Επιστημονικά τεκμηριωμένη μέθοδος
Βελτιώστε τα καταλανικά σας διαβάζοντας τα καλύτερα βιβλία του κόσμου
Κάθε πρόταση στα καταλανικά εμφανίζεται δίπλα-δίπλα με τη μετάφρασή της στα ελληνικά. Διαβάζετε φυσικά, απορροφώντας το λεξιλόγιο και τη γραμματική των καταλανικά σε πλαίσιο, χωρίς να σταματάτε για να ψάχνετε λέξεις.
Ενεργοποιήστε τον ήχο και ακολουθήστε με τα μάτια σας, ένας από τους πιο γρήγορους τρόπους να αναβαθμίσετε την ακρόαση και την προφορά σας στα καταλανικά.
Η επανάληψη με διαστήματα είναι μία από τις πιο αυστηρά μελετημένες τεχνικές μάθησης του περασμένου αιώνα, έχει αποδειχθεί επανειλημμένα ότι ξεπερνά κατά πολύ το παπαγαλισμό και την επαναληπτική ανάγνωση. Το Lingo7 παρακολουθεί κάθε λέξη που αγγίζετε διαβάζοντας και την επαναφέρει για επανάληψη λίγο πριν την ξεχάσετε. 14 διαφορετικές ασκήσεις, από γρήγορη αναγνώριση έως ενεργή ανάκληση, πληκτρολόγηση και προφορά, ενισχύουν τη μνήμη από κάθε γωνία.
Δείτε μια λέξη και επιλέξτε τη σωστή μετάφραση από τέσσερις επιλογές
Ακούστε μια λέξη και επιλέξτε τη σωστή μετάφραση, εκπαιδεύει το αυτί σας
Χτίστε τη λέξη γράμμα προς γράμμα από ανακατεμένους χαρακτήρες
Δείτε μια λέξη και μια μετάφραση, αποφασίστε γρήγορα αν είναι σωστή
Προφέρετε τη λέξη και λάβετε άμεση ανατροφοδότηση ακρίβειας
Προσπαθήστε να ανακαλέσετε τη μετάφραση από τη μνήμη πριν αποκαλυφθεί
Το αγαπημένο σας μυθιστόρημα, το εγχειρίδιο της δουλειάς σας, το παραμύθι για το παιδί σας, ρίξτε οποιοδήποτε EPUB, PDF ή DOCX στο Lingo7 και γίνεται μια εμπειρία παράλληλης ανάγνωσης στα καταλανικά. Κανένα βιβλίο δεν είναι εκτός ορίων.
Ρίξτε ένα EPUB, PDF ή DOCX και το Lingo7 μετατρέπει αμέσως κάθε σελίδα σε παράλληλη ανάγνωση, το πρωτότυπο από τη μία πλευρά, η μετάφραση στα καταλανικά από την άλλη. Ο ήχος, η αποθήκευση λέξεων και η επανάληψη με διαστήματα λειτουργούν από την αρχή.
Θέλεις να διαβάσεις ένα αληθινό βιβλίο στα καταλανικά, αλλά οι λέξεις και η γραμματική είναι ακόμα πολύ δύσκολες; Το Lingo7 ξαναγράφει ολόκληρο το βιβλίο σε ευκολότερα καταλανικά, ίδια ιστορία, ίδιοι χαρακτήρες, ίδιο τέλος. Απλώς απλούστερες λέξεις και ευκολότερη γραμματική, ώστε να μπορείς πραγματικά να το διαβάσεις μέχρι το τέλος.
Τι σημαίνει αυτό για εσένα:
No hi ha res més vertader que la fisiognomia, presa en connexió amb la manera de ser. L'art de llegir aquell llibre en el qual la Saviesa Eterna obliga a cada criatura humana a presentar la seva pròpia pàgina amb el caràcter individual escrit en ella, és difícil, potser, i poc estudiat.
La fisiognomia és certa quan observes els modals. L'art de llegir els rostres amb el seu caràcter és difícil. Potser es necessita habilitat natural. Requereix paciència i esforç.
Επιλεγμένες ιστορίες, περιλήψεις και άρθρα, ήδη έτοιμα για τα καταλανικά με ήχο και παράλληλη μετάφραση.
Πραγματικές ιστορίες από μαθητές γλωσσών σε όλο τον κόσμο
Οι 5 αρχές που χρησιμοποιεί κάθε πολύγλωσσος, ενσωματωμένες στο Lingo7.
Αρχή: Η εκτεταμένη ανάγνωση, κατανάλωση μεγάλων όγκων κειμένου που μπορείτε ως επί το πλείστον να κατανοήσετε, είναι μία από τις πιο επιστημονικά τεκμηριωμένες διαδρομές προς τη γλωσσική ευχέρεια (Krashen's input hypothesis). Το κόλπο είναι η κατάργηση της τριβής ώστε να διαβάζετε πολλά χωρίς να σταματάτε.
