Текстове на български по нива с превод
Текстовете на български по нива са кратки разкази, написани за учащи: около пет минути четене всеки, с превод под всяко изречение и аудио, прочетено от носители. Всеки разказ е в две версии: адаптирана за A1-A2 и оригинална за B1-B2. По-долу е първата страница на един разказ, показана както в четеца на Lingo7. Сменете версията и отворете всеки разказ от колекцията.
Текст на български с превод
Адаптирана версия: кратки изречения и най-често срещаните думи.
Оригиналният разказ, така както е написан.
Разкази на български в приложението
По пет минути четене, превод под всяко изречение, аудио с маркиране на текущата дума.
Зареждане на каталога…
Каталогът не можа да бъде зареден. Моля, опитайте отново.
Цялата колекция, с адаптирани и оригинални версии, е в приложението Lingo7.
Какво казват читателите
Последни отзиви от App Store и Google Play, цитирани така, както са написани.
- Pasha Ahsap
Много полезно приложение за учене на език: можете веднага да преведете всяка непозната дума с едно докосване и да я запазите.
- Esteban Velarde
страхотно приложение, много полезно, много ми хареса 🙌🏻☺️
- Айгуль Оспанова
страхотно приложение
-
Страхотно приложение и наистина полезно! ⭐️
Много ми хареса да използвам приложението! То е много полезно, лесно за използване и наистина ми допадна как е организирано всичко. Определено останах доволна и бих го препоръчала на други. 😊
- A Rimmer
Препоръчвам това приложение с две ръце! Използвам го, за да усъвършенствам речника си по испански и да уча български, и много ми харесва, че можете да държите няколко езика и списъците им с думи отделно. Можете да четете свои книги с незабавен превод, да запазвате нови думи и да използвате интервално повторение, за да ги запомните. Картинките наистина помагат думите да се запечатат, а няма разсейващи анимации или измислени награди. С лекота най-доброто езиково приложение, което съм използвал!
- Наталка С.
Най-доброто. Можете да учите думи. Можете да слушате реч с жива интонация. Текстовете са много интересни. Адаптирани и оригинални: първо чета адаптацията, после преминавам към оригинала. Можете да качите своя книга, да я преведете и да слушате и четете едновременно.
- Caspian Sutherland
Най-доброто приложение досега
- Viktor
Приложението е добро, няма съмнение. Препоръчвам го. Дори не го очаквах. Много литература за всеки вкус. Четете опростената версия или оригинала. Създавате свой собствен речник. Правите тестове, и то много оригинални. Можете да разговаряте на различни теми. Супер! И не е скъпо.
- Mayur Luhadia
Вече имам годишен абонамент за LINGO 7. Това приложение е отличен ресурс за всеки, който иска да подобри уменията си по английски. Преводите на хинди и подробните обяснения към всяка история са невероятно полезни и ефективни за учащи като мен.
-
Невероятно приложение! За любителите на четенето това е невероятен свят от различни езици. Препоръчвам го! Възхитена съм!
Приложението работи чудесно! Специални благодарности за избора на скорост! Много ми хареса, че може да се превключва между езици. Слушате книга на руски и четете превода на български направо там, или слушате на английски и четете превода на руски.
- Dmitry Gavrilov
Идеята на приложението е страхотна, много е полезно, а особено харесвам библиотеката и запазването на думите в речника в основна форма. Голямо благодаря на разработчика, който направи някои поправки и добави функции по моите предложения!
- Дмитрий Федешов
Учех френски в университета и го зарязах след дипломирането. Няколко години по-късно опитах да гледам филм без субтитри и осъзнах, че нивото ми е спаднало. Започнах да чета в приложението малко по малко, отначало прости истории. Сега чета романи и разбирам около 80 процента без подсказки. Аудиото също помогна много, слушането ми се подобри.
- Antonino Venticinque
То е най-доброто.
- Полина Козлова
Английският ми беше B1 и имах чувството, че съм заседнала. Курсовете бяха скучни, сериалите със субтитри не помагаха. Започнах да чета книги в приложението и за шест месеца речникът ми се увеличи приблизително три пъти. Сега чета статии и документация без превод. Най-важното е, че не учите абстрактни думи, а тези, които реално се срещат в текстовете.
-
👍🏻
Норвежки трудно се намира където и да било. Тук има и текстове, и аудио. Слушам записа по пътя за работа и чета вечер. Удобно е, че можете да запазвате думи и да ги преговаряте по-късно, не се губят.
-
Много удобно за учене
Чета на испански преди лягане. Преводът е веднага там, аудиото е добро. Усещам напредъка.
- shanabbasi
Пробвах няколко приложения за изучаване на езици и Lingo7 се отличава с комбинацията си от четене, аудио и флашкарти. Функцията за паралелно четене е особено полезна за разбиране на нови думи в контекст. Приложението е лесно за навигация и прави ежедневната практика продуктивна, а не скучна. Чудесен инструмент за постепенно подобряване на езиковите умения.
- Nour Abo elmagd
Грузински! Не очаквах да го намеря. Има текстове, преводът работи, аудиото също. Благодаря.
-
Добро приложение за паралелно четене
Много удобно приложение за паралелно четене. Започнах да чета книги и статии в оригинал, без постоянно да превеждам всяка дума. Новите думи се запомнят много по-лесно и за кратко време започнах да разбирам говорим английски осезаемо по-добре. Интерфейсът е прост и наистина мотивира да четете всеки ден.
- Кирилл Шапорев
Наскоро започнах да уча турски. Текстовете са интересни, преводът е ясен. Харесва ми, че аудиото върви синхронно, така че веднага чувате как се произнасят думите.
- Tatyana Naumova
Приложението много ми помогна с изучаването на сръбски.
- Савелий Кулаков
Страхотно приложение! Пробвах и други, но подходът тук е по-интересен. Ползвам го от малко повече от седмица и наистина помага. Най-важното е да има и собствено усилие. Имаше някои нестабилни моменти, но всичко беше поправено бързо. Огромен плюс е много отзивчивият разработчик.
- konstantin
Удобно за немски. Четете, запазвате думи, преговаряте ги. Всичко е просто, без излишни неща.
- Randy S
Точно това търсех. Лесни за четене книги, с които да допълните научената лексика.
- Kristina Emad
Страхотно приложение, удобен интерфейс и приятен дизайн. Всичко работи бързо и без проблеми.
- Artem Stavilov
Детето ми чете английски приказки с превод и иска още. По-добро е от всеки учебник.
- Ирина Новицкая
Чудесно приложение за изучаване на чужди езици.
- Zeynep Ornek
Използвам функцията за четене с аудио в Lingo7 и тя се оказа истински пробив за мен. Аудиозаписите са ясни и добре синхронизирани, което улеснява следенето на текста и подобрява произношението. Изборът на текстове е разнообразен и увлекателен, с различни теми и жанрове. Харесва ми, че мога да регулирам скоростта и да повтарям откъси, което наистина ми помага да се съсредоточа върху трудните думи.
- Макс Рахвалов
Винаги съм имал желание да науча немски, а в това приложение всичко е много по-достъпно и по-ясно, отколкото в подобните. Засега започнах с флашкартите, а ще премина към четене и аудио, щом науча достатъчно думи. Като цяло приложението е 10 от 10.
-
😉
Уча испански заради преместване в чужбина. Аудиото е с много високо качество и звучи естествено. Паралелният текст е удобен.
- Katreena Katreena
Инсталирах го от любопитство, а сега го използвам всеки ден от 3 месеца. Уча френски. Това, което ме спечели: истински книги, а не измислени диалози. Запазване на думи плюс преговор, и речникът расте пред очите Ви.
-
Харесва ми!
Преместих се в Чехия преди година и трябваше бързо да науча чешки за работа. Не много приложения го предлагат, което ме изненада. Четях текстове с превода, а флашкартите ми помогнаха да запомня думите. Сега говоря на работа и чета документи. Благодаря на разработчиците.
- Юлия Близнюк
Харесва ми, че тук няма геймификация и глупави серии от дни. Просто четете книга и учите. Като възрастен човек. Благодаря за сериозния подход към изучаването на езици.
-
Отзив
На 63 съм и всяка година ходим в Италия. Чета по малко преди лягане. Историите са интересни, а преводът е веднага там, така че не се отказвате. Интерфейсът е прост. След 4 месеца всъщност разговарях със сервитьор в Рим. Той беше изненадан!
- Tala Tolstoy
Уча турски от шест месеца. Преди това опитах различни приложения и всички бяха граматически упражнения. Тук просто четете интересен текст с превода на същото място. Запомня се от само себе си. Най-естественият начин за учене на език.
- Nadezhda Nadezhda
Това приложение ме грабна! Библиотеката е огромна: класика, адаптирани преразкази, разкази за различни нива. Основната разлика е, че наистина ЧЕТЕТЕ, вместо само да правите упражнения. Усеща се като истинско учене.
- Rosita Rose
Португалският ми трябваше за работа с екип от Бразилия. Четенето и аудиото едновременно са много ефективни, тренирате и слушането, и разбирането при четене. Картите с разпределено повторение ми помогнаха бързо да натрупам речник. След 6 седмици вече можех да следя срещите.
-
👍
Изпробвах всички езикови приложения, които има. Това се отличава с паралелното четене. Полиглотите учат така от векове, само че тук всичко е в удобно приложение. Докосвате дума и тя се запазва, после получавате тестове през подходящите интервали. Много по-естествено е от зубренето на флашкарти в Anki.
- Евгения Н
Чудесна услуга за упражняване на английски. Можете да изберете книга според нивото си, библиотеката е достатъчно голяма за това. Има аудио и текстов формат. Абонаментът е на много разумна цена.
- Pixel
Харесва ми! Поддържа сръбски, пет звезди за това!
- Denis Nefedov
Отдавна търсех такова приложение)
- Вася Козлодоев
Идеята и изпълнението са за 5+. Винаги има какво да се подобри, но в момента това е единственото приложение с книги на сръбски. Браво! Благодаря!
Как да четете с превод
- Първо прочетете изречението на български и се опитайте да схванете смисъла от думите, които знаете. Едва тогава отворете превода и сравнете.
- Натиснете „Слушане“ и следете маркираните думи. Чуйте същата история два пъти: веднъж с отворен превод и веднъж без него. След това я пуснете трети път и произнасяйте изреченията заедно с гласа, с леко закъснение (shadowing).
- Изберете нивото, на което разбирате около 80 процента без превода. Твърде лесното е добре; твърде трудното превръща четенето в разчитане. Четете по малко всеки ден.
Въпроси за тези текстове
Написани са за учащите с Lingo7: кратки разкази за история, природа, наука, технологии, философия и ежедневие, около пет минути четене всеки. Всеки разказ има две версии: адаптирана за A1-A2 и оригинална за B1-B2, и е преведен изречение по изречение.
Изречение по изречение и близо до оригинала, за да можете да съпоставяте думите, но изграден като естествени изречения, а не дума по дума. Когато двете си противоречат, смисълът има превес пред словореда.
Не. Тази страница показва първата страница на един разказ. Целите разкази са в приложението Lingo7, където работят офлайн след отваряне и всяка дума може да се докосне за превод.
Тази страница е безплатна. В Lingo7 отваряте всеки разказ и четете първата му страница безплатно; абонаментът отключва всички разкази, аудиото и упражненията с думи.
Натиснете „Слушане“ и историята ще бъде прочетена на глас на български от носител на езика, с подчертаване на текущата дума. Записът е направен точно по този текст, така че можете да спрете на пауза и да препрочетете всяко изречение.
Прочетете адаптирания пример по-горе без превода. Ако разбирате по-голямата част и не знаете само няколко думи, започнете оттам. Ако ви се струва твърде лесен, превключете към оригинала. Адаптираната версия е за A1-A2, оригиналът е за B1-B2, а след разказите идват книгите.