Latviešu valodas teksti pa līmeņiem ar tulkojumu
Latviešu teksti pēc līmeņa ir īsie stāsti valodas apguvējiem: katrs apmēram piecām minūtēm lasīšanas, ar tulkojumu zem katra teikuma un audio dzimtās valodas runātāju balsīs. Katram stāstam ir divas versijas: pielāgota A1-A2 līmenim un oriģināla B1-B2 līmenim. Zemāk redzama viena stāsta pirmā lapa, kā Lingo7 lasītājā. Pārslēdziet versiju un atveriet jebkuru stāstu no kolekcijas.
Teksts latviešu valodā ar tulkojumu
Pielāgotā versija: īsi teikumi un biežāk lietotie vārdi.
Oriģinālais stāsts tieši tā, kā tas uzrakstīts.
Stāsti latviešu valodā lietotnē
Katrs piecas minūtes lasīšanas, tulkojums zem katra teikuma, audio ar izceltu pašreizējo vārdu.
Notiek kataloga ielāde…
Katalogu neizdevās ielādēt. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.
Visa kolekcija, pielāgotā un oriģinālā versija, ir Lingo7 lietotnē.
Ko saka lasītāji
Jaunākās atsauksmes no App Store un Google Play, citētas tā, kā tās uzrakstītas.
- Pasha Ahsap
Ļoti noderīga lietotne valodas apguvei: katru nepazīstamu vārdu var uzreiz iztulkot ar pieskārienu un saglabāt.
- Esteban Velarde
brīnišķīga lietotne, ļoti noderīga, Me encantó 🙌🏻☺️
- Айгуль Оспанова
lieliska lietotne
-
Lieliska lietotne un tiešām noderīga! ⭐️
Man ļoti patika lietot šo lietotni! Tā ir ļoti noderīga, viegli lietojama, un man ļoti patika, kā viss ir sakārtots. Pieredze noteikti bija patīkama, un es to ieteiktu arī citiem. 😊
- A Rimmer
Es nevaru šo lietotni ieteikt pietiekami! Izmantoju to, lai pilnveidotu savu spāņu valodas vārdu krājumu un mācītos bulgāru valodu, un man ļoti patīk, ka vairākas valodas un to vārdu sarakstus var turēt atsevišķi. Var lasīt savas grāmatas ar tūlītēju tulkojumu, saglabāt jaunus vārdus un izmantot intervālu atkārtošanu, lai tos atcerētos. Attēli ļoti palīdz vārdiem palikt prātā, un nav traucējošu animāciju vai mākslīgu balvu. Viennozīmīgi labākā valodu lietotne, ko esmu izmantojis!
- Наталка С.
Labākā. Var mācīties vārdus. Var klausīties runu ar dzīvīgu intonāciju. Teksti ir ļoti interesanti. Adaptēti un oriģināli: vispirms lasu adaptāciju, pēc tam pāreju uz oriģinālu. Var augšupielādēt savu grāmatu, to iztulkot un vienlaikus klausīties un lasīt.
- Caspian Sutherland
Labākā lietotne, ko jebkad esmu lietojis
- Viktor
Lietotne ir laba, par to nav šaubu. Iesaku. Pat negaidīju ko tādu. Daudz literatūras visām gaumēm. Lasiet vienkāršoto versiju vai oriģinālu. Veidojat savu vārdnīcu. Pildāt pārbaudes uzdevumus, ļoti oriģinālus. Varat sarunāties par dažādām tēmām. Super! Un nav dārgi.
- Mayur Luhadia
Man jau ir LINGO 7 gada abonements. Šī lietotne ir lielisks resurss ikvienam, kurš vēlas uzlabot angļu valodas prasmes. Hindi tulkojumi un detalizētie skaidrojumi katram stāstam ir neticami noderīgi un efektīvi tādiem mācību procesā esošiem cilvēkiem kā es.
-
Lieliska lietotne! Lasīšanas cienītājiem tā ir neticama dažādu valodu pasaule. Iesaku! Esmu sajūsmā!
Lietotne darbojas lieliski! Īpašs paldies par ātruma izvēli! Man ļoti patika, ka var pārslēgt valodas. Klausīties grāmatu krievu valodā un turpat lasīt tulkojumu latviešu valodā, vai klausīties angļu valodā un lasīt tulkojumu krievu valodā.
- Dmitry Gavrilov
Lietotnes ideja ir lieliska, tā ir ļoti noderīga, un man īpaši patīk Bibliotēka un vārdu saglabāšana vārdnīcā pamatformā. Liels paldies izstrādātājam, kurš veica labojumus un ieviesa uzlabojumus pēc maniem ieteikumiem!
- Дмитрий Федешов
Es universitātē mācījos franču valodu un pēc absolvēšanas to pārtraucu. Pēc pāris gadiem pamēģināju skatīties filmu bez subtitriem un sapratu, ka mans līmenis ir pasliktinājies. Sāku lietotnē pamazām lasīt, sākumā vienkāršus stāstus. Tagad lasu romānus un bez palīdzības saprotu apmēram 80 procentus. Arī audio ļoti palīdzēja, klausīšanās prasme uzlabojās.
- Antonino Venticinque
Tā ir labākā.
- Полина Козлова
Mana angļu valoda bija B1 līmenī, un šķita, ka esmu iestrēgusi. Kursi bija garlaicīgi, seriāli ar subtitriem nepalīdzēja. Sāku lasīt grāmatas lietotnē, un sešu mēnešu laikā mans vārdu krājums aptuveni trīskāršojās. Tagad lasu rakstus un dokumentāciju bez tulkojuma. Galvenais ir tas, ka jūs mācāties nevis abstraktus vārdus, bet tos, kas patiešām parādās tekstos.
-
👍🏻
Norvēģu valodu ir grūti kaut kur atrast. Šeit ir gan teksti, gan audio. Pa ceļam uz darbu klausos ierakstu, bet vakarā lasu. Ērti, ka vārdus var saglabāt un vēlāk atkārtot, tie nepazūd.
-
Ļoti ērta mācībām
Pirms gulētiešanas lasu spāņu valodā. Tulkojums ir turpat, audio ir labs. Jūtu progresu.
- shanabbasi
Esmu izmēģinājis vairākas valodu apguves lietotnes, un Lingo7 izceļas ar lasīšanas, audio un kartīšu apvienojumu. Paralēlās lasīšanas funkcija ir īpaši noderīga, lai saprastu jaunus vārdus kontekstā. Lietotnē ir viegli orientēties, un ikdienas prakse šķiet produktīva, nevis garlaicīga. Lielisks rīks, lai soli pa solim uzlabotu valodu prasmes.
- Nour Abo elmagd
Gruzīnu valoda! Negaidīju, ka to atradīšu. Ir teksti, tulkojums darbojas, audio arī. Paldies.
-
Laba lietotne paralēlai lasīšanai
Ļoti ērta lietotne paralēlai lasīšanai. Es sāku lasīt grāmatas un rakstus oriģinālvalodā, nepārtulkojot katru vārdu. Jauni vārdi paliek prātā daudz vieglāk, un īsā laikā sāku ievērojami labāk saprast runāto angļu valodu. Saskarne ir vienkārša un tiešām motivē lasīt katru dienu.
- Кирилл Шапорев
Nesen sāku mācīties turku valodu. Teksti ir interesanti, tulkojums ir skaidrs. Man patīk, ka audio tiek atskaņots sinhroni, tāpēc uzreiz dzirdat, kā izrunāt vārdus.
- Tatyana Naumova
Lietotne man ļoti palīdzēja serbu valodas apguvē
- Савелий Кулаков
Lieliska lietotne! Esmu izmēģinājis citas, bet pieeja šeit ir interesantāka. Lietoju to mazliet vairāk nekā nedēļu, un tā tiešām palīdz. Galvenais ir pašam pielikt pūles. Bija daži nestabili brīži, bet viss tika ātri salabots. Milzīgs pluss ir ļoti atsaucīgs izstrādātājs.
- konstantin
Ērti vācu valodai. Lasāt, saglabājat vārdus, atkārtojat tos. Viss ir vienkārši, nekā lieka.
- Randy S
Tieši tas, ko meklēju. Viegli lasāmas grāmatas, lai papildinātu apgūto vārdu krājumu.
- Kristina Emad
Lieliska lietotne, ērta saskarne un patīkams dizains. Viss darbojas ātri un bez problēmām.
- Artem Stavilov
Mans bērns lasa pasakas angļu valodā ar tulkojumu un prasa vēl. Labāk par jebkuru mācību grāmatu.
- Ирина Новицкая
Lieliska lietotne svešvalodu apguvei.
- Zeynep Ornek
Lingo7 izmantoju audio lasīšanas funkciju, un man tas ir bijis īsts izrāviens. Audio ieraksti ir skaidri un labi sinhronizēti, tāpēc ir viegli sekot tekstam un uzlabot izrunu. Tekstu izvēle ir daudzveidīga un aizraujoša, tā aptver dažādas tēmas un žanrus. Man patīk, ka var regulēt ātrumu un atkārtot fragmentus, tas tiešām palīdz koncentrēties uz sarežģītiem vārdiem.
- Макс Рахвалов
Vienmēr esmu gribējis iemācīties vācu valodu, un šajā lietotnē viss ir daudz pieejamāks un saprotamāks nekā līdzīgās lietotnēs. Pagaidām esmu sācis ar vārdu kartītēm, un pāriešu pie lasīšanas un audio, kad būšu apguvis pietiekami daudz vārdu. Kopumā lietotne ir 10 no 10.
-
😉
Mācos spāņu valodu, jo pārceļos uz ārzemēm. Audio ir ļoti kvalitatīvs un skan dabiski. Paralēlais teksts ir ērts.
- Katreena Katreena
Instalēju ziņkārības pēc, bet tagad lietoju to katru dienu jau 3 mēnešus. Mācos franču valodu. Mani pārliecināja īstas grāmatas, nevis izdomāti dialogi. Vārdu saglabāšana kopā ar atkārtošanu, un vārdu krājums aug acu priekšā.
-
Man patīk!
Pirms gada pārcēlos uz Čehiju, un man darbam vajadzēja ātri iemācīties čehu valodu. Nav daudz lietotņu, kur tā ir, biju pārsteigts. Lasīju tekstus ar tulkojumu, un vārdu kartītes palīdzēja iegaumēt vārdus. Tagad runāju darbā un lasu dokumentus. Paldies izstrādātājiem.
- Юлия Близнюк
Man patīk, ka te nav gamifikācijas un muļķīgu nepārtrauktu dienu sēriju. Jūs vienkārši lasāt grāmatu un mācāties. Kā pieaudzis cilvēks. Paldies par nopietno pieeju valodu apguvei.
-
Atsauksme
Man ir 63 gadi, un mēs katru gadu braucam uz Itāliju. Pirms gulētiešanas nedaudz lasu. Stāsti ir interesanti, un tulkojums ir turpat, tāpēc nepadodies. Saskarne ir vienkārša. Pēc 4 mēnešiem es tiešām parunāju ar viesmīli Romā. Viņš bija pārsteigts!
- Tala Tolstoy
Mācos turku valodu jau sešus mēnešus. Pirms tam izmēģināju dažādas lietotnes, un tās visas bija gramatikas vingrinājumi. Šeit jūs vienkārši lasāt interesantu tekstu ar tulkojumu turpat blakus. Tas paliek atmiņā pats no sevis. Dabiskākais veids, kā apgūt valodu.
- Nadezhda Nadezhda
Esmu aizrāvusies ar šo lietotni! Bibliotēka ir milzīga: klasika, pārstāsti, stāsti dažādiem līmeņiem. Galvenā atšķirība ir tā, ka jūs patiešām LASĀT, nevis tikai pildāt vingrinājumus. Sajūta kā īstās mācībās.
- Rosita Rose
Man vajadzēja portugāļu valodu darbam ar komandu no Brazīlijas. Lasīšana un audio vienlaikus ir ļoti efektīva, jūs trenējat gan klausīšanās, gan lasīšanas izpratni. Kartītes ar intervālu atkārtošanu palīdzēja man ātri paplašināt vārdu krājumu. Pēc 6 nedēļām es jau varēju sekot līdzi sapulcēm.
-
👍
Esmu izmēģinājis visas iespējamās valodu lietotnes. Šo atšķir paralēlā lasīšana. Poligloti šādi mācās jau gadsimtiem, tikai šeit viss ir ērtā lietotnē. Pieskarieties vārdam, un tas tiek saglabāts, pēc tam jūs pārbauda īstajos intervālos. Daudz dabiskāk nekā mehāniski kalt vārdu kartītes Anki.
- Евгения Н
lielisks pakalpojums angļu valodas praktizēšanai. varat izvēlēties grāmatu atbilstoši savam līmenim, bibliotēka tam ir pietiekami liela. Ir audio un teksta formāti. Abonementa cena ir ļoti saprātīga.
- Pixel
Man patīk! Atbalsta serbu valodu, par to piecas zvaigznes!
- Denis Nefedov
Es jau sen meklēju šādu lietotni)
- Вася Козлодоев
ideja un izpildījums pelna 5+. Vienmēr ir ko uzlabot, bet pašlaik šī ir vienīgā lietotne ar grāmatām serbu valodā. lieliski paveikts! paldies!
Kā lasīt ar tulkojumu
- Vispirms izlasiet teikumu latviešu valodā un mēģiniet saprast nozīmi no jums zināmajiem vārdiem. Tikai pēc tam atveriet tulkojumu un salīdziniet.
- Nospiediet “Klausīties” un sekojiet iezīmētajiem vārdiem. Klausieties to pašu stāstu divreiz: vienreiz ar atvērtu tulkojumu, vienreiz bez tā. Pēc tam atskaņojiet to trešo reizi un atkārtojiet teikumus līdzi balsij ar nelielu nobīdi (ēnošana).
- Izvēlieties līmeni, kurā bez tulkojuma saprotat apmēram 80 procentus. Pārāk viegli nav slikti; pārāk grūti pārvērš lasīšanu atšifrēšanā. Lasiet katru dienu nedaudz.
Jautājumi par šiem tekstiem
Tie ir rakstīti Lingo7 lietotājiem: īsie stāsti par vēsturi, dabu, zinātni, tehnoloģijām, filozofiju un ikdienas dzīvi, katrs apmēram piecām minūtēm lasīšanas. Katram stāstam ir divas versijas, pielāgota A1-A2 līmenim un oriģināla B1-B2 līmenim, un tas ir tulkots pa teikumiem.
Tulkojums ir pa teikumam un tuvs oriģinālam, lai varētu salīdzināt vārdus, taču teikumi ir dabiski, nevis vārds vārdā. Ja abas prasības nesader, nozīme ir svarīgāka par vārdu kārtību.
Nē. Šajā lapā redzama viena stāsta pirmā lapa. Pilnie stāsti ir Lingo7 lietotnē, kur tie pēc atvēršanas darbojas bezsaistē un katram vārdam var pieskarties, lai redzētu tulkojumu.
Šī lapa ir bez maksas. Lingo7 lietotnē varat atvērt jebkuru stāstu un bez maksas izlasīt tā pirmo lappusi; abonements atver visus stāstus, audio un vārdu treniņu.
Nospiediet “Klausīties”, un stāstu latviešu valodā skaļi lasa dzimtās valodas runātājs, izceļot pašreizējo vārdu. Ieraksts ir veidots tieši no šī teksta, tāpēc varat apturēt un pārlasīt jebkuru teikumu.
Izlasiet iepriekš redzamo pielāgoto piemēru bez tulkojuma. Ja saprotat lielāko daļu un trūkst tikai dažu vārdu, sāciet ar to. Ja tas šķiet pārāk viegli, pārslēdzieties uz oriģinālu. Pielāgotā versija ir A1-A2 līmenim, oriģināls B1-B2 līmenim, un pēc stāstiem seko grāmatas.