Πώς βοηθάει το Lingo7: Η παράλληλη μετάφραση βρίσκεται ακριβώς δίπλα στο πρωτότυπο, χωρίς αναζητήσεις στο λεξικό, χωρίς διακοπή της ροής. Η λειτουργία turbo υπογραμμίζει λέξεις σε ρυθμό αν χάσετε τη θέση σας, ώστε να καταβροχθίζετε σελίδες αντί να τις αποκωδικοποιείτε.
Αρχή: Η επανάληψη με διαστήματα είναι μία από τις πιο αυστηρά μελετημένες τεχνικές μάθησης του περασμένου αιώνα. Η ιδέα: επαναλάβετε κάθε λέξη λίγο πριν την ξεχάσετε, τότε μια μόνη επανάληψη ενισχύει τη μνήμη περισσότερο.
Πώς βοηθάει το Lingo7: Το σύστημα επανάληψης με διαστήματα του Lingo7 παρακολουθεί κάθε λέξη που αποθηκεύετε και την επαναφέρει στο βέλτιστο διάστημα. Δεν προγραμματίζετε τίποτα, ο αλγόριθμος χειρίζεται τον χρονισμό, και 14 διαφορετικές ασκήσεις κρατούν τη μνήμη αιχμηρή από κάθε γωνία.
Αρχή: Οι πολύγλωσσοι δεν αποστηθίζουν κάθε λέξη με τη σειρά, εστιάζουν σε αυτές που αποδίδουν. Οι λέξεις υψηλής συχνότητας κυριαρχούν στην καθημερινή γλώσσα: μερικές εκατοντάδες από τις πιο κοινές λέξεις αρκούν για να αρχίσετε να καταλαβαίνετε πραγματικά βιβλία, συζητήσεις και άρθρα.
Πώς βοηθάει το Lingo7: Δύο συλλογές εκκίνησης ταξινομημένες κατά συχνότητα, χτισμένες από δεδομένα σώματος, οι 100 πιο δημοφιλείς λέξεις για να ξεκινήσετε, και έπειτα 250 ακόμη για πραγματική εκκίνηση. Διαθέσιμες σε 49 γλώσσες. Μάθετε το ελάχιστο που σας δίνει το μέγιστο, αντί να κυνηγάτε ένα λεξικό που δεν θα τελειώσετε ποτέ.
Αρχή: Τα βαρετά εγχειρίδια σκοτώνουν την παρακίνηση. Οι πολύγλωσσοι επιλέγουν κείμενα που πραγματικά απολαμβάνουν, αγαπημένα βιβλία, άρθρα, σενάρια, γιατί το ενδιαφέρον είναι αυτό που διατηρεί την καθημερινή εξάσκηση για μήνες και χρόνια, όχι η θέληση.
Πώς βοηθάει το Lingo7: Μια μεγάλη, αυξανόμενη βιβλιοθήκη σε όλα τα είδη, κλασικά μυθιστορήματα, σύγχρονα άρθρα, περιλήψεις θεμάτων. Επιλέγετε αυτό που πραγματικά σας ενδιαφέρει, όχι αυτό που σας αναθέτει ένα εγχειρίδιο. Το ενδιαφέρον κάνει τη σκληρή δουλειά να σας κρατήσει συνεπείς.
Αρχή: Η πιο γρήγορη πρόοδος συμβαίνει όταν η ανάγνωση, η ακρόαση, το λεξιλόγιο και η προφορά ενισχύουν η μία την άλλη. Μια λέξη που έχετε διαβάσει, ακούσει και προφέρει μένει στη μνήμη με τρόπο που η μεμονωμένη εξάσκηση δεν μπορεί να συναγωνιστεί, τα συνολικά αποτελέσματα αυξάνονται ταχύτερα από το άθροισμα των επιμέρους ασκήσεων.
Πώς βοηθάει το Lingo7: Μία συνεδρία καλύπτει και τα τέσσερα: διαβάζετε μια σελίδα με παράλληλη μετάφραση, ακούτε την αφήγηση με υπογράμμιση λέξη προς λέξη, αγγίζετε νέες λέξεις για να τις αποθηκεύσετε και εξασκείτε την προφορά σε αυτές που μαθαίνετε. Τέσσερις δεξιότητες εκπαιδεύονται παράλληλα, σε 7-15 λεπτά τη μέρα.
Οδηγοί ειδικών και πρακτικές συμβουλές που θα σας βοηθήσουν να διαβάζετε βιβλία στα καταλανικά.
An honest, curated guide to the best Catalan books for learners at every level, from folk tales and El petit príncep to Rodoreda and Cabré. Learn Catalan through reading the right book at the right time.
Διαβάστε περισσότερα →ΜεθοδολογίαWhat CEFR level can read books? A reader's guide to A1, A2, B1, B2, C1, C2: the can-do descriptors, rough vocabulary size, and what to read at each level.
Διαβάστε περισσότερα →ΜεθοδολογίαWhat comprehensible input is, Krashen's input hypothesis and the i+1 idea, why it matters, its honest limits, and how to find your level by CEFR with reading.
Διαβάστε περισσότερα →Κατεβάστε το Lingo7 και ξεκινήστε να μαθαίνετε μια γλώσσα σήμερα