Dansk-tekster efter niveau med oversættelse
Tekster på dansk efter niveau er korte fortællinger skrevet til sprogindlærere: omkring fem minutters læsning hver, med oversættelse under hver sætning og lyd indlæst af modersmålstalere. Hver fortælling findes i to versioner, tilpasset til A1-A2 og original til B1-B2. Nedenfor er den første side af en fortælling, vist som i Lingo7-læseren. Skift version, og åbn enhver fortælling fra samlingen.
En tekst på dansk med oversættelse
Den tilpassede version: korte sætninger og de mest almindelige ord.
Den originale historie, som den er skrevet.
Historier på dansk i appen
Fem minutters læsning hver, oversættelse under hver sætning, lyd med fremhævning af det aktuelle ord.
Indlæser kataloget…
Kataloget kunne ikke indlæses. Prøv igen.
Hele samlingen, tilpasset og original, findes i Lingo7-appen.
Hvad læserne siger
Nye anmeldelser fra App Store og Google Play, citeret som de blev skrevet.
- Pasha Ahsap
En meget nyttig app til at lære et sprog: Du kan med det samme oversætte hvert ukendt ord med et tryk og gemme det.
- Esteban Velarde
Fantastisk app, meget nyttig. Jeg elskede den 🙌🏻☺️
- Айгуль Оспанова
god app
-
Fantastisk app og virkelig nyttig! ⭐️
Jeg nød virkelig at bruge appen! Den er meget nyttig, nem at bruge, og jeg kunne virkelig godt lide den måde, alt er organiseret på. Jeg havde helt klart en god oplevelse og vil anbefale den til andre. 😊
- A Rimmer
Jeg kan varmt anbefale denne app! Jeg bruger den til at finpudse mit spanske ordforråd og lære bulgarsk, og jeg elsker, at man kan holde flere sprog og deres ordlister adskilt. Man kan læse sine egne bøger med øjeblikkelig oversættelse, gemme nye ord og bruge repetition med intervaller til at huske dem. Billederne hjælper virkelig ordene med at hænge ved, og der er ingen distraherende animationer eller gimmickagtige belønninger. Klart den bedste sprogapp, jeg har brugt!
- Наталка С.
Den bedste. Man kan lære ord. Man kan lytte til tale med levende intonation. Teksterne er meget interessante. Tilpassede og originale: Først læser jeg den tilpassede tekst, så skifter jeg til originalen. Man kan uploade sin egen bog, oversætte den og lytte og læse på samme tid.
- Caspian Sutherland
Den bedste app, jeg nogensinde har brugt
- Viktor
Appen er god, ingen tvivl om det. Jeg anbefaler den. Det havde jeg slet ikke forventet. Masser af litteratur for enhver smag. Læs den forenklede version eller originalen. Du opbygger din egen ordbog. Du tager quizzer, meget originale quizzer. Du kan føre en samtale om forskellige emner. Super! Og den er ikke dyr.
- Mayur Luhadia
Jeg har allerede et årsabonnement på Lingo7. Denne app er en fremragende ressource for alle, der ønsker at forbedre deres engelskkundskaber. Oversættelserne til hindi og de detaljerede forklaringer til hver historie er utroligt nyttige og effektive for elever som mig.
-
Fantastisk app! For bogelskere er det en utrolig verden af forskellige sprog. Jeg anbefaler den! Jeg er begejstret!
Appen fungerer rigtig godt! Særlig tak for muligheden for at vælge hastighed! Jeg kunne virkelig godt lide, at man kan skifte sprog. Lyt til en bog på russisk, og læs den danske oversættelse lige dér, eller lyt på engelsk, og læs den russiske oversættelse.
- Dmitry Gavrilov
Ideen bag appen er fantastisk, den er meget nyttig, og jeg er især glad for biblioteket og for, at ord gemmes i ordbogen i grundform. Jeg vil gerne sige stor tak til udvikleren, som lavede nogle rettelser og tilføjelser på baggrund af mine forslag!
- Дмитрий Федешов
Jeg læste fransk på universitetet og lagde det væk efter eksamen. Et par år senere prøvede jeg at se en film uden undertekster og indså, at mit niveau var faldet. Jeg begyndte at læse i appen lidt efter lidt, først enkle historier. Nu læser jeg romaner og forstår omkring 80 procent uden hjælp. Lyden har også hjulpet meget, min lytteforståelse er blevet bedre.
- Antonino Venticinque
Den er den bedste.
- Полина Козлова
Mit engelsk var på B1, og det føltes, som om jeg sad fast. Kurser var kedelige, serier med undertekster hjalp ikke. Jeg begyndte at læse bøger i appen, og på seks måneder blev mit ordforråd omtrent tredoblet. Nu læser jeg artikler og dokumentation uden oversættelse. Det vigtigste er, at man ikke lærer abstrakte ord, men dem, der faktisk dukker op i tekster.
-
👍🏻
Det er svært at finde norsk nogen steder. Her er der både tekster og lyd. Jeg lytter til oplæsningen på vej til arbejde og læser om aftenen. Det er praktisk, at man kan gemme ord og repetere dem senere, de bliver ikke væk.
-
Meget praktisk til læring
Jeg læser på spansk før sengetid. Oversættelsen er lige der, og lyden er god. Jeg kan mærke fremskridtene.
- shanabbasi
Jeg har prøvet flere apps til sprogindlæring, og Lingo7 skiller sig ud på grund af kombinationen af læsning, lyd og flashcards. Funktionen til parallellæsning er især nyttig til at forstå nye ord i kontekst. Appen er nem at finde rundt i og får daglig øvelse til at føles produktiv i stedet for kedelig. Et fremragende værktøj til at forbedre sine sprogfærdigheder trin for trin.
- Nour Abo elmagd
Georgisk! Det havde jeg ikke regnet med at finde. Der er tekster, oversættelsen virker, og det gør lyden også. Tak.
-
God app til parallellæsning
En meget praktisk app til parallellæsning. Jeg begyndte at læse bøger og artikler på originalsproget uden hele tiden at oversætte hvert ord. Nye ord hænger meget lettere ved, og på kort tid begyndte jeg at forstå talt engelsk mærkbart bedre. Grænsefladen er enkel og motiverer virkelig til at læse hver dag.
- Кирилл Шапорев
Jeg er for nylig begyndt at lære tyrkisk. Teksterne er interessante, og oversættelsen er klar. Jeg kan godt lide, at lyden afspilles synkront, så man straks hører, hvordan tingene udtales.
- Tatyana Naumova
Appen har hjulpet mig meget med at lære serbisk
- Савелий Кулаков
Fantastisk app! Jeg har prøvet andre, men tilgangen her er mere interessant. Jeg har brugt den i lidt over en uge, og den hjælper virkelig. Det vigtigste er, at man selv gør en indsats. Der var nogle ustabile øjeblikke, men alt blev hurtigt rettet. Et kæmpe plus er den meget lydhøre udvikler.
- konstantin
Praktisk til tysk. Du læser, gemmer ord og repeterer dem. Alt er enkelt, intet overflødigt.
- Randy S
Præcis det, jeg ledte efter. Lette bøger at læse for at supplere det ordforråd, man har lært.
- Kristina Emad
Fantastisk app, praktisk grænseflade og behageligt design. Alt fungerer hurtigt og uden problemer.
- Artem Stavilov
Mit barn læser engelske eventyr med oversættelsen og beder om mere. Bedre end nogen lærebog.
- Ирина Новицкая
En fantastisk app til at lære fremmedsprog.
- Zeynep Ornek
Jeg bruger lydoplæsningsfunktionen i Lingo7, og den har været et ægte gennembrud for mig. Lydsporene er klare og godt synkroniserede, hvilket gør det let at følge teksten og forbedre udtalen. Udvalget af tekster er varieret og spændende og dækker forskellige emner og genrer. Jeg kan godt lide, at man kan justere hastigheden og gentage passager, hvilket virkelig hjælper mig med at fokusere på svære ord.
- Макс Рахвалов
Jeg har altid ønsket at lære tysk, og i denne app er alt meget mere tilgængeligt og tydeligt end i lignende apps. Jeg er foreløbig begyndt med flashcards, og jeg går videre til læsning og lyd, når jeg har lært nok ord. Alt i alt er appen 10 ud af 10.
-
😉
Jeg lærer spansk, fordi jeg skal flytte til udlandet. Lyden er af meget høj kvalitet og lyder naturlig. Parallelteksten er praktisk.
- Katreena Katreena
Jeg installerede den af nysgerrighed, og nu har jeg brugt den hver dag i 3 måneder. Jeg lærer fransk. Det, der vandt mig over: rigtige bøger, ikke opdigtede dialoger. Man gemmer ord og repeterer dem, og ordforrådet vokser for øjnene af en.
-
Jeg kan lide den!
Jeg flyttede til Tjekkiet for et år siden og havde brug for hurtigt at lære tjekkisk til arbejdet. Der er ikke mange apps, der har det, så jeg blev overrasket. Jeg læste tekster med oversættelsen, og flashcards hjalp mig med at huske ordene. Nu taler jeg på arbejdet og læser dokumenter. Tak til udviklerne.
- Юлия Близнюк
Jeg kan godt lide, at der ikke er gamification eller fjollede streaks her. Man læser bare en bog og lærer. Som en voksen. Tak for den seriøse tilgang til sprogindlæring.
-
Anmeldelse
Jeg er 63, og vi tager til Italien hvert år. Jeg læser lidt før sengetid. Historierne er interessante, og oversættelsen er lige ved hånden, så man giver ikke op. Grænsefladen er enkel. Efter 4 måneder talte jeg faktisk med en tjener i Rom. Han blev overrasket!
- Tala Tolstoy
Jeg har lært tyrkisk i seks måneder. Jeg prøvede forskellige apps før, og de var alle sammen grammatikøvelser. Her læser man bare en interessant tekst med oversættelsen lige dér. Det sætter sig af sig selv. Den mest naturlige måde at lære et sprog på.
- Nadezhda Nadezhda
Jeg er helt bidt af denne app! Biblioteket er enormt: klassikere, genfortællinger og historier til forskellige niveauer. Den store forskel er, at man faktisk LÆSER i stedet for bare at lave øvelser. Det føles som rigtig læring.
- Rosita Rose
Jeg havde brug for portugisisk for at arbejde med et team fra Brasilien. At læse og lytte samtidig er meget effektivt, man træner både lytteforståelse og læseforståelse. Kortene med repetition med mellemrum hjalp mig med hurtigt at opbygge et ordforråd. Efter 6 uger kunne jeg allerede følge med i møder.
-
👍
Jeg har prøvet alle sprogapps derude. Det, der gør denne anderledes, er parallellæsning. Polyglotter har lært på den måde i århundreder, men her er det hele samlet i en praktisk app. Tryk på et ord, så bliver det gemt, og derefter bliver du spurgt til det med de rette intervaller. Meget mere naturligt end at terpe flashcards i Anki.
- Евгения Н
en fantastisk tjeneste til at øve dansk. man kan vælge en bog efter sit niveau, biblioteket er stort nok til det. Der findes både lyd- og tekstformater. Abonnementet har en meget rimelig pris.
- Pixel
Jeg kan lide den! Den understøtter serbisk, fem stjerner for det!
- Denis Nefedov
Jeg har ledt efter en app som denne i lang tid)
- Вася Козлодоев
ideen og udførelsen får 5+. Der er altid noget, der kan forbedres, men lige nu er dette den eneste app med serbiske bøger. godt gået! tak!
Flere anmeldelser i App Store Flere anmeldelser på Google Play
Sådan læser du med oversættelse
- Læs først sætningen på dansk, og regn betydningen ud ved hjælp af de ord, du kender. Åbn først derefter oversættelsen, og sammenlign.
- Tryk på Lyt, og følg de fremhævede ord. Lyt til den samme historie to gange: først med oversættelsen vist, derefter uden. Afspil den så en tredje gang, og sig sætningerne sammen med stemmen, et øjeblik efter den (shadowing).
- Vælg det niveau, hvor du forstår omkring 80 procent uden oversættelsen. For let er helt fint; for svært gør læsning til afkodning. Læs lidt hver dag.
Spørgsmål om disse tekster
De er skrevet til dem, der lærer med Lingo7: korte fortællinger om historie, natur, videnskab, teknologi, filosofi og hverdagsliv, omkring fem minutters læsning hver. Hver fortælling findes i to versioner, tilpasset til A1-A2 og original til B1-B2, og er oversat sætning for sætning.
Sætning for sætning og tæt på originalen, så du kan følge ordene, men skrevet som naturlige sætninger, ikke ord for ord. Når de to ting støder sammen, vinder betydningen over ordstillingen.
Nej. Denne side viser den første side af en fortælling. De fulde fortællinger findes i Lingo7-appen, hvor de virker offline, når de først er åbnet, og hvor du kan trykke på hvert ord for at se en oversættelse.
Denne side er gratis. I Lingo7 kan du åbne enhver historie og læse første side gratis. Et abonnement låser op for alle historier, lyden og ordtræningen.
Tryk på Lyt, så læses historien højt på dansk af en modersmålstaler, mens det aktuelle ord fremhæves. Optagelsen er lavet ud fra netop denne tekst, så du kan sætte på pause og læse enhver sætning igen.
Læs det tilpassede eksempel ovenfor uden oversættelsen. Hvis du forstår det meste og kun mangler nogle få ord, kan du begynde der. Hvis det føles for let, kan du skifte til originalen. Den tilpassede version er til A1-A2, originalen til B1-B2, og efter fortællingerne kommer bøgerne.