vkus. Čtete zjednodušenou verzi nebo originál. Tvoříte si vlastní slovník. Děláte kvízy, velmi originální. Můžete konverzovat na různá témata. Super! A není drahá.
- Mayur Luhadia
Už mám roční předplatné LINGO 7. Tato aplikace je vynikající zdroj pro každého, kdo si chce zlepšit češtinu. Hindské překlady a podrobná vysvětlení u každého příběhu jsou pro studenty, jako jsem já, neuvěřitelně užitečné a účinné.
-
Úžasná aplikace! Pro milovníky čtení je to neuvěřitelný svět různých jazyků. Doporučuji! Jsem nadšená!
Aplikace funguje skvěle! Zvláštní poděkování za možnost nastavení rychlosti! Moc se mi líbilo, že můžete přepínat jazyky. Poslouchat knihu v ruštině a hned vedle číst český překlad, nebo poslouchat v angličtině a číst ruský překlad.
- Dmitry Gavrilov
Nápad aplikace je skvělý, je velmi užitečná a obzvlášť se mi líbí knihovna a ukládání slov do slovníku v základním tvaru. Velké díky vývojáři, který udělal několik oprav a úprav podle mých návrhů!
- Дмитрий Федешов
Na univerzitě jsem studoval francouzštinu a po promoci jsem ji nechal být. O pár let později jsem zkusil sledovat film bez titulků a zjistil jsem, že se moje úroveň zhoršila. Začal jsem v aplikaci postupně číst, nejdřív jednoduché příběhy. Teď čtu romány a rozumím asi 80 procentům bez nápovědy. Hodně pomohlo i audio, zlepšil se mi poslech.
- Antonino Venticinque
Je nejlepší.
- Полина Козлова
Moje angličtina byla na úrovni B1 a měla jsem pocit, že jsem se zasekla. Kurzy byly nudné, seriály s titulky nepomáhaly. Začala jsem v aplikaci číst knihy a za šest měsíců se mi slovní zásoba zhruba ztrojnásobila. Teď čtu články a dokumentaci bez překladu. Hlavní je, že se neučíte abstraktní slova, ale ta, která se v textech opravdu objevují.
-
👍🏻
Norština se jen těžko někde hledá. Tady jsou texty i audio. Cestou do práce poslouchám vyprávění a večer čtu. Hodí se, že si můžete ukládat slova a později si je opakovat, neztratí se.
-
Velmi pohodlná na učení
Před spaním čtu ve španělštině. Překlad je hned po ruce, audio je dobré. Cítím pokrok.
- shanabbasi
Vyzkoušel jsem několik aplikací na učení jazyků a Lingo7 vyniká kombinací čtení, audia a kartiček. Funkce paralelního čtení je obzvlášť užitečná pro porozumění novým slovům v kontextu. V aplikaci se snadno orientuje a díky ní působí každodenní procvičování produktivně, ne nudně. Skvělý nástroj pro postupné zlepšování jazykových dovedností.
- Nour Abo elmagd
Gruzínština! Nečekal jsem, že ji najdu. Jsou tu texty, překlad funguje a audio také. Děkuji.
-
Dobrá aplikace na paralelní čtení
Velmi pohodlná aplikace na paralelní čtení. Začal jsem číst knihy a články v originále, aniž bych musel pořád překládat každé slovo. Nová slova se pamatují mnohem snadněji a během krátké doby jsem začal znatelně lépe rozumět mluvené angličtině. Rozhraní je jednoduché a opravdu motivuje ke každodennímu čtení.
- Кирилл Шапорев
Nedávno jsem se začal učit turecky. Texty jsou zajímavé, překlad je srozumitelný. Líbí se mi, že audio běží synchronně, takže hned slyšíte, jak se co vyslovuje.
- Tatyana Naumova
Aplikace mi hodně pomohla s učením srbštiny
- Савелий Кулаков
Skvělá aplikace! Vyzkoušel jsem i jiné, ale tady je přístup zajímavější. Používám ji něco přes týden a opravdu pomáhá. Hlavní je snažit se sám. Občas se objevila nějaká nestabilita, ale všechno bylo rychle opraveno. Obrovské plus je velmi vstřícný vývojář.
- konstantin
Pohodlné pro němčinu. Čtete, ukládáte si slova, opakujete je. Všechno je jednoduché, nic navíc.
- Randy S
Přesně to, co jsem hledal. Snadno čitelné knihy jako doplněk k naučené slovní zásobě.
- Kristina Emad
Skvělá aplikace, pohodlné rozhraní a příjemný design. Všechno funguje rychle a bez problémů.
- Artem Stavilov
Moje dítě čte anglické pohádky s překladem a chce další. Lepší než jakákoli učebnice.
- Ирина Новицкая
Skvělá aplikace na učení cizích jazyků.
- Zeynep Ornek
V Lingo7 používám funkci čtení s audiem a byl to pro mě skutečný průlom. Nahrávky jsou čisté a dobře synchronizované, takže je snadné sledovat text a zlepšovat výslovnost. Výběr textů je pestrý a poutavý, zahrnuje různá témata a žánry. Líbí se mi, že si můžu upravit rychlost a opakovat úryvky, což mi opravdu pomáhá soustředit se na obtížná slova.
- Макс Рахвалов
Vždycky jsem se chtěl naučit německy a v téhle aplikaci je všechno mnohem dostupnější a jasnější než v podobných aplikacích. Zatím jsem začal s kartičkami a ke čtení a audiu přejdu, až se naučím dost slov. Celkově je aplikace 10 z 10.
-
😉
Učím se španělsky kvůli stěhování do zahraničí. Audio je velmi kvalitní a zní přirozeně. Paralelní text je pohodlný.
- Katreena Katreena
Nainstalovala jsem ji ze zvědavosti a teď ji používám každý den už 3 měsíce. Učím se francouzsky. Získalo si mě tohle: skutečné knihy, ne vymyšlené dialogy. Ukládání slov plus opakování a slovní zásoba roste před očima.
-
Líbí se mi!
Před rokem jsem se přestěhoval do Česka a potřeboval jsem se rychle naučit česky kvůli práci. Moc aplikací češtinu nemá, překvapilo mě to. Četl jsem texty s překladem a kartičky mi pomohly zapamatovat si slova. Teď v práci mluvím a čtu dokumenty. Díky vývojářům.
- Юлия Близнюк
Líbí se mi, že tu není žádná gamifikace ani hloupé série. Prostě čtete knihu a učíte se. Jako dospělý člověk. Děkuji za seriózní přístup k učení jazyků.
-
Recenze
Je mi 63 a každý rok jezdíme do Itálie. Před spaním si trochu čtu. Příběhy jsou zajímavé a překlad je hned po ruce, takže to nevzdáte. Rozhraní je jednoduché. Po 4 měsících jsem si opravdu promluvil s číšníkem v Římě. Byl překvapený!
- Tala Tolstoy
Turecky se učím šest měsíců. Předtím jsem zkoušela různé aplikace a všechny byly jen gramatická cvičení. Tady prostě čtete zajímavý text a překlad máte hned vedle. Ukládá se to samo. Nejpřirozenější způsob, jak se učit jazyk.
- Nadezhda Nadezhda
Ta aplikace mě úplně chytla! Knihovna je obrovská: klasika, převyprávění i příběhy pro různé úrovně. Hlavní rozdíl je v tom, že opravdu ČTETE, místo abyste jen dělali cvičení. Působí to jako skutečné studium.
- Rosita Rose
Portugalštinu jsem potřebovala pro práci s týmem z Brazílie. Čtení a poslech zároveň je velmi účinné, trénujete poslech i porozumění textu. Kartičky s opakováním v rozestupech mi pomohly rychle si vybudovat slovní zásobu. Po 6 týdnech jsem už zvládala sledovat porady.
-
👍
Vyzkoušel jsem snad všechny jazykové aplikace. Tahle se liší paralelním čtením. Polygloti se tak učí už staletí, jen tady je to celé v pohodlné aplikaci. Klepnete na slovo, ono se uloží a pak vás aplikace ve správných intervalech zkouší. Mnohem přirozenější než biflování kartiček v Anki.
- Евгения Н
skvělá služba pro procvičování angličtiny. můžete si vybrat knihu podle své úrovně, knihovna je na to dost velká. K dispozici je audio i textový formát. Předplatné má velmi rozumnou cenu.
- Pixel
Líbí se mi! Podporuje srbštinu, za to dávám pět hvězdiček!
- Denis Nefedov
Takovou aplikaci jsem hledal už dlouho)
- Вася Козлодоев
nápad i provedení jsou na 5+. Vždy je co zlepšovat, ale teď je to jediná aplikace se srbskými knihami. skvělá práce! děkuji!
Jak číst s překladem
- Nejprve si přečtěte větu v jazyce čeština a zkuste význam odvodit ze slov, která znáte. Teprve pak otevřete překlad a porovnejte.
- Stiskněte Poslouchat a sledujte zvýrazněná slova. Poslechněte si stejný příběh dvakrát: jednou s otevřeným překladem, jednou bez něj. Potom si ho pusťte potřetí a s malým zpožděním opakujte věty po hlasu (shadowing).
- Vyberte si úroveň, na které rozumíte asi 80 procentům bez překladu. Příliš snadné nevadí; příliš obtížné mění čtení na luštění. Čtěte každý den alespoň chvíli.
Otázky k těmto textům
Jsou psané pro studenty Lingo7: krátké příběhy z historie, přírody, vědy, technologií, filozofie a každodenního života, každý asi na pět minut čtení. Každý příběh má dvě verze, upravenou pro A1-A2 a původní pro B1-B2, a je přeložen větu po větě.
Je po větách a blízko originálu, abyste si mohli přiřadit slova, ale zároveň jde o přirozené věty, ne o překlad slovo od slova. Když se obojí dostane do rozporu, má přednost význam před slovosledem.
Ne. Tato stránka ukazuje první stránku jednoho příběhu. Celé příběhy jsou v aplikaci Lingo7, kde po otevření fungují offline a na každé slovo lze klepnout pro překlad.
Tato stránka je zdarma. V Lingo7 si můžete otevřít kterýkoli příběh a jeho první stranu přečíst zdarma; předplatné odemkne všechny příběhy, audio a procvičování slovíček.
Klepněte na Poslouchat a příběh vám v jazyce čeština nahlas přečte rodilý mluvčí, přičemž aktuální slovo bude zvýrazněné. Nahrávka je pořízena přesně z tohoto textu, takže můžete pozastavit poslech a znovu si přečíst kteroukoli větu.
Přečtěte si výše uvedený upravený příklad bez překladu. Pokud rozumíte většině a chybí vám jen pár slov, začněte tam. Pokud vám připadá příliš snadný, přepněte na původní verzi. Upravená verze je pro A1-A2, původní pro B1-B2 a po příbězích následují knihy.