ქართული ტექსტები დონეების მიხედვით, თარგმანით
ქართული ენაზე ტექსტები დონეების მიხედვით არის შემსწავლელებისთვის დაწერილი მოკლე მოთხრობები: თითოეული დაახლოებით ხუთ წუთში იკითხება, ყოველი წინადადების ქვეშ აქვს თარგმანი და მშობლიური ენის მატარებლების მიერ წაკითხული აუდიო. ყოველი მოთხრობა ორ ვერსიადაა: ადაპტირებული A1-A2-ისთვის და ორიგინალი B1-B2-ისთვის. ქვემოთ ერთ-ერთი მოთხრობის პირველი გვერდია, ისე ნაჩვენები, როგორც Lingo7-ის საკითხავ რეჟიმში. შეცვალეთ ვერსია და კოლექციიდან ნებისმიერი მოთხრობა გახსენით.
ტექსტი ქართული ენაზე თარგმანით
ადაპტირებული ვერსია: მოკლე წინადადებები და ყველაზე გავრცელებული სიტყვები.
ორიგინალი მოთხრობა, ისე, როგორც დაწერილია.
ქართული მოთხრობები აპლიკაციაში
თითოეული ხუთი წუთის საკითხავი, თარგმანი ყოველი წინადადების ქვეშ, აუდიო მიმდინარე სიტყვის მონიშვნით.
კატალოგი იტვირთება…
კატალოგის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა.
სრული კოლექცია, ადაპტირებულიც და ორიგინალიც, Lingo7 აპლიკაციაშია.
რას ამბობენ მკითხველები
ბოლო მიმოხილვები App Store-იდან და Google Play-იდან, ციტირებულია ისე, როგორც დაიწერა.
- Pasha Ahsap
ძალიან სასარგებლო აპლიკაციაა ენის შესასწავლად: შეგიძლიათ ყოველი უცნობი სიტყვა ერთი შეხებით მაშინვე თარგმნოთ და შეინახოთ.
- Esteban Velarde
საოცარი აპლიკაციაა, ძალიან სასარგებლო. Me encantó 🙌🏻☺️
- Айгуль Оспанова
შესანიშნავი აპლიკაციაა
-
შესანიშნავი აპლიკაციაა და ნამდვილად სასარგებლო! ⭐️
აპლიკაციის გამოყენება ძალიან მომეწონა! ძალიან სასარგებლოა, მარტივად გამოსაყენებელი და ძალიან მომეწონა, როგორ არის ყველაფერი ორგანიზებული. ნამდვილად კარგი გამოცდილება მქონდა და სხვებსაც ვურჩევდი. 😊
- A Rimmer
ამ აპლიკაციას გულწრფელად გირჩევთ! ვიყენებ ესპანური ლექსიკის დასახვეწად და ბულგარულის სასწავლად, და ძალიან მომწონს, რომ რამდენიმე ენისა და მათი სიტყვების სიების ცალ-ცალკე შენახვა შეიძლება. შეგიძლიათ საკუთარი წიგნები მყისიერი თარგმანით იკითხოთ, შეინახოთ ახალი სიტყვები და მათ დასამახსოვრებლად ინტერვალური გამეორება გამოიყენოთ. სურათები ნამდვილად ეხმარება სიტყვების დამახსოვრებას, და არ არის ყურადღების გამფანტველი ანიმაციები ან ზედაპირული ჯილდოები. მარტივად საუკეთესო ენის აპლიკაციაა, რაც გამომიყენებია!
- Наталка С.
საუკეთესოა. შეგიძლიათ სიტყვები ისწავლოთ. შეგიძლიათ ცოცხალი ინტონაციით მეტყველებას მოუსმინოთ. ტექსტები ძალიან საინტერესოა. ადაპტირებული და ორიგინალი: ჯერ ადაპტირებულს ვკითხულობ, შემდეგ ორიგინალზე გადავდივარ. შეგიძლიათ საკუთარი წიგნი ატვირთოთ, თარგმნოთ და ერთდროულად უსმინოთ და იკითხოთ.
- Caspian Sutherland
საუკეთესო აპლიკაციაა, რაც კი გამომიყენებია
- Viktor
აპლიკაცია კარგია, ამაზე ეჭვი არ არის. გირჩევთ. ამას არც კი ველოდი. უამრავი ლიტერატურაა ყველა გემოვნებისთვის. შეგიძლიათ წაიკითხოთ გამარტივებული ვერსია ან ორიგინალი. ქმნით საკუთარ ლექსიკონს. გადიხართ ტესტებს, ძალიან ორიგინალურს. შეგიძლიათ სხვადასხვა თემაზე საუბარიც. სუპერ! და ძვირიც არ არის.
- Mayur Luhadia
LINGO 7-ის წლიური გამოწერა უკვე მაქვს. ეს აპლიკაცია შესანიშნავი რესურსია ყველასთვის, ვისაც ინგლისურის უნარების გაუმჯობესება სურს. თითოეული მოთხრობისთვის მოცემული ჰინდი თარგმანები და დეტალური ახსნები ჩემნაირი მოსწავლეებისთვის საოცრად სასარგებლო და ეფექტურია.
-
საოცარი აპლიკაციაა! კითხვის მოყვარულებისთვის ეს სხვადასხვა ენების წარმოუდგენელი სამყაროა. გირჩევთ! აღფრთოვანებული ვარ!
აპლიკაცია შესანიშნავად მუშაობს! განსაკუთრებული მადლობა სიჩქარის არჩევის ფუნქციისთვის! ძალიან მომეწონა, რომ ენებს შორის გადართვა შეიძლება. შეგიძლიათ მოუსმინოთ წიგნს რუსულად და იქვე წაიკითხოთ ქართული თარგმანი, ან მოუსმინოთ ინგლისურად და წაიკითხოთ რუსული თარგმანი.
- Dmitry Gavrilov
აპლიკაციის იდეა შესანიშნავია, ძალიან სასარგებლოა, განსაკუთრებით მომწონს ბიბლიოთეკა და სიტყვების ლექსიკონში საწყისი ფორმით შენახვა. დიდ მადლობას ვეტყოდი დეველოპერს, რომელმაც ჩემი წინადადებების მიხედვით რამდენიმე შესწორება და დამატება გააკეთა!
- Дмитрий Федешов
უნივერსიტეტში ფრანგულს ვსწავლობდი და დამთავრების შემდეგ თავი დავანებე. რამდენიმე წლის შემდეგ ვცადე ფილმის სუბტიტრების გარეშე ყურება და მივხვდი, რომ დონე დამიქვეითდა. აპლიკაციაში ნელ-ნელა კითხვა დავიწყე, თავიდან მარტივი მოთხრობებით. ახლა რომანებს ვკითხულობ და მინიშნებების გარეშე დაახლოებით 80 პროცენტს ვიგებ. აუდიოც ძალიან დამეხმარა, მოსმენა გამიუმჯობესდა.
- Antonino Venticinque
საუკეთესოა.
- Полина Козлова
ჩემი ინგლისური B1 დონეზე იყო და მეგონა, რომ ერთ ადგილზე გავიჭედე. კურსები მოსაწყენი იყო, სერიალები სუბტიტრებით არ მეხმარებოდა. აპლიკაციაში წიგნების კითხვა დავიწყე და ექვს თვეში ჩემი ლექსიკა დაახლოებით სამჯერ გაიზარდა. ახლა სტატიებსა და დოკუმენტაციას თარგმანის გარეშე ვკითხულობ. მთავარი ის არის, რომ სწავლობ არა აბსტრაქტულ სიტყვებს, არამედ იმ სიტყვებს, რომლებიც ტექსტებში ნამდვილად გხვდება.
-
👍🏻
ნორვეგიულს თითქმის ვერსად იპოვით. აქ არის ტექსტებიც და აუდიოც. სამსახურში მიმავალ გზაზე გახმოვანებას ვუსმენ, საღამოს კი ვკითხულობ. მოსახერხებელია, რომ სიტყვების შენახვა და მოგვიანებით გამეორება შეიძლება, ისინი არ იკარგება.
-
ძალიან მოსახერხებელია სწავლისთვის
ძილის წინ ესპანურად ვკითხულობ. თარგმანი იქვეა, აუდიოც კარგია. პროგრესს ვგრძნობ.
- shanabbasi
ენის შესასწავლი რამდენიმე აპლიკაცია ვცადე და Lingo7 გამოირჩევა, რადგან აერთიანებს კითხვას, აუდიოს და ბარათებს. პარალელური კითხვის ფუნქცია განსაკუთრებით სასარგებლოა ახალი სიტყვების კონტექსტში გასაგებად. აპლიკაციაში ნავიგაცია მარტივია და ყოველდღიური ვარჯიში მოსაწყენის ნაცვლად პროდუქტიულად იგრძნობა. შესანიშნავი ინსტრუმენტია ენობრივი უნარების ნაბიჯ-ნაბიჯ გასაუმჯობესებლად.
- Nour Abo elmagd
ქართული! არ ველოდი, რომ ვიპოვიდი. ტექსტები არის, თარგმანი მუშაობს, აუდიოც. მადლობა.
-
კარგი აპლიკაცია პარალელური კითხვისთვის
ძალიან მოსახერხებელი აპლიკაციაა პარალელური კითხვისთვის. დავიწყე წიგნებისა და სტატიების ორიგინალში კითხვა ისე, რომ ყოველ სიტყვას მუდმივად აღარ ვთარგმნი. ახალი სიტყვები ბევრად უფრო მარტივად მამახსოვრდება და მოკლე დროში სალაპარაკო ინგლისურის გაგება საგრძნობლად გამიუმჯობესდა. ინტერფეისი მარტივია და ნამდვილად გაძლევს მოტივაციას, ყოველდღე იკითხო.
- Кирилл Шапорев
თურქულის სწავლა ახლახან დავიწყე. ტექსტები საინტერესოა, თარგმანი გასაგებია. მომწონს, რომ აუდიო სინქრონულად ირთვება, ამიტომ მაშინვე გესმით, როგორ გამოითქმის სიტყვები.
- Tatyana Naumova
აპლიკაცია ძალიან დამეხმარა სერბულის სწავლაში
- Савелий Кулаков
შესანიშნავი აპლიკაციაა! სხვებიც გამომიცდია, მაგრამ აქ მიდგომა უფრო საინტერესოა. ერთ კვირაზე ცოტა მეტია ვიყენებ და ნამდვილად მეხმარება. მთავარია, თავადაც ძალისხმევა გამოიჩინოთ. იყო რამდენიმე არასტაბილური მომენტი, მაგრამ ყველაფერი სწრაფად გამოსწორდა. ძალიან დიდი პლუსია დეველოპერის სწრაფი და ყურადღებიანი რეაგირება.
- konstantin
მოსახერხებელია გერმანულისთვის. კითხულობთ, ინახავთ სიტყვებს, იმეორებთ. ყველაფერი მარტივია, ზედმეტი არაფერია.
- Randy S
ზუსტად ის არის, რასაც ვეძებდი. ადვილად საკითხავი წიგნები ნასწავლი ლექსიკის გასამდიდრებლად.
- Kristina Emad
შესანიშნავი აპლიკაციაა, მოსახერხებელი ინტერფეისი და სასიამოვნო დიზაინი აქვს. ყველაფერი სწრაფად და უპრობლემოდ მუშაობს.
- Artem Stavilov
ჩემი შვილი ინგლისურ ზღაპრებს თარგმანთან ერთად კითხულობს და კიდევ მთხოვს. ნებისმიერ სახელმძღვანელოს სჯობს.
- Ирина Новицкая
შესანიშნავი აპლიკაციაა უცხო ენების შესასწავლად.
- Zeynep Ornek
Lingo7-ში აუდიო კითხვის ფუნქციას ვიყენებ და ეს ჩემთვის ნამდვილი აღმოჩენა იყო. აუდიოჩანაწერები მკაფიოა და კარგად არის სინქრონიზებული, რაც ტექსტის მიყოლას და წარმოთქმის გაუმჯობესებას ამარტივებს. ტექსტების არჩევანი მრავალფეროვანი და საინტერესოა, სხვადასხვა თემასა და ჟანრს მოიცავს. მომწონს, რომ შემიძლია სიჩქარის შეცვლა და მონაკვეთების გამეორება, ეს ნამდვილად მეხმარება რთულ სიტყვებზე კონცენტრირებაში.
- Макс Рахвалов
ყოველთვის მინდოდა გერმანულის სწავლა, და ამ აპლიკაციაში ყველაფერი ბევრად უფრო ხელმისაწვდომი და გასაგებია, ვიდრე მსგავსებში. ჯერჯერობით სასწავლო ბარათებით დავიწყე, და როცა საკმარის სიტყვებს ვისწავლი, კითხვასა და აუდიოზე გადავალ. მთლიანობაში აპლიკაცია 10/10-ია.
-
😉
ესპანურს საზღვარგარეთ გადასვლისთვის ვსწავლობ. აუდიო ძალიან მაღალი ხარისხისაა და ბუნებრივად ჟღერს. პარალელური ტექსტი მოსახერხებელია.
- Katreena Katreena
ცნობისმოყვარეობის გამო დავაყენე და ახლა უკვე 3 თვეა ყოველდღე ვიყენებ. ფრანგულს ვსწავლობ. რამ მომხიბლა: ნამდვილი წიგნები, არა გამოგონილი დიალოგები. სიტყვების შენახვა პლუს გამეორება, და ლექსიკა თვალსა და ხელს შუა იზრდება.
-
მომწონს!
ერთი წლის წინ ჩეხეთში გადავედი და სამსახურისთვის ჩეხურის სწრაფად სწავლა მჭირდებოდა. ბევრ აპლიკაციაში ეს ენა არ არის, გამიკვირდა. ტექსტებს თარგმანთან ერთად ვკითხულობდი, ხოლო სასწავლო ბარათები სიტყვების დამახსოვრებაში დამეხმარა. ახლა სამსახურში ვსაუბრობ და დოკუმენტებს ვკითხულობ. მადლობა დეველოპერებს.
- Юлия Близнюк
მომწონს, რომ აქ არ არის გეიმიფიკაცია და უაზრო სერიები. უბრალოდ კითხულობთ წიგნს და სწავლობთ. როგორც ზრდასრული ადამიანი. გმადლობთ ენის შესწავლის სერიოზული მიდგომისთვის.
-
მიმოხილვა
63 წლის ვარ და იტალიაში ყოველ წელს დავდივართ. ძილის წინ ცოტას ვკითხულობ. მოთხრობები საინტერესოა და თარგმანი იქვეა, ამიტომ თავს არ ანებებ. ინტერფეისი მარტივია. 4 თვის შემდეგ რომში ოფიციანტს ნამდვილად დაველაპარაკე. გაოცდა!
- Tala Tolstoy
ექვსი თვეა თურქულს ვსწავლობ. ადრე სხვადასხვა აპლიკაცია ვცადე, ყველა გრამატიკის სავარჯიშოები იყო. აქ კი უბრალოდ კითხულობთ საინტერესო ტექსტს, თარგმანით იქვე. თავისით გამახსოვრდებათ. ენის შესწავლის ყველაზე ბუნებრივი გზა.
- Nadezhda Nadezhda
ამ აპლიკაციამ ממש ჩამითრია! ბიბლიოთეკა უზარმაზარია: კლასიკა, ადაპტირებული ტექსტები, სხვადასხვა დონის მოთხრობები. მთავარი განსხვავება ისაა, რომ სავარჯიშოების კეთების ნაცვლად ნამდვილად კითხულობთ. ნამდვილი სწავლას ჰგავს.
- Rosita Rose
პორტუგალიური მჭირდებოდა ბრაზილიის გუნდთან სამუშაოდ. კითხვა და აუდიო ერთდროულად ძალიან ეფექტურია, ავარჯიშებთ როგორც მოსმენით, ისე წაკითხულის გაგებას. ინტერვალური გამეორების ბარათები დამეხმარა, ლექსიკა სწრაფად გამეზარდა. 6 კვირის შემდეგ უკვე შეხვედრებსაც ვიგებდი.
-
👍
ყველა არსებული ენის სასწავლო აპლიკაცია მაქვს გამოცდილი. ამ აპლიკაციას პარალელური კითხვა გამოარჩევს. პოლიგლოტები საუკუნეების განმავლობაში ასე სწავლობდნენ, აქ კი ყველაფერი მოსახერხებელ აპლიკაციაშია. შეეხებით სიტყვას და ის ინახება, შემდეგ კი საჭირო ინტერვალებით გიტარდებათ ტესტები. ბევრად უფრო ბუნებრივია, ვიდრე Anki-ში ბარათების დაზეპირება.
- Евгения Н
შესანიშნავი სერვისია ინგლისურის სავარჯიშოდ. შეგიძლიათ წიგნი თქვენი დონის მიხედვით შეარჩიოთ, ამისთვის ბიბლიოთეკა საკმაოდ დიდია. არის აუდიო და ტექსტური ფორმატები. გამოწერის ფასი ძალიან გონივრულია.
- Pixel
მომწონს! სერბულს უჭერს მხარს, ამისთვის ხუთი ვარსკვლავი!
- Denis Nefedov
დიდი ხანია, ასეთ აპლიკაციას ვეძებდი)
- Вася Козлодоев
იდეა და შესრულება 5+-ს იმსახურებს. გასაუმჯობესებელი ყოველთვის არის, მაგრამ ახლა ეს ერთადერთი აპლიკაციაა სერბული წიგნებით. ყოჩაღ! მადლობა!
როგორ ვიკითხოთ თარგმანით
- ჯერ წაიკითხეთ წინადადება (ქართული ენა) და მნიშვნელობა ნაცნობი სიტყვებიდან გამოიცანით. მხოლოდ ამის შემდეგ გახსენით თარგმანი და შეადარეთ.
- დააჭირეთ „მოსმენას“ და მიჰყევით მონიშნულ სიტყვებს. ერთი და იგივე ამბავი ორჯერ მოისმინეთ: ერთხელ გახსნილი თარგმანით, ერთხელ მის გარეშე. შემდეგ მესამედ ჩართეთ და წინადადებები ხმასთან ერთად, ოდნავ დაგვიანებით გაიმეორეთ (shadowing).
- აირჩიეთ დონე, სადაც თარგმანის გარეშე დაახლოებით 80 პროცენტს გაიგებთ. ძალიან მარტივი არ არის პრობლემა; ძალიან რთული კითხვას გაშიფვრად აქცევს. იკითხეთ ცოტა, მაგრამ ყოველდღე.
კითხვები ამ ტექსტების შესახებ
ისინი Lingo7-ში ენის შემსწავლელებისთვის არის დაწერილი: მოკლე მოთხრობები ისტორიაზე, ბუნებაზე, მეცნიერებაზე, ტექნოლოგიებზე, ფილოსოფიასა და ყოველდღიურ ცხოვრებაზე, თითოეული დაახლოებით ხუთწუთიანი საკითხავია. ყოველი მოთხრობა ორ ვერსიადაა: ადაპტირებული A1-A2-ისთვის და ორიგინალი B1-B2-ისთვის, თარგმანი კი წინადადებების მიხედვით არის მოცემული.
წინადადება წინადადებით და ორიგინალთან ახლოს, რომ სიტყვები ერთმანეთს შეუსაბამოთ, თუმცა დაწერილია ბუნებრივი წინადადებებით და არა სიტყვასიტყვით. როცა ეს ორი ერთმანეთს ეწინააღმდეგება, აზრი სიტყვათა წყობას სჯობნის.
არა. ამ გვერდზე ნაჩვენებია ერთ-ერთი მოთხრობის პირველი გვერდი. სრული მოთხრობები Lingo7 აპლიკაციაშია, სადაც გახსნის შემდეგ ისინი ინტერნეტის გარეშეც ხელმისაწვდომია და თარგმანის სანახავად შეგიძლიათ ნებისმიერ სიტყვას შეეხოთ.
ეს გვერდი უფასოა. Lingo7-ში ნებისმიერ მოთხრობას გახსნით და მის პირველ გვერდს უფასოდ წაიკითხავთ; გამოწერა ხსნის ყველა მოთხრობას, აუდიოსა და სიტყვების სავარჯიშოებს.
დააჭირეთ „მოსმენას“ და ენის მატარებელი მოთხრობას ხმამაღლა წაიკითხავს (ენა: ქართული), მიმდინარე სიტყვა კი გამოკვეთილი იქნება. ჩანაწერი ზუსტად ამ ტექსტის მიხედვით არის შექმნილი, ამიტომ შეგიძლიათ შეაჩეროთ და ნებისმიერი წინადადება ხელახლა წაიკითხოთ.
ზემოთ მოცემული ადაპტირებული მაგალითი თარგმანის გარეშე წაიკითხეთ. თუ მის დიდ ნაწილს იგებთ და მხოლოდ რამდენიმე სიტყვა არ იცით, იქიდან დაიწყეთ. თუ ძალიან მარტივი გეჩვენებათ, ორიგინალზე გადადით. ადაპტირებული ვერსია A1-A2 დონისთვისაა, ორიგინალი B1-B2 დონისთვის, მოთხრობების შემდეგ კი წიგნებია.