Səviyyələrə görə azərbaycanca dilində tərcüməli mətnlər
Səviyyələrə görə azərbaycanca mətnləri öyrənənlər üçün yazılmış qısa hekayələrdir: hər biri təxminən beş dəqiqəlik oxu, hər cümlənin altında tərcümə və həmin dili ana dili kimi danışanların səsləndirməsi ilə. Hər hekayə iki versiyada təqdim olunur: A1-A2 üçün uyğunlaşdırılmış və B1-B2 üçün orijinal. Aşağıda Lingo7 oxucusunda göründüyü kimi bir hekayənin ilk səhifəsi göstərilir. Versiyanı dəyişin və kolleksiyadan istədiyiniz hekayəni açın.
Azərbaycanca dilində tərcüməli mətn
Uyğunlaşdırılmış versiya: qısa cümlələr və ən çox işlənən sözlər.
Orijinal hekayə, yazıldığı kimi.
Tətbiqdə azərbaycanca dilində hekayələr
Hər biri beş dəqiqəlik oxu, hər cümlənin altında tərcümə, oxunan sözü vurğulayan audio.
Kataloq yüklənir…
Kataloqu yükləmək mümkün olmadı. Zəhmət olmasa, yenidən cəhd edin.
Bütün kolleksiya, uyğunlaşdırılmış və orijinal versiyalar, Lingo7 tətbiqindədir.
Oxucular nə deyir
App Store və Google Play-dəki son rəylər, yazıldığı kimi sitat gətirilib.
- Pasha Ahsap
Dil öyrənmək üçün çox faydalı tətbiqdir: tanımadığınız hər sözü bir toxunuşla dərhal tərcümə edib yadda saxlaya bilərsiniz.
- Esteban Velarde
möhtəşəm tətbiqdir, çox faydalıdır. Me encantó 🙌🏻☺️
- Айгуль Оспанова
əla tətbiq
-
Əla tətbiqdir və çox faydalıdır! ⭐️
Tətbiqdən istifadə etməkdən çox zövq aldım! Çox faydalıdır, istifadəsi asandır və hər şeyin necə təşkil edildiyini çox bəyəndim. Təcrübəmdən həqiqətən razı qaldım və başqalarına da tövsiyə edərdim. 😊
- A Rimmer
Bu tətbiqi nə qədər tövsiyə etsəm azdır! İspan dili lüğətimi təkmilləşdirmək və bolqar dilini öyrənmək üçün istifadə edirəm. Bir neçə dili və onların söz siyahılarını ayrı saxlamaq imkanını çox bəyənirəm. Öz kitablarınızı ani tərcümə ilə oxuya, yeni sözləri yadda saxlaya və onları xatırlamaq üçün interval təkrarından istifadə edə bilərsiniz. Şəkillər sözlərin yadda qalmasına həqiqətən kömək edir, diqqəti yayındıran animasiyalar və ya süni mükafatlar yoxdur. İndiyə qədər istifadə etdiyim ən yaxşı dil tətbiqidir!
- Наталка С.
Ən yaxşısı. Sözləri öyrənmək olur. Canlı intonasiya ilə nitqi dinləmək olur. Mətnlər çox maraqlıdır. Adaptasiya olunmuş və orijinal: əvvəlcə adaptasiyanı oxuyuram, sonra orijinala keçirəm. Öz kitabınızı yükləyə, tərcümə edə, eyni vaxtda dinləyib oxuya bilərsiniz.
- Caspian Sutherland
İndiyə qədər istifadə etdiyim ən yaxşı tətbiq
- Viktor
Tətbiq yaxşıdır, buna şübhə yoxdur. Tövsiyə edirəm. Bunu heç gözləmirdim. Hər zövqə uyğun çoxlu ədəbiyyat var. Sadələşdirilmiş versiyanı və ya orijinalı oxuyun. Öz lüğətinizi yaradırsınız. Testlərdən keçirsiniz, özü də çox orijinal testlərdən. Müxtəlif mövzularda söhbət edə bilərsiniz. Super! Həm də bahalı deyil.
- Mayur Luhadia
LINGO 7 üçün artıq illik abunəliyim var. Bu tətbiq ingilis dili bacarıqlarını inkişaf etdirmək istəyən hər kəs üçün əla resursdur. Hər hekayə üçün verilən hindi dilində tərcümələr və ətraflı izahlar mənim kimi öyrənənlər üçün inanılmaz dərəcədə faydalı və təsirlidir.
-
Möhtəşəm tətbiq! Oxumağı sevənlər üçün bu, müxtəlif dillərin inanılmaz dünyasıdır. Tövsiyə edirəm! Çox razıyam!
Tətbiq əla işləyir! Sürət seçimi üçün xüsusi təşəkkürlər! Dillər arasında keçid etməyin mümkün olması çox xoşuma gəldi. Kitabı rusca dinləyib elə oradaca azərbaycanca tərcüməni oxuya, yaxud ingiliscə dinləyib rusca tərcüməni oxuya bilərsiniz.
- Dmitry Gavrilov
Tətbiqin ideyası əladır, çox faydalıdır. Xüsusilə Kitabxananı və sözləri lüğətə əsas formada əlavə etməyi sevirəm. Təkliflərim əsasında bəzi düzəlişlər və yeniliklər edən tərtibatçıya böyük təşəkkür etmək istərdim!
- Дмитрий Федешов
Universitetdə fransız dili oxumuşdum, məzun olduqdan sonra isə davam etmədim. Bir neçə il sonra subtitrsiz filmə baxmağa çalışdım və səviyyəmin aşağı düşdüyünü anladım. Tətbiqdə yavaş-yavaş oxumağa başladım, əvvəlcə sadə hekayələr. İndi romanlar oxuyuram və ipucları olmadan təxminən 80 faizini anlayıram. Səs də çox kömək etdi, dinləmə bacarığım yaxşılaşdı.
- Antonino Venticinque
Ən yaxşısıdır.
- Полина Козлова
İngilis dilim B1 idi və sanki yerimdə sayırdım. Kurslar darıxdırıcı idi, subtitrlərlə seriallar kömək etmirdi. Tətbiqdə kitab oxumağa başladım və altı ayda söz ehtiyatım təxminən üç dəfə artdı. İndi məqalələri və sənədləri tərcüməsiz oxuyuram. Əsas odur ki, abstrakt sözləri yox, mətnlərdə həqiqətən rast gəlinən sözləri öyrənirsiniz.
-
👍🏻
Norveç dilini haradasa tapmaq çətindir. Burada həm mətnlər, həm də audio var. İşə gedərkən səsləndirməyə qulaq asıram, axşam isə oxuyuram. Sözləri yadda saxlamaq və sonra təkrarlamaq rahatdır, it-bata düşmürlər.
-
Öyrənmək üçün çox rahatdır
Yatmazdan əvvəl ispan dilində oxuyuram. Tərcümə elə yanındadır, səs də yaxşıdır. İrəliləyişi hiss edirəm.
- shanabbasi
Bir neçə dil öyrənmə tətbiqini sınamışam və Lingo7 oxu, audio və kartların birləşməsi ilə seçilir. Paralel oxu funksiyası yeni sözləri kontekstdə anlamaq üçün xüsusilə faydalıdır. Tətbiqdə naviqasiya asandır və gündəlik məşqi darıxdırıcı deyil, məhsuldar hiss etdirir. Dil bacarıqlarını addım-addım inkişaf etdirmək üçün əla vasitədir.
- Nour Abo elmagd
Gürcü dili! Tapacağımı gözləmirdim. Mətnlər var, tərcümə işləyir, audio da işləyir. Təşəkkürlər.
-
Yaxşı paralel oxu tətbiqi
Paralel oxu üçün çox rahat tətbiqdir. Hər sözü daim tərcümə etmədən kitabları və məqalələri orijinalda oxumağa başladım. Yeni sözlər daha asan yadda qalır və qısa müddətdə danışıq ingiliscəsini xeyli yaxşı anlamağa başladım. İnterfeys sadədir və hər gün oxumağa həqiqətən motivasiya edir.
- Кирилл Шапорев
Türk dilini öyrənməyə bu yaxınlarda başlamışam. Mətnlər maraqlıdır, tərcümə aydındır. Səsin mətnlə sinxron səslənməsi xoşuma gəlir, beləliklə tələffüzü dərhal eşidirsiniz.
- Tatyana Naumova
Tətbiq serb dilini öyrənməkdə mənə çox kömək etdi
- Савелий Кулаков
Əla tətbiqdir! Başqalarını da sınamışam, amma buradakı yanaşma daha maraqlıdır. Bir həftədən bir az çoxdur istifadə edirəm və həqiqətən kömək edir. Əsas məsələ özünüzün də səy göstərməyinizdir. Bəzi qeyri-sabit məqamlar var idi, amma hər şey tez düzəldildi. Çox cavabdeh tərtibatçı böyük üstünlükdür.
- konstantin
Alman dili üçün rahatdır. Oxuyursunuz, sözləri yadda saxlayırsınız, təkrar edirsiniz. Hər şey sadədir, artıq heç nə yoxdur.
- Randy S
Tam axtardığım şeydir. Öyrənilən söz ehtiyatını artırmaq üçün oxumağa asan kitablar.
- Kristina Emad
Əla tətbiq, rahat interfeys və xoş dizayn. Hər şey sürətli və problemsiz işləyir.
- Artem Stavilov
Uşağım ingiliscə nağılları tərcümə ilə oxuyur və daha çox istəyir. İstənilən dərslikdən yaxşıdır.
- Ирина Новицкая
Xarici dilləri öyrənmək üçün əla tətbiqdir.
- Zeynep Ornek
Lingo7-də audio oxu funksiyasından istifadə edirəm və bu, mənim üçün əsl dönüş nöqtəsi oldu. Audio treklər aydın və yaxşı sinxronlaşdırılıb, bu da mətni izləməyi və tələffüzü yaxşılaşdırmağı asanlaşdırır. Mətn seçimi müxtəlif və maraqlıdır, fərqli mövzu və janrları əhatə edir. Sürəti tənzimləyə və fraqmentləri təkrar edə bilməyim xoşuma gəlir, bu, çətin sözlərə fokuslanmağıma həqiqətən kömək edir.
- Макс Рахвалов
Həmişə alman dilini öyrənmək istəmişəm və bu tətbiqdə hər şey oxşar tətbiqlərdən daha əlçatan və aydındır. Hələlik söz kartları ilə başlamışam, kifayət qədər söz öyrənəndən sonra oxumağa və audioya keçəcəyəm. Ümumilikdə tətbiq 10 üzərindən 10-dur.
-
😉
Xaricə köçmək üçün ispan dilini öyrənirəm. Audio çox keyfiyyətlidir və təbii səslənir. Paralel mətn rahatdır.
- Katreena Katreena
Maraq üçün quraşdırdım, indi isə 3 aydır hər gün istifadə edirəm. Fransız dilini öyrənirəm. Məni qazanan bunlar oldu: uydurma dialoqlar yox, real kitablar. Sözləri yadda saxlama və təkrar, lüğət isə gözünüzün qarşısında böyüyür.
-
Bəyənirəm!
Bir il əvvəl Çexiyaya köçdüm və iş üçün tez bir zamanda çex dilini öyrənməli oldum. Çox tətbiqdə bu dil yoxdur, təəccübləndim. Mətnləri tərcümə ilə oxuyurdum, söz kartları isə sözləri yadda saxlamağa kömək etdi. İndi işdə danışıram və sənədləri oxuyuram. Tərtibatçılara təşəkkürlər.
- Юлия Близнюк
Burada oyunlaşdırmanın və mənasız ardıcıl gün seriyalarının olmaması xoşuma gəlir. Sadəcə kitab oxuyur və öyrənirsiniz. Böyüklər kimi. Dil öyrənməyə ciddi yanaşmaya görə təşəkkür edirəm.
-
Rəy
63 yaşım var və biz hər il İtaliyaya gedirik. Yatmazdan əvvəl bir az oxuyuram. Hekayələr maraqlıdır və tərcümə elə yanındadır, buna görə həvəsdən düşmürsən. İnterfeys sadədir. 4 aydan sonra Romada ofisiantla həqiqətən danışdım. O, təəccübləndi!
- Tala Tolstoy
Altı aydır türk dilini öyrənirəm. Əvvəllər müxtəlif tətbiqləri sınamışdım, hamısı qrammatika məşqləri idi. Burada isə sadəcə maraqlı mətni tərcümə ilə birlikdə oxuyursunuz. Öz-özünə yadda qalır. Dil öyrənməyin ən təbii yolu.
- Nadezhda Nadezhda
Bu tətbiq məni özünə bağladı! Kitabxana çox böyükdür: klassik əsərlər, adaptasiyalar, müxtəlif səviyyələr üçün hekayələr. Əsas fərq odur ki, sadəcə tapşırıqlar etmək əvəzinə həqiqətən OXUYURSUNUZ. Bu, əsl təhsil kimi hiss olunur.
- Rosita Rose
Braziliyadan olan komanda ilə işləmək üçün portuqal dilinə ehtiyacım var idi. Eyni vaxtda oxumaq və audio dinləmək çox effektivdir, həm dinləmə, həm də oxuyub anlama bacarığını məşq etdirirsiniz. Aralıklı təkrar kartları lüğətimi tez genişləndirməyə kömək etdi. 6 həftədən sonra artıq iclasları izləyə bilirdim.
-
👍
Mövcud olan bütün dil tətbiqlərini sınamışam. Bunu fərqləndirən paralel oxudur. Poliqlotlar əsrlərdir bu üsulla öyrənirlər, sadəcə burada hər şey rahat bir tətbiqdədir. Sözə toxunursunuz və o yadda saxlanılır, sonra doğru intervallarla yoxlama sualları alırsınız. Anki-də söz kartlarını əzbərləməkdən qat-qat təbiidir.
- Евгения Н
ingilis dili məşqi üçün əla xidmətdir. səviyyənizə uyğun kitab seçə bilərsiniz, kitabxana bunun üçün kifayət qədər böyükdür. Audio və mətn formatları var. Abunə qiyməti çox münasibdir.
- Pixel
Bəyənirəm! Serb dilini dəstəkləyir, buna görə beş ulduz!
- Denis Nefedov
Uzun müddətdir belə bir tətbiq axtarırdım)
- Вася Козлодоев
ideya da, icra da 5+ alır. Həmişə nəyisə yaxşılaşdırmaq olar, amma hazırda serb dilində kitabları olan yeganə tətbiq budur. Əla iş! təşəkkür edirəm!
Tərcümə ilə necə oxumalı
- Əvvəlcə cümləni azərbaycanca dilində oxuyun və bildiyiniz sözlərdən mənasını çıxarmağa çalışın. Yalnız bundan sonra tərcüməni açıb müqayisə edin.
- Dinlə düyməsinə basın və vurğulanan sözləri izləyin. Eyni hekayəyə iki dəfə qulaq asın: əvvəl tərcümə açıq ikən, sonra tərcüməsiz. Sonra üçüncü dəfə səsləndirin və cümlələri səsin ardınca, bir az gecikmə ilə təkrarlayın (shadowing).
- Tərcüməsiz təxminən 80 faizini anladığınız səviyyəni seçin. Bir az asan olması problem deyil; çox çətin olanda isə oxumaq şifrə açmağa çevrilir. Hər gün bir az oxuyun.
Bu mətnlər haqqında suallar
Onlar Lingo7 öyrənənləri üçün yazılıb: tarix, təbiət, elm, texnologiya, fəlsəfə və gündəlik həyat haqqında hər biri təxminən beş dəqiqəlik qısa hekayələr. Hər hekayə iki versiyada təqdim olunur: A1-A2 üçün uyğunlaşdırılmış və B1-B2 üçün orijinal, həmçinin cümlə-cümlə tərcümə olunur.
Cümlə-cümlə və orijinala yaxındır, beləliklə sözləri tutuşdura bilərsiniz, amma sözbəsöz deyil, təbii cümlələrlə yazılıb. İkisi bir-birinə uyğun gəlmədikdə söz sırası deyil, məna əsas götürülür.
Xeyr. Bu səhifədə bir hekayənin ilk səhifəsi göstərilir. Bütün hekayələr Lingo7 tətbiqindədir, açıldıqdan sonra oflayn işləyir və hər sözə toxunub tərcüməsini görmək olar.
Bu səhifə pulsuzdur. Lingo7-də istənilən hekayəni açıb ilk səhifəsini pulsuz oxuyursunuz; abunəlik bütün hekayələri, audionu və söz məşqlərini açır.
Dinlə düyməsinə basın, hekayə azərbaycanca dilində ana dili daşıyıcısı tərəfindən ucadan oxunur və cari söz vurğulanır. Səs yazısı məhz bu mətndən hazırlanıb, buna görə istənilən cümlədə dayandırıb yenidən oxuya bilərsiniz.
Yuxarıdakı uyğunlaşdırılmış nümunəni tərcüməsiz oxuyun. Əksəriyyətini başa düşür və yalnız bir neçə sözü bilmirsinizsə, oradan başlayın. Çox asan gəlirsə, orijinala keçin. Uyğunlaşdırılmış versiya A1-A2, orijinal isə B1-B2 üçündür, hekayələrdən sonra isə kitablar gəlir.