Các bài đọc tiếng Slovenia theo trình độ, có bản dịch
Văn bản tiếng Slovenia theo trình độ là các truyện ngắn viết cho người học: mỗi truyện đọc khoảng năm phút, ở các trình độ A1, A2 và B1-B2, có bản dịch dưới mỗi câu và audio do người bản xứ đọc. Dưới đây là trang đầu tiên của một truyện ở trình độ A1, hiển thị như trong trình đọc Lingo7. Cùng truyện đó ở A2 và B1-B2, cùng phần còn lại của bộ sưu tập, có trong ứng dụng.
Một văn bản A1 bằng tiếng Slovenia kèm bản dịch tiếng Việt
Phiên bản đã biên soạn, gồm các câu ngắn và những từ thông dụng nhất.
Câu chuyện nguyên bản, đúng như cách tác giả viết.
Các câu chuyện tiếng Slovenia trong ứng dụng
Mỗi câu chuyện chỉ mất 5 phút để đọc, có bản dịch dưới mỗi câu và audio tô sáng từ đang đọc.
Đang tải danh mục...
Không thể tải danh mục. Vui lòng thử lại.
Bạn cũng có thể đọc mỗi câu chuyện ở phiên bản giản lược A1 hoặc A2.
Độc giả nói gì
Các đánh giá gần đây từ App Store và Google Play, được trích nguyên như cách người dùng đã viết.
- Pasha Ahsap
Một ứng dụng rất hữu ích để học ngôn ngữ: bạn có thể chạm để dịch ngay mọi từ chưa biết và lưu lại.
- Esteban Velarde
Ứng dụng tuyệt vời, rất hữu ích. Tôi thích lắm 🙌🏻☺️
- Айгуль Оспанова
ứng dụng tuyệt vời
-
Ứng dụng tuyệt vời và thật sự hữu ích! ⭐️
Tôi rất thích dùng ứng dụng này! Ứng dụng rất hữu ích, dễ sử dụng và tôi rất thích cách mọi thứ được sắp xếp. Tôi chắc chắn đã có trải nghiệm tốt và sẽ giới thiệu cho người khác. 😊
- A Rimmer
Tôi không thể không giới thiệu ứng dụng này! Tôi dùng để trau dồi vốn từ tiếng Tây Ban Nha và học tiếng Bulgaria, và tôi rất thích việc có thể giữ nhiều ngôn ngữ cùng danh sách từ của từng ngôn ngữ tách riêng. Bạn có thể đọc sách của riêng mình với bản dịch tức thì, lưu từ mới và dùng lặp lại ngắt quãng để ghi nhớ. Hình ảnh thật sự giúp nhớ từ tốt hơn, và không có hoạt ảnh gây xao nhãng hay phần thưởng màu mè. Đây dễ dàng là ứng dụng học ngôn ngữ tốt nhất mà tôi từng dùng!
- Наталка С.
Tuyệt nhất. Bạn có thể học từ vựng. Bạn có thể nghe giọng đọc với ngữ điệu sống động. Các văn bản rất thú vị. Có bản giản lược và nguyên tác: đầu tiên tôi đọc bản giản lược, rồi chuyển sang nguyên tác. Bạn có thể tải lên sách của riêng mình, dịch sách đó, rồi vừa nghe vừa đọc.
- Caspian Sutherland
Ứng dụng tốt nhất tôi từng dùng
- Viktor
Ứng dụng tốt, không còn nghi ngờ gì. Tôi khuyên dùng. Tôi thậm chí không ngờ tới. Rất nhiều tác phẩm cho mọi sở thích. Có thể đọc bản giản lược hoặc nguyên tác. Bạn tự xây dựng từ điển của riêng mình. Có các bài kiểm tra, rất độc đáo. Bạn có thể trò chuyện về nhiều chủ đề khác nhau. Tuyệt vời! Và không đắt.
- Mayur Luhadia
Tôi đã có gói đăng ký hằng năm của LINGO 7. Ứng dụng này là một tài nguyên tuyệt vời cho bất kỳ ai muốn cải thiện kỹ năng tiếng Anh. Bản dịch tiếng Hindi và phần giải thích chi tiết cho mỗi câu chuyện cực kỳ hữu ích và hiệu quả với những người học như tôi.
-
Ứng dụng tuyệt vời! Với những người yêu đọc sách, đây là một thế giới ngôn ngữ khác nhau vô cùng thú vị. Tôi khuyên dùng! Rất hài lòng!
Ứng dụng hoạt động rất tốt! Đặc biệt cảm ơn vì có tùy chọn tốc độ! Tôi rất thích việc có thể chuyển đổi ngôn ngữ. Nghe sách bằng tiếng Nga và đọc ngay bản dịch tiếng Việt, hoặc nghe bằng tiếng Anh và đọc bản dịch tiếng Nga.
- Dmitry Gavrilov
Ý tưởng của ứng dụng rất hay, ứng dụng rất hữu ích, và tôi đặc biệt thích Thư viện cũng như việc lưu từ vào từ điển ở dạng cơ bản. Xin gửi lời cảm ơn lớn đến nhà phát triển, người đã sửa lỗi và triển khai một số điều theo góp ý của tôi!
- Дмитрий Федешов
Tôi đã học tiếng Pháp ở đại học rồi bỏ sau khi tốt nghiệp. Vài năm sau, tôi thử xem một bộ phim không có phụ đề và nhận ra trình độ của mình đã giảm. Tôi bắt đầu đọc trong ứng dụng từng chút một, ban đầu là các truyện đơn giản. Giờ tôi đọc tiểu thuyết và hiểu khoảng 80 phần trăm mà không cần gợi ý. Phần audio cũng giúp rất nhiều, kỹ năng nghe của tôi đã tốt hơn.
- Antonino Venticinque
Đây là ứng dụng tốt nhất.
- Полина Козлова
Tiếng Anh của tôi ở mức B1 và tôi cảm thấy như bị mắc kẹt. Các khóa học thì nhàm chán, phim có phụ đề cũng không giúp được. Tôi bắt đầu đọc sách trong ứng dụng, và sau sáu tháng vốn từ của tôi gần như tăng gấp ba. Giờ tôi đọc bài viết và tài liệu mà không cần bản dịch. Điều quan trọng là bạn không học những từ trừu tượng, mà học những từ thật sự xuất hiện trong văn bản.
-
👍🏻
Tiếng Na Uy rất khó tìm ở nơi khác. Ở đây có cả văn bản lẫn audio. Tôi nghe phần đọc trên đường đi làm và đọc vào buổi tối. Rất tiện vì có thể lưu từ và ôn lại sau, không bị thất lạc.
-
Rất tiện cho việc học
Tôi đọc tiếng Tây Ban Nha trước khi đi ngủ. Bản dịch ở ngay đó, audio cũng tốt. Tôi cảm nhận được sự tiến bộ.
- shanabbasi
Tôi đã thử vài ứng dụng học ngôn ngữ, và Lingo7 nổi bật nhờ sự kết hợp giữa đọc, audio và thẻ ghi nhớ. Tính năng đọc song song đặc biệt hữu ích để hiểu từ mới trong ngữ cảnh. Ứng dụng dễ điều hướng và khiến việc luyện tập hằng ngày có cảm giác hiệu quả thay vì nhàm chán. Một công cụ tuyệt vời để cải thiện kỹ năng ngôn ngữ từng bước.
- Nour Abo elmagd
Tiếng Gruzia! Tôi không ngờ lại tìm thấy. Có văn bản, tính năng dịch hoạt động, audio cũng vậy. Cảm ơn bạn.
-
Ứng dụng đọc song song tốt
Một ứng dụng rất tiện để đọc song song. Tôi bắt đầu đọc sách và bài viết bằng nguyên bản mà không phải liên tục dịch từng từ. Từ mới nhớ dễ hơn nhiều, và chỉ sau một thời gian ngắn tôi đã hiểu tiếng Anh nói tốt hơn rõ rệt. Giao diện đơn giản và thật sự tạo động lực để đọc mỗi ngày.
- Кирилл Шапорев
Gần đây tôi mới bắt đầu học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ. Các văn bản thú vị, bản dịch rõ ràng. Tôi thích việc audio phát đồng bộ, nên bạn nghe được ngay cách phát âm.
- Tatyana Naumova
Ứng dụng đã giúp tôi rất nhiều trong việc học tiếng Serbia
- Савелий Кулаков
Ứng dụng tuyệt vời! Tôi đã thử các ứng dụng khác, nhưng cách tiếp cận ở đây thú vị hơn. Tôi đã dùng hơn một tuần một chút và ứng dụng thực sự có ích. Điều quan trọng nhất là bản thân mình phải cố gắng. Đã có lúc chưa ổn định, nhưng mọi thứ được sửa rất nhanh. Một điểm cộng rất lớn là nhà phát triển phản hồi rất nhanh.
- konstantin
Tiện lợi cho tiếng Đức. Bạn đọc, lưu từ, ôn lại. Mọi thứ đều đơn giản, không có gì thừa.
- Randy S
Đúng thứ tôi đang tìm. Những cuốn sách dễ đọc để bổ sung vốn từ vựng đã học.
- Kristina Emad
Ứng dụng tuyệt vời, giao diện tiện lợi và thiết kế dễ chịu. Mọi thứ chạy nhanh và không gặp vấn đề.
- Artem Stavilov
Con tôi đọc truyện cổ tích tiếng Anh cùng bản dịch và cứ xin đọc thêm. Hay hơn bất kỳ sách giáo khoa nào.
- Ирина Новицкая
Một ứng dụng tuyệt vời để học ngoại ngữ.
- Zeynep Ornek
Tôi dùng tính năng đọc audio trong Lingo7, và nó thật sự là một bước đột phá đối với tôi. Các bản audio rõ ràng và được đồng bộ tốt, giúp dễ theo dõi văn bản và cải thiện phát âm. Lựa chọn văn bản đa dạng và cuốn hút, bao phủ nhiều chủ đề và thể loại khác nhau. Tôi thích việc có thể điều chỉnh tốc độ và lặp lại các đoạn, điều này thực sự giúp tôi tập trung vào những từ khó.
- Макс Рахвалов
Tôi luôn muốn học tiếng Đức, và trong ứng dụng này mọi thứ dễ tiếp cận và rõ ràng hơn nhiều so với các ứng dụng tương tự. Hiện tôi bắt đầu với thẻ học từ, và sẽ chuyển sang đọc và nghe audio khi đã học đủ từ. Nhìn chung ứng dụng đạt 10 trên 10.
-
😉
Tôi đang học tiếng Tây Ban Nha để chuẩn bị chuyển ra nước ngoài. Audio có chất lượng rất cao và nghe tự nhiên. Văn bản song song rất tiện.
- Katreena Katreena
Tôi cài vì tò mò, và giờ đã dùng hằng ngày suốt 3 tháng. Tôi đang học tiếng Pháp. Điều thuyết phục tôi là sách thật, không phải các đoạn hội thoại tự tạo. Lưu từ kèm ôn tập, và vốn từ tăng lên ngay trước mắt.
-
Tôi thích ứng dụng này!
Tôi chuyển đến Séc một năm trước và cần học tiếng Séc nhanh để phục vụ công việc. Không nhiều ứng dụng có ngôn ngữ này, tôi đã rất ngạc nhiên. Tôi đọc văn bản kèm bản dịch, và các thẻ học từ giúp tôi ghi nhớ từ. Giờ tôi có thể nói chuyện ở nơi làm việc và đọc tài liệu. Cảm ơn các nhà phát triển.
- Юлия Близнюк
Tôi thích ở đây không có cơ chế trò chơi hóa và không có chuỗi ngày học vô nghĩa. Bạn chỉ cần đọc một cuốn sách và học. Đúng kiểu người lớn. Cảm ơn vì cách tiếp cận nghiêm túc với việc học ngôn ngữ.
-
Đánh giá
Tôi 63 tuổi, và năm nào chúng tôi cũng đến Ý. Tôi đọc một chút trước khi đi ngủ. Các câu chuyện thú vị và bản dịch ở ngay đó, nên bạn không bỏ cuộc. Giao diện đơn giản. Sau 4 tháng, tôi thật sự đã nói chuyện với một người phục vụ ở Rome. Anh ấy rất ngạc nhiên!
- Tala Tolstoy
Tôi đã học tiếng Thổ Nhĩ Kỳ được sáu tháng. Trước đây tôi thử nhiều ứng dụng khác nhau, và tất cả đều là bài luyện ngữ pháp. Ở đây bạn chỉ cần đọc một văn bản thú vị với bản dịch ngay bên cạnh. Kiến thức tự ngấm. Đây là cách học ngôn ngữ tự nhiên nhất.
- Nadezhda Nadezhda
Tôi mê ứng dụng này rồi! Thư viện rất đồ sộ: tác phẩm kinh điển, truyện kể lại, truyện cho nhiều trình độ khác nhau. Điểm khác biệt chính là bạn thật sự ĐỌC, thay vì chỉ làm bài tập. Cảm giác đúng là học thật.
- Rosita Rose
Tôi cần tiếng Bồ Đào Nha để làm việc với một nhóm ở Brazil. Đọc và nghe audio cùng lúc rất hiệu quả, bạn rèn được cả kỹ năng nghe lẫn đọc hiểu. Thẻ lặp lại ngắt quãng giúp tôi nhanh chóng xây dựng vốn từ. Sau 6 tuần, tôi đã có thể theo kịp các cuộc họp.
-
👍
Tôi đã thử mọi ứng dụng học ngôn ngữ ngoài kia. Điều làm ứng dụng này khác biệt là đọc song song. Những người biết nhiều ngoại ngữ đã học theo cách này hàng thế kỷ, chỉ là ở đây tất cả được đặt trong một ứng dụng tiện lợi. Chạm vào một từ là từ đó được lưu lại, rồi bạn sẽ được ôn tập theo các khoảng thời gian phù hợp. Tự nhiên hơn nhiều so với việc nhồi nhét thẻ từ trong Anki.
- Евгения Н
Một dịch vụ tuyệt vời để luyện tiếng Anh. Bạn có thể chọn sách theo trình độ của mình, thư viện đủ lớn để làm điều đó. Có cả định dạng audio và văn bản. Giá gói đăng ký rất hợp lý.
- Pixel
Tôi thích lắm! Ứng dụng có hỗ trợ tiếng Serbia, vì vậy tôi cho năm sao!
- Denis Nefedov
Tôi đã tìm một ứng dụng như thế này từ lâu rồi)
- Вася Козлодоев
Ý tưởng và cách thực hiện đều xứng đáng 5+. Luôn có điểm có thể cải thiện, nhưng hiện tại đây là ứng dụng duy nhất có sách tiếng Serbia. Làm tốt lắm! Cảm ơn!
Xem thêm đánh giá trên App Store Xem thêm đánh giá trên Google Play
Cách đọc cùng bản dịch
- Trước tiên, hãy đọc câu bằng tiếng Slovenia và tự suy ra nghĩa từ những từ bạn biết. Chỉ sau đó mới mở bản dịch để đối chiếu.
- Nhấn Nghe và theo dõi các từ được tô sáng. Hãy nghe cùng một câu chuyện hai lần: một lần khi mở bản dịch và một lần không mở bản dịch. Sau đó phát lần thứ ba và nói theo từng câu, chậm hơn giọng đọc một nhịp (shadowing).
- Hãy chọn trình độ mà bạn có thể hiểu khoảng 80% khi không có bản dịch. Dễ hơn một chút cũng không sao, còn quá khó sẽ biến việc đọc thành giải mã. Hãy đọc một chút mỗi ngày.
Câu hỏi về những văn bản này
Chúng được viết dành cho người học trên Lingo7: những câu chuyện ngắn về lịch sử, thiên nhiên, khoa học, công nghệ, triết học và đời sống hằng ngày, mỗi câu chuyện mất khoảng năm phút để đọc. Mỗi câu chuyện có hai phiên bản, bản đơn giản hóa cho A1-A2 và bản gốc cho B1-B2, được dịch theo từng câu.
Bản dịch được thực hiện theo từng câu và bám sát bản gốc để bạn có thể đối chiếu các từ, nhưng vẫn được viết thành những câu tự nhiên, không dịch từng từ một. Khi hai yếu tố này mâu thuẫn, ý nghĩa được ưu tiên hơn trật tự từ.
Không. Trang này hiển thị trang đầu của một truyện ở trình độ A1; toàn bộ truyện có trong ứng dụng Lingo7, nơi bạn có thể dùng ngoại tuyến sau khi mở và chạm vào từng từ để xem bản dịch.
Trang này miễn phí. Trong Lingo7, bạn có thể mở bất kỳ câu chuyện nào và đọc miễn phí trang đầu tiên, còn gói đăng ký sẽ mở khóa toàn bộ câu chuyện, audio và phần luyện từ.
Nhấn Nghe để câu chuyện được đọc thành tiếng bằng tiếng Slovenia bởi người bản xứ, đồng thời từ hiện tại được tô sáng. Bản thu âm được thực hiện từ chính văn bản này, nên bạn có thể tạm dừng và đọc lại bất kỳ câu nào.
Hãy đọc ví dụ ở trên mà không xem bản dịch. Nếu bạn hiểu phần lớn nội dung và chỉ thiếu vài từ, A1 là trình độ của bạn. Nếu thấy quá dễ, hãy mở cùng câu chuyện ở A2 hoặc bản gốc trong ứng dụng. A1 và A2 là các phiên bản được giản lược; B1-B2 là văn bản gốc của câu chuyện.