Tarjimasi bor bolgar tilidagi darajalar bo'yicha matnlar
Darajalarga ajratilgan bolgar tilidagi matnlar o'rganuvchilar uchun yozilgan qisqa hikoyalardir: har biri taxminan besh daqiqalik o'qish, A1, A2 va B1-B2 darajalarida, har bir gap ostida tarjima va ona tilida so'zlashuvchilar tomonidan o'qilgan audio bilan. Quyida A1 darajasidagi bir hikoyaning birinchi sahifasi Lingo7 o'qish oynasida ko'ringandek berilgan. Shu hikoyaning A2 va B1-B2 darajalari hamda to'plamning qolgan qismi ilovada.
A1 darajadagi matn, oʻzbekcha tarjima bilan (bolgar)
Moslashtirilgan versiya: qisqa jumlalar va eng ko'p ishlatiladigan so'zlar.
Hikoyaning qanday yozilgan bo'lsa, shundayligicha original varianti.
Ilovadagi bolgar tilidagi hikoyalar
Har bir hikoyani besh daqiqada o'qing, har bir jumla ostida tarjima, joriy so'z ajratib ko'rsatilgan audio.
Katalog yuklanmoqda...
Katalogni yuklab bo'lmadi. Iltimos, qayta urinib ko'ring.
Har bir hikoyani soddalashtirilgan A1 yoki A2 versiyasida ham o'qish mumkin.
Oʻquvchilar nima deydi
App Store va Google Play’dagi soʻnggi sharhlar, qanday yozilgan boʻlsa, shunday keltirilgan.
- Pasha Ahsap
Til o'rganish uchun juda foydali ilova: har bir notanish so'zni darhol bir tegish bilan tarjima qilib, saqlab qo'yish mumkin.
- Esteban Velarde
ajoyib ilova, juda foydali. Menga juda yoqdi 🙌🏻☺️
- Айгуль Оспанова
zo'r ilova
-
Ajoyib ilova va juda foydali! ⭐️
Ilovadan foydalanish menga juda yoqdi! U juda foydali, ishlatish oson, hammasi qanday tartiblanganini ham juda yoqtirdim. Tajribamdan albatta mamnun bo‘ldim va boshqalarga ham tavsiya qilaman. 😊
- A Rimmer
Bu ilovani qanchalik tavsiya qilsam ham kam! Undan ispancha so‘z boyligimni yaxshilash va bolgar tilini o‘rganish uchun foydalanaman. Bir nechta tilni va ularning so‘z ro‘yxatlarini alohida saqlash mumkinligi menga juda yoqadi. O‘z kitoblaringizni darhol tarjima bilan o‘qishingiz, yangi so‘zlarni saqlashingiz va ularni eslab qolish uchun intervalli takrorlashdan foydalanishingiz mumkin. Rasmlar so‘zlarni eslab qolishga juda yordam beradi, chalg‘ituvchi animatsiyalar yoki sun’iy mukofotlar yo‘q. Men ishlatgan til o‘rganish ilovalari ichida bemalol eng yaxshisi!
- Наталка С.
Eng zo'ri. So'zlarni o'rganish mumkin. Jonli intonatsiyali nutqni tinglash mumkin. Matnlar juda qiziqarli. Moslashtirilgan va original: avval moslashtirilganini o'qiyman, keyin originalga o'taman. O'zingizning kitobingizni yuklashingiz, uni tarjima qilishingiz, bir vaqtning o'zida tinglab o'qishingiz mumkin.
- Caspian Sutherland
Men ishlatgan eng yaxshi ilova
- Viktor
Ilova yaxshi, bunga shubha yo'q. Tavsiya qilaman. Buni hatto kutmagandim. Har qanday didga mos ko'p adabiyot bor. Soddalashtirilgan variantni yoki asl nusxani o'qing. O'z lug'atingizni tuzasiz. Testlardan o'tasiz, ular juda o'ziga xos. Turli mavzularda suhbatlashish ham mumkin. Zo'r! Qimmat ham emas.
- Mayur Luhadia
Menda Lingo7’ning yillik obunasi allaqachon bor. Bu ilova ingliz tili ko‘nikmalarini yaxshilamoqchi bo‘lganlar uchun ajoyib manba. Har bir hikoya uchun berilgan hindcha tarjimalar va batafsil izohlar men kabi o‘rganuvchilar uchun nihoyatda foydali va samarali.
-
Ajoyib ilova! O'qishni yaxshi ko'radiganlar uchun bu turli tillarning g'aroyib olami. Tavsiya qilaman! Juda xursandman!
Ilova juda yaxshi ishlaydi! Tezlikni tanlash imkoniyati uchun alohida rahmat! Tillarni almashtirish mumkinligi menga juda yoqdi. Kitobni rus tilida tinglab, yonida o'zbekcha tarjimasini o'qing yoki ingliz tilida tinglab, ruscha tarjimasini o'qing.
- Dmitry Gavrilov
Ilova g'oyasi ajoyib, juda foydali, ayniqsa Kutubxona va so'zlarni lug'atga asosiy shaklda saqlash menga juda yoqadi. Takliflarim bo'yicha ayrim tuzatishlar va funksiyalarni qo'shgan dasturchiga katta rahmat aytgan bo'lardim!
- Дмитрий Федешов
Universitetda fransuz tilini o'rganganman, bitirgandan keyin esa tashlab qo'yganman. Bir necha yil o'tib, subtitrsiz film ko'rib ko'rdim va darajam pasayib ketganini tushundim. Ilovada asta-sekin o'qishni boshladim, avvaliga oddiy hikoyalarni. Hozir romanlar o'qiyman va taxminan 80 foizini yordamsiz tushunaman. Audio ham juda yordam berdi, tinglab tushunishim yaxshilandi.
- Antonino Venticinque
Eng zo'ri.
- Полина Козлова
Ingliz tilim B1 edi va go‘yo bir joyda qotib qolgandek edim. Kurslar zerikarli edi, subtitrli seriallar yordam bermadi. Ilovada kitob o‘qishni boshladim va olti oy ichida so‘z boyligim taxminan uch baravar oshdi. Hozir maqolalar va hujjatlarni tarjimasiz o‘qiyman. Eng muhimi, siz mavhum so‘zlarni emas, matnlarda haqiqatda uchraydigan so‘zlarni o‘rganasiz.
-
👍🏻
Norveg tilini biror joyda topish qiyin. Bu yerda matnlar ham, audio ham bor. Ishga ketayotganda ovozli o‘qishni tinglayman, kechqurun esa o‘qiyman. So‘zlarni saqlab, keyin takrorlash mumkinligi qulay, ular yo‘qolib ketmaydi.
-
O‘rganish uchun juda qulay
Uyqudan oldin ispan tilida o‘qiyman. Tarjima yonida turadi, audio ham yaxshi. Rivojlanayotganimni sezayapman.
- shanabbasi
Bir nechta til o‘rganish ilovalarini sinab ko‘rganman, Lingo7 esa o‘qish, audio va fleshkartalarni birlashtirgani bilan ajralib turadi. Parallel o‘qish funksiyasi yangi so‘zlarni kontekstda tushunish uchun ayniqsa foydali. Ilovada harakatlanish oson, kundalik mashq zerikarli emas, samarali tuyuladi. Til ko‘nikmalarini bosqichma-bosqich yaxshilash uchun ajoyib vosita.
- Nour Abo elmagd
Gruzin tili! Topaman deb o'ylamagandim. Matnlar bor, tarjima ishlaydi, audio ham ishlaydi. Rahmat.
-
Parallel o‘qish uchun yaxshi ilova
Parallel o‘qish uchun juda qulay ilova. Har bir so‘zni doim tarjima qilavermasdan, kitoblar va maqolalarni asl tilida o‘qiy boshladim. Yangi so‘zlar ancha oson esda qoladi, qisqa vaqt ichida og‘zaki ingliz tilini ancha yaxshiroq tushuna boshladim. Interfeys sodda va har kuni o‘qishga chindan ham undaydi.
- Кирилл Шапорев
Yaqinda turk tilini o'rganishni boshladim. Matnlar qiziqarli, tarjima tushunarli. Audio matn bilan bir vaqtda ijro etilishi yoqadi, shunda qanday talaffuz qilishni darhol eshitasiz.
- Tatyana Naumova
Ilova serb tilini o'rganishimda menga juda yordam berdi
- Савелий Кулаков
Zo'r ilova! Boshqalarini ham sinab ko'rganman, lekin bu yerdagi yondashuv qiziqroq. Bir haftadan sal ko'proq vaqtdan beri ishlatyapman va u haqiqatan ham yordam beradi. Asosiysi, o'zingiz ham harakat qilishingiz kerak. Ba'zi beqaror holatlar bo'ldi, lekin hammasi tezda tuzatildi. Juda katta plusi, dasturchi nihoyatda tez javob beradi.
- konstantin
Nemis tili uchun qulay. O'qiysiz, so'zlarni saqlaysiz, takrorlaysiz. Hammasi oddiy, ortiqcha narsa yo'q.
- Randy S
Aynan men izlagan narsa. O'rgangan lug'atni to'ldirish uchun o'qishga oson kitoblar.
- Kristina Emad
Zo'r ilova, qulay interfeys va yoqimli dizayn. Hammasi tez va muammosiz ishlaydi.
- Artem Stavilov
Farzandim ingliz tilidagi ertaklarni tarjima bilan o'qiydi va yana so'raydi. Har qanday darslikdan yaxshiroq.
- Ирина Новицкая
Chet tillarni o'rganish uchun ajoyib ilova.
- Zeynep Ornek
Lingo7'da audio o'qish funksiyasidan foydalanaman va bu men uchun haqiqiy kashfiyot bo'ldi. Audioyozuvlar tiniq va yaxshi sinxronlangan, shu sababli matnni kuzatish va talaffuzni yaxshilash oson. Matnlar tanlovi xilma xil va qiziqarli, turli mavzular va janrlarni qamrab oladi. Tezlikni sozlash va parchalarni takrorlash mumkinligi menga yoqadi, bu qiyin so'zlarga e'tibor qaratishimga juda yordam beradi.
- Макс Рахвалов
Men doim nemis tilini o'rganishni xohlardim, bu ilovada esa hammasi o'xshash ilovalardagidan ancha tushunarli va qulayroq. Hozircha kartochkalardan boshladim, yetarlicha so'z o'rganganimdan keyin o'qish va audioga o'taman. Umuman olganda, ilova 10 dan 10.
-
😉
Chet elga ko‘chish uchun ispan tilini o‘rganyapman. Audio juda sifatli va tabiiy eshitiladi. Parallel matn qulay.
- Katreena Katreena
Qiziqib o'rnatgandim, endi esa 3 oydan beri har kuni ishlatyapman. Fransuz tilini o'rganyapman. Meni rom qilgan narsa: to'qima dialoglar emas, haqiqiy kitoblar. So'zlarni saqlash va takrorlash bor, lug'at ko'z o'ngingizda kengayib boradi.
-
Menga yoqdi!
Bir yil oldin Chexiyaga ko'chib o'tdim va ish uchun chex tilini tez o'rganishim kerak edi. Uni taklif qiladigan ilovalar ko'p emas ekan, hayron qoldim. Matnlarni tarjima bilan o'qidim, kartochkalar esa so'zlarni yodlashga yordam berdi. Hozir ishda gaplasha olaman va hujjatlarni o'qiyman. Dasturchilarga rahmat.
- Юлия Близнюк
Bu yerda geymifikatsiya ham, bema'ni kunlik seriyalar ham yo'qligi yoqadi. Shunchaki kitob o'qiysiz va o'rganasiz. Katta odamdek. Til o'rganishga jiddiy yondashuv uchun rahmat.
-
Sharh
Men 63 yoshdaman, har yili Italiyaga boramiz. Uyqudan oldin biroz o‘qiyman. Hikoyalar qiziqarli, tarjima esa yonida turadi, shuning uchun tashlab qo‘ymaysiz. Interfeys sodda. 4 oydan keyin Rimda ofitsiant bilan haqiqatan gaplashdim. U hayron qoldi!
- Tala Tolstoy
Olti oydan beri turk tilini o'rganyapman. Oldin turli ilovalarni sinab ko'rdim, hammasi grammatika mashqlaridan iborat edi. Bu yerda esa qiziqarli matnni darhol tarjimasi bilan o'qiysiz. O'zi yodda qoladi. Til o'rganishning eng tabiiy usuli.
- Nadezhda Nadezhda
Bu ilovaga juda berilib ketdim! Kutubxona juda katta: klassika, qayta hikoyalar, turli darajalar uchun hikoyalar. Asosiy farqi shundaki, siz shunchaki mashqlar bajarmaysiz, haqiqatan ham O‘QIYSIZ. Bu haqiqiy o‘qishdek tuyuladi.
- Rosita Rose
Menga Braziliyadagi jamoa bilan ishlash uchun portugal tili kerak edi. Bir vaqtning o‘zida o‘qish va audio tinglash juda samarali, tinglab tushunish ham, o‘qib tushunish ham mashq bo‘ladi. Oraliqli takrorlash kartalari lug‘at boyligini tez oshirishimga yordam berdi. 6 haftadan keyin uchrashuvlarni tushuna boshladim.
-
👍
Bozordagi barcha til o'rganish ilovalarini sinab ko'rganman. Bu ilovani boshqalardan ajratib turadigan narsa parallel o'qish. Poliglotlar asrlar davomida shu usulda o'rgangan, faqat bu yerda hammasi qulay ilovada jamlangan. So'zga tegasiz, u saqlanadi, keyin kerakli oraliqlarda sizdan so'raladi. Anki'da kartochkalarni yodlashdan ancha tabiiyroq.
- Евгения Н
ingliz tilini mashq qilish uchun ajoyib xizmat. kitobni darajangizga qarab tanlashingiz mumkin, buning uchun kutubxona yetarlicha katta. Audio va matn formatlari bor. Obuna narxi juda maqbul.
- Pixel
Menga yoqdi! Serb tilini qo‘llab-quvvatlaydi, buning uchun besh yulduz!
- Denis Nefedov
Anchadan beri shunday ilovani qidirayotgan edim)
- Вася Козлодоев
g‘oya ham, ijro ham 5+. Har doim yaxshilash mumkin bo‘lgan narsa topiladi, lekin hozircha serb tilidagi kitoblari bor yagona ilova shu. barakalla! rahmat!
App Store’da ko‘proq sharhlar Google Play’da ko‘proq sharhlar
Tarjima bilan qanday o'qish kerak
- Avval gapni bolgar tilida o'qing va ma'nosini bilgan so'zlaringizdan kelib chiqib tushunishga harakat qiling. Shundan keyingina tarjimani ochib, solishtiring.
- Tinglash tugmasini bosing va ajratib ko'rsatilgan so'zlarni kuzating. Bir hikoyani ikki marta tinglang: birinchi marta tarjimani ochib, ikkinchi marta tarjimasiz. Keyin uchinchi marta qo'yib, ovozga bir zarb kechikib gaplarni birga ayting (shadowing).
- Tarjimasiz taxminan 80 foizini tushunadigan darajani tanlang. Juda oson bo'lsa ham mayli, juda qiyin bo'lsa, o'qish so'zma-so'z yechishga aylanadi. Har kuni ozgina o'qing.
Bu matnlar haqida savollar
Ular Lingo7 foydalanuvchilari uchun yozilgan: tarix, tabiat, fan, texnologiya, falsafa va kundalik hayot haqidagi qisqa hikoyalar, har birini o'qishga taxminan besh daqiqa ketadi. Har bir hikoya ikki versiyada beriladi: A1-A2 uchun moslashtirilgan va B1-B2 uchun asl nusxa. Ular gapma-gap tarjima qilingan.
Tarjima gapma-gap va asl matnga yaqin, shuning uchun so'zlarni moslashtira olasiz, ammo so'zma-so'z emas, tabiiy gaplar shaklida yozilgan. Ikki talab to'qnash kelganda, so'zlar tartibidan ko'ra ma'no ustun qo'yiladi.
Yoʻq. Bu sahifada bitta A1 hikoyaning birinchi sahifasi koʻrsatilgan. Toʻliq hikoyalar Lingo7 ilovasida, ochilgandan keyin oflayn ishlaydi va har bir soʻzga tegib tarjimasini koʻrish mumkin.
Bu sahifa bepul. Lingo7 ilovasida istalgan hikoyani ochib, uning birinchi sahifasini bepul o'qiysiz. Obuna esa barcha hikoyalar, audio va so'z mashqlarini ochadi.
Tinglash tugmasini bosing. Hikoya bolgar tilida ona tilida so'zlashuvchi tomonidan ovoz chiqarib o'qiladi, joriy so'z esa ajratib ko'rsatiladi. Yozuv aynan shu matn asosida tayyorlangan, shuning uchun istalgan gapni to'xtatib, qayta o'qishingiz mumkin.
Yuqoridagi namunani tarjimasiz oʻqing. Agar uning asosiy qismini tushunsangiz va faqat bir nechta soʻzni bilmasangiz, darajangiz A1. Agar juda oson tuyulsa, ilovada shu hikoyani A2 darajasida yoki asl matnda oching. A1 va A2 soddalashtirilgan versiyalar, B1-B2 esa hikoyaning asl matni.