somu valodas teksti pa līmeņiem ar tulkojumu
Teksti somu valodā pēc līmeņiem ir īsi stāsti valodas apguvējiem: katrs lasāms aptuveni piecās minūtēs, A1, A2 un B1-B2 līmenī, ar tulkojumu latviešu valodā zem katra teikuma un audio, ko nolasa neirālā balss. Tālāk redzama viena A1 stāsta pirmā lapa, parādīta tāpat kā Lingo7 lasītājā. Tas pats stāsts A2 un B1-B2 līmenī, kā arī pārējā kolekcija, ir lietotnē.
- Piecas minūtes vienam stāstam
- Līmeņi no A1 līdz B2
- Tulkojums zem katra teikuma
- Audio ar vārdu izcelšanu
A1 līmeņa teksts somu valodā ar tulkojumu latviešu valodā
Vienkāršota stāsta versija: īsi teikumi un visbiežāk lietotie vārdi.
Turpiniet lietotnē
Pilnais stāsts ir Lingo7. Instalējiet lietotni, un stāsts jau gaidīs jūsu bibliotēkā.
Stāsti somu valodā lietotnē
Katrs piecas minūtes lasīšanas, tulkojums zem katra teikuma, audio ar izceltu pašreizējo vārdu.
Notiek kataloga ielāde…
Katalogu neizdevās ielādēt. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.
Katru stāstu var lasīt arī vienkāršotā A1 vai A2 versijā, tāpēc jebkura tēma atbilst jūsu līmenim.
Ko Lingo7 piedāvā vēl
-
Pieskarieties jebkuram vārdam
Tulkojums, izruna un poga vārda saglabāšanai savā sarakstā, tieši tekstā.
-
Audio, kas seko tekstam
Neironu balss lasa stāstu, un klausīšanās laikā tiek izcelts pašreizējais vārds.
-
Jebkurš stāsts jūsu līmenī
Katrs teksts ir pieejams arī vienkāršotā A1 un A2 versijā, tāpēc jūs izvēlaties līmeni, nevis tēmu.
-
Vārdu atkārtošana
Saglabātie vārdi atgriežas intervālu atkārtošanas uzdevumos tieši pirms brīža, kad jūs tos aizmirstu.
-
Sarunu prakse
Pārrunājiet izlasīto ar AI pasniedzēju rakstiski vai balsī.
-
49 valodas
Viens un tas pats lasītājs visām valodām, un saskarne pieejama jebkurā no 49.
Kā lasīt ar tulkojumu
- Vispirms izlasiet teikumu somu valodā un mēģiniet saprast nozīmi no jums zināmajiem vārdiem. Tikai pēc tam atveriet tulkojumu un salīdziniet.
- Nospiediet Klausīties un sekojiet izceltajiem vārdiem. Noklausieties vienu stāstu divreiz: vienu reizi ar atvērtu tulkojumu, otru bez tā.
- Izvēlieties līmeni, kurā bez tulkojuma saprotat apmēram 80 procentus. Pārāk viegli nav slikti; pārāk grūti pārvērš lasīšanu atšifrēšanā. Lasiet katru dienu nedaudz.
Jautājumi par šiem tekstiem
Tie ir rakstīti Lingo7 lietotājiem: īsi stāsti par vēsturi, dabu, zinātni, tehnoloģijām, filozofiju un ikdienas dzīvi, katrs apmēram piecas lasīšanas minūtes. A1 un A2 ir viena un tā paša stāsta vienkāršotas versijas, B1-B2 ir stāsts tādā veidā, kā tas ir lietotnē. Katrs stāsts ir tulkots pa teikumam.
Tulkojums ir pa teikumam un tuvs oriģinālam, lai varētu salīdzināt vārdus, taču teikumi ir dabiski, nevis vārds vārdā. Ja abas prasības nesader, nozīme ir svarīgāka par vārdu kārtību.
Nē. Šajā lapā redzama viena A1 stāsta pirmā lapa; stāsti pilnā apjomā ir Lingo7 lietotnē, kur tie pēc atvēršanas darbojas bezsaistē un katram vārdam var pieskarties, lai redzētu tulkojumu.
Šī lapa ir bez maksas. Lingo7 lietotnē varat atvērt jebkuru stāstu un bez maksas izlasīt tā pirmo lappusi; abonements atver visus stāstus, audio un vārdu treniņu.
Nospiediet pogu Klausīties, un stāsts tiks nolasīts somu valodā ar neironu balsi, izceļot pašreizējo vārdu. Ieraksts ir veidots tieši no šī teksta, tāpēc varat apturēt un pārlasīt jebkuru teikumu.
Izlasiet iepriekš redzamo piemēru bez tulkojuma. Ja saprotat lielāko daļu un nezināt tikai dažus vārdus, A1 ir Jūsu līmenis. Ja šķiet pārāk viegli, lietotnē atveriet to pašu stāstu A2 līmenī vai oriģinālā. A1 un A2 ir vienkāršotas versijas; B1-B2 ir stāsta oriģinālais teksts.