Citește cărți în catalană cu traducere în
Fiecare propoziție în catalană este afișată alături de traducerea în română. Citești natural, absorbind vocabularul și gramatica catalană în context, fără să te oprești pentru a căuta cuvinte.
- Fără dicționar, traducerea în română este mereu la îndemână
- Absorbție naturală, învață gramatica și vocabularul catalană din texte reale
- Cărți reale, nu exerciții de manual, ci povești care îți plac cu adevărat
Ascultă și citește catalană în același timp
Pornește audio și urmărește cu ochii, una dintre cele mai rapide modalități de a-ți dezvolta înțelegerea auditivă și pronunția în catalană.
- Pronunție nativă, auzi fiecare cuvânt rostit natural
- Sincronizare cuvânt cu cuvânt, textul se evidențiază în timp ce asculți
- Antrenează-ți urechea, construiește înțelegere sigură la ritm natural
- Conceput pentru shadowing, redați orice propoziție, încetiniți-o și rostiți-o odată cu vocea
Cea mai dovedită metodă de a memora cuvinte
Repetiția spațiată este una dintre cele mai riguros studiate tehnici de învățare din ultimul secol și s-a dovedit în mod repetat mult mai eficientă decât învățarea intensivă de ultim moment și recitirea. Lingo7 urmărește fiecare cuvânt pe care îl atingeți în timp ce citiți și vi-l readuce pentru recapitulare chiar înainte să îl uitați. 12 exerciții diferite, de la recunoaștere rapidă la reamintire activă, ascultare și tastare, consolidează memoria din toate unghiurile.
Vezi un cuvânt și alege traducerea corectă dintre patru opțiuni
Ascultă un cuvânt și alege traducerea corectă, îți antrenează urechea
Construiește cuvântul literă cu literă din caractere amestecate
Vezi un cuvânt și o traducere, decide rapid dacă este corectă
Pronunță cuvântul și primește feedback instant despre acuratețe
Încearcă să-ți amintești traducerea din memorie înainte de a o dezvălui
Citește absolut orice carte în catalană
Romanul tău preferat, manualul de la muncă, povestea de seară pentru copilul tău, încarcă orice EPUB, PDF sau DOCX în Lingo7 și devine o experiență de lectură paralelă în catalană. Nicio carte nu este interzisă.
Cartea ta. Orice carte. În catalană.
Încarcă un EPUB, PDF sau DOCX și Lingo7 transformă instantaneu fiecare pagină în lectură paralelă, originalul pe o parte, traducerea în catalană pe cealaltă. Audio, salvarea cuvintelor și repetiția spațiată funcționează din start.
- Absolut orice carte, biblioteca ta, nu a noastră
- Traducere paralelă alături de original
- Narațiune audio de către nativi pe fiecare pagină
- Salvează și recapitulează fiecare cuvânt nou, repetiția spațiată este inclusă
Citește orice carte, adaptată pentru tine
Vrei să citești o carte adevărată în catalană, dar cuvintele și gramatica sunt încă prea grele? Lingo7 rescrie întreaga carte într-o catalană mai ușoară, aceeași poveste, aceleași personaje, același final. Doar cuvinte mai simple și gramatică mai ușoară, ca să o poți citi cu adevărat până la capăt.
Ce înseamnă asta pentru tine:
- Citește ce-ți place, nu povești din manual potrivite nivelului tău
- Clasicii la nivel intermediar, Tolstoi, Dostoievski, García Márquez, Hugo
- Recitește-o mai târziu la un nivel mai greu, aceeași carte, o catalană mai grea, pe măsură ce avansezi
No hi ha res més vertader que la fisiognomia, presa en connexió amb la manera de ser. L'art de llegir aquell llibre en el qual la Saviesa Eterna obliga a cada criatura humana a presentar la seva pròpia pàgina amb el caràcter individual escrit en ella, és difícil, potser, i poc estudiat.
La fisiognomia és certa quan observes els modals. L'art de llegir els rostres amb el seu caràcter és difícil. Potser es necessita habilitat natural. Requereix paciència i esforç.
Sau alege din biblioteca noastră
Povești, rezumate și articole selectate cu grijă, deja pregătite pentru catalană, cu audio și traducere paralelă.
Ce spun cititorii
Recenzii recente din App Store și Google Play, citate așa cum au fost scrise.
- Pasha Ahsap
O aplicație foarte utilă pentru învățarea unei limbi: poți traduce imediat orice cuvânt necunoscut cu o atingere și îl poți salva.
- Esteban Velarde
aplicație uimitoare, foarte utilă. Me encantó 🙌🏻☺️
- Айгуль Оспанова
aplicație excelentă
-
Aplicație grozavă și foarte utilă! ⭐️
Mi-a plăcut mult să folosesc aplicația! Este foarte utilă, ușor de folosit și mi-a plăcut mult cum este organizat totul. Cu siguranță m-am bucurat de experiență și aș recomanