ბულგარული ტექსტები დონეების მიხედვით, თარგმანით
ბულგარული ტექსტები დონეების მიხედვით არის შემსწავლელებისთვის დაწერილი მოკლე მოთხრობები: თითოეულის კითხვა დაახლოებით ხუთ წუთს გრძელდება, A1, A2 და B1-B2 დონეებზე, ყოველი წინადადების ქვეშ ქართული თარგმანითა და ნეირონული ხმით წაკითხული აუდიოთი. ქვემოთ მოცემულია A1 დონის ერთი მოთხრობის პირველი გვერდი, ზუსტად ისე, როგორც Lingo7-ის კითხვის ეკრანზე ჩანს. იგივე მოთხრობა A2 და B1-B2 დონეებზე, ასევე კოლექციის დანარჩენი ნაწილი, აპლიკაციაშია.
- ხუთი წუთი თითო მოთხრობაზე
- დონეები A1-დან B2-მდე
- თარგმანი ყოველი წინადადების ქვეშ
- აუდიო სიტყვების მონიშვნით
A1 დონის ტექსტი (ბულგარული), ქართული თარგმანით
მოთხრობის გამარტივებული ვერსია: მოკლე წინადადებები და ყველაზე ხშირი სიტყვები.
გააგრძელეთ აპლიკაციაში
სრული მოთხრობა Lingo7-შია. დააინსტალირეთ და მოთხრობა თქვენს ბიბლიოთეკაში დაგელოდებათ.
ბულგარული მოთხრობები აპლიკაციაში
თითოეული ხუთი წუთის საკითხავი, თარგმანი ყოველი წინადადების ქვეშ, აუდიო მიმდინარე სიტყვის მონიშვნით.
კატალოგი იტვირთება…
კატალოგის ჩატვირთვა ვერ მოხერხდა. გთხოვთ, სცადოთ ხელახლა.
ყველა მოთხრობა ასევე ხელმისაწვდომია გამარტივებულ A1 ან A2 ვერსიაში, ამიტომ ნებისმიერი თემა თქვენს დონეს მოერგება.
კიდევ რას შემოგთავაზებთ Lingo7
-
შეეხეთ ნებისმიერ სიტყვას
თარგმანი, გამოთქმა და ღილაკი სიტყვის სიაში შესანახად, პირდაპირ ტექსტში.
-
აუდიო, რომელიც ტექსტს მიჰყვება
ნეირონული ხმა კითხულობს მოთხრობას და მოსმენისას მიმდინარე სიტყვა ინიშნება.
-
ნებისმიერი მოთხრობა თქვენს დონეზე
ყველა ტექსტს აქვს გამარტივებული A1 და A2 ვერსია, ასე რომ ირჩევთ დონეს და არა თემას.
-
სიტყვების გამეორება
შენახული სიტყვები ბრუნდება ინტერვალური გამეორების სავარჯიშოებში, სწორედ მაშინ, სანამ დაივიწყებდით.
-
სასაუბრო პრაქტიკა
ისაუბრეთ წაკითხულზე AI რეპეტიტორთან, ტექსტით ან ხმით.
-
49 ენა
ერთი და იგივე რიდერი ყველა ენისთვის, ინტერფეისი კი 49-იდან ნებისმიერ ენაზე.
როგორ ვიკითხოთ თარგმანით
- ჯერ წაიკითხეთ წინადადება (ბულგარული ენა) და მნიშვნელობა ნაცნობი სიტყვებიდან გამოიცანით. მხოლოდ ამის შემდეგ გახსენით თარგმანი და შეადარეთ.
- დააჭირეთ „მოსმენას“ და მიჰყევით მონიშნულ სიტყვებს. ერთი და იგივე მოთხრობა ორჯერ მოისმინეთ: ერთხელ ღია თარგმანით, ერთხელ მის გარეშე.
- აირჩიეთ დონე, სადაც თარგმანის გარეშე დაახლოებით 80 პროცენტს გაიგებთ. ძალიან მარტივი არ არის პრობლემა; ძალიან რთული კითხვას გაშიფვრად აქცევს. იკითხეთ ცოტა, მაგრამ ყოველდღე.
კითხვები ამ ტექსტების შესახებ
ისინი Lingo7-ის მოსწავლეებისთვის არის დაწერილი: მოკლე მოთხრობები ისტორიაზე, ბუნებაზე, მეცნიერებაზე, ტექნოლოგიებზე, ფილოსოფიასა და ყოველდღიურ ცხოვრებაზე, დაახლოებით ხუთწუთიანი საკითხავი თითოეული. A1 და A2 იმავე მოთხრობის გამარტივებული ვერსიებია, B1-B2 კი მოთხრობა ისეთია, როგორიც აპლიკაციაშია. ყოველი მოთხრობა თარგმნილია წინადადება წინადადებით.
წინადადება წინადადებით და ორიგინალთან ახლოს, რომ სიტყვები ერთმანეთს შეუსაბამოთ, თუმცა დაწერილია ბუნებრივი წინადადებებით და არა სიტყვასიტყვით. როცა ეს ორი ერთმანეთს ეწინააღმდეგება, აზრი სიტყვათა წყობას სჯობნის.
არა. ამ გვერდზე ნაჩვენებია A1 დონის ერთი მოთხრობის პირველი გვერდი. მოთხრობების სრული ვერსიები Lingo7 აპლიკაციაშია, სადაც გახსნის შემდეგ ოფლაინ რეჟიმშიც ხელმისაწვდომია და თითოეულ სიტყვაზე შეხებით თარგმანს ნახავთ.
ეს გვერდი უფასოა. Lingo7-ში ნებისმიერ მოთხრობას გახსნით და მის პირველ გვერდს უფასოდ წაიკითხავთ; გამოწერა ხსნის ყველა მოთხრობას, აუდიოსა და სიტყვების სავარჯიშოებს.
დააჭირეთ ღილაკს „მოსმენა“ და ნეირონული ხმა მოთხრობას ხმამაღლა წაგიკითხავთ (ბულგარული ენა), მიმდინარე სიტყვა კი მონიშნული იქნება. ჩანაწერი ზუსტად ამ ტექსტიდანაა გაკეთებული, ამიტომ შეგიძლიათ დააპაუზოთ და ნებისმიერი წინადადება ხელახლა წაიკითხოთ.
წაიკითხეთ ზემოთ მოცემული მაგალითი ქართული თარგმანის გარეშე. თუ უმეტეს ნაწილს იგებთ და მხოლოდ რამდენიმე სიტყვა გაკლიათ, თქვენი დონეა A1. თუ მეტისმეტად მარტივი გეჩვენებათ, აპლიკაციაში იგივე მოთხრობა A2 დონეზე ან ორიგინალში გახსენით. A1 და A2 გამარტივებული ვერსიებია, B1-B2 კი მოთხრობის ორიგინალური ტექსტია.