Səviyyələrə görə fransızca dilində tərcüməli mətnlər
Səviyyələr üzrə fransızca dilində mətnlər öyrənənlər üçün yazılmış qısa hekayələrdir: hər biri təxminən beş dəqiqəlik oxu üçün nəzərdə tutulub, A1, A2 və B1-B2 səviyyələrindədir, hər cümlənin altında azərbaycanca tərcümə və neyron səslə oxunmuş audio var. Aşağıda A1 səviyyəsində bir hekayənin ilk səhifəsi Lingo7 oxuyucusunda olduğu kimi göstərilir. Eyni hekayənin A2 və B1-B2 versiyaları və kolleksiyanın qalan hissəsi tətbiqdədir.
- Hər hekayə beş dəqiqə
- A1-dən B2-yə qədər səviyyələr
- Hər cümlənin altında tərcümə
- Söz vurğulanması ilə audio
A1 səviyyəli mətn, azərbaycanca tərcümə ilə (fransızca)
Hekayənin sadələşdirilmiş versiyası: qısa cümlələr və ən çox işlənən sözlər.
Tətbiqdə davam edin
Hekayənin tamamı Lingo7-dədir. Tətbiqi yükləyin, hekayə kitabxananızda sizi gözləyir.
Tətbiqdə fransızca dilində hekayələr
Hər biri beş dəqiqəlik oxu, hər cümlənin altında tərcümə, oxunan sözü vurğulayan audio.
Kataloq yüklənir…
Kataloqu yükləmək mümkün olmadı. Zəhmət olmasa, yenidən cəhd edin.
Hər hekayəni sadələşdirilmiş A1 və ya A2 versiyada da oxumaq olar, beləcə istənilən mövzu sizin səviyyənizə uyğunlaşır.
Lingo7 daha nə edir
-
İstənilən sözə toxunun
Tərcümə, tələffüz və sözü siyahınıza əlavə etmək düyməsi, birbaşa mətnin içində.
-
Mətni izləyən audio
Neyron səs hekayəni oxuyur, siz qulaq asdıqca cari söz işıqlandırılır.
-
İstənilən hekayə sizin səviyyənizdə
Hər mətnin sadələşdirilmiş A1 və A2 versiyası var, beləcə siz mövzunu deyil, səviyyəni seçirsiniz.
-
Sözlərin təkrarı
Yadda saxladığınız sözlər onları unutmağınıza az qalanda interval təkrar məşqlərində geri qayıdır.
-
Məşq söhbəti
Oxuduqlarınız barədə süni intellekt müəllimi ilə yazılı və ya səsli danışın.
-
49 dil
Bütün dillər üçün eyni oxu rejimi, interfeys isə 49 dildən istənilənində.
Tərcümə ilə necə oxumalı
- Əvvəlcə cümləni fransızca dilində oxuyun və bildiyiniz sözlərdən mənasını çıxarmağa çalışın. Yalnız bundan sonra tərcüməni açıb müqayisə edin.
- Dinlə düyməsini basın və işıqlandırılan sözləri izləyin. Eyni hekayəyə iki dəfə qulaq asın: bir dəfə tərcümə açıq, bir dəfə tərcüməsiz.
- Tərcüməsiz təxminən 80 faizini anladığınız səviyyəni seçin. Bir az asan olması problem deyil; çox çətin olanda isə oxumaq şifrə açmağa çevrilir. Hər gün bir az oxuyun.
Bu mətnlər haqqında suallar
Onlar Lingo7 istifadəçiləri üçün yazılıb: tarix, təbiət, elm, texnologiya, fəlsəfə və gündəlik həyat haqqında qısa hekayələr, hər biri təxminən beş dəqiqəlik oxu. A1 və A2 səviyyələri həmin hekayənin sadələşdirilmiş variantlarıdır, B1-B2 isə hekayənin tətbiqdəki halıdır. Hər hekayə cümlə-cümlə tərcümə olunub.
Cümlə-cümlə və orijinala yaxındır, beləliklə sözləri tutuşdura bilərsiniz, amma sözbəsöz deyil, təbii cümlələrlə yazılıb. İkisi bir-birinə uyğun gəlmədikdə söz sırası deyil, məna əsas götürülür.
Xeyr. Bu səhifə A1 səviyyəsində bir hekayənin ilk səhifəsini göstərir; hekayələrin tam mətni Lingo7 tətbiqindədir. Orada onlar bir dəfə açıldıqdan sonra oflayn işləyir və hər sözə toxunaraq azərbaycanca tərcüməsini görmək olar.
Bu səhifə pulsuzdur. Lingo7-də istənilən hekayəni açıb ilk səhifəsini pulsuz oxuyursunuz; abunəlik bütün hekayələri, audionu və söz məşqlərini açır.
«Qulaq as» düyməsini basın, hekayə fransızca dilində neyron səslə ucadan oxunur və oxunan söz işıqlanır. Səsyazma məhz bu mətn əsasında hazırlanıb, buna görə fasilə verib istənilən cümləni yenidən oxuya bilərsiniz.
Yuxarıdakı nümunəni tərcüməsiz oxuyun. Əksər hissəsini başa düşür və yalnız bir neçə sözü bilmirsinizsə, A1 sizin səviyyənizdir. Çox asan gəlirsə, tətbiqdə eyni hekayəni A2 səviyyəsində və ya orijinal formada açın. A1 və A2 sadələşdirilmiş versiyalardır; B1-B2 isə hekayənin orijinal mətnidir.