ukrainsk-tekster efter niveau med oversættelse
Tekster på ukrainsk efter niveau er korte historier skrevet til sprogstuderende: hver tager cirka fem minutter at læse, på niveauerne A1, A2 og B1-B2, med dansk oversættelse under hver sætning og lyd oplæst af en neural stemme. Nedenfor ser du den første side af en historie på A1, vist som i Lingo7-læseren. Den samme historie på A2 og B1-B2 samt resten af samlingen findes i appen.
- Fem minutter pr. historie
- Niveau A1 til B2
- Oversættelse under hver sætning
- Lyd med fremhævning af ord
En A1-tekst på ukrainsk med dansk oversættelse
En forenklet udgave af en historie: korte sætninger og de mest almindelige ord.
Fortsæt i appen
Hele historien findes i Lingo7. Installer appen, så ligger historien klar i dit bibliotek.
Historier på ukrainsk i appen
Fem minutters læsning hver, oversættelse under hver sætning, lyd med fremhævning af det aktuelle ord.
Indlæser kataloget…
Kataloget kunne ikke indlæses. Prøv igen.
Hver historie kan også læses i en forenklet A1- eller A2-version, så ethvert emne passer til dit niveau.
Hvad Lingo7 ellers kan
-
Tryk på et ord
Oversættelsen, udtalen og en knap til at gemme ordet på din liste, direkte i teksten.
-
Lyd der følger teksten
En neural stemme læser historien op, og det aktuelle ord fremhæves, mens du lytter.
-
Enhver historie på dit niveau
Hver tekst findes i forenklede A1- og A2-versioner, så du vælger niveauet, ikke emnet.
-
Ordrepetition
De ord, du gemmer, vender tilbage i øvelser med spredt gentagelse, lige før du ville glemme dem.
-
Øvelseschat
Tal om det, du har læst, med en AI-underviser, på skrift eller med stemmen.
-
49 sprog
Samme læser til alle sprog, med grænsefladen på et af 49 sprog.
Sådan læser du med oversættelse
- Læs først sætningen på ukrainsk, og regn betydningen ud ved hjælp af de ord, du kender. Åbn først derefter oversættelsen, og sammenlign.
- Tryk på Lyt, og følg de fremhævede ord. Lyt til den samme historie to gange: en gang med oversættelsen åben, en gang uden.
- Vælg det niveau, hvor du forstår omkring 80 procent uden oversættelsen. For let er helt fint; for svært gør læsning til afkodning. Læs lidt hver dag.
Spørgsmål om disse tekster
De er skrevet til Lingo7-brugere: korte historier om historie, natur, videnskab, teknologi, filosofi og hverdagsliv, hver på cirka fem minutters læsning. Niveau A1 og A2 er forenklede versioner af den samme historie, B1-B2 er historien, som den står i appen. Hver historie er oversat sætning for sætning.
Sætning for sætning og tæt på originalen, så du kan følge ordene, men skrevet som naturlige sætninger, ikke ord for ord. Når de to ting støder sammen, vinder betydningen over ordstillingen.
Nej. Denne side viser den første side af én historie på A1; de fulde historier findes i Lingo7-appen, hvor de virker offline, når de er åbnet, og du kan trykke på hvert ord for at se en oversættelse.
Denne side er gratis. I Lingo7 kan du åbne enhver historie og læse første side gratis. Et abonnement låser op for alle historier, lyden og ordtræningen.
Tryk på Lyt, så bliver historien læst højt på ukrainsk af en neural stemme, med det aktuelle ord fremhævet. Optagelsen er lavet ud fra præcis denne tekst, så du kan sætte på pause og genlæse enhver sætning.
Læs eksemplet ovenfor uden oversættelsen. Hvis du forstår det meste og kun mangler nogle få ord, er A1 dit niveau. Hvis det føles for let, kan du åbne den samme historie på A2 eller i originalen i appen. A1 og A2 er forenklede versioner; B1-B2 er historiens originaltekst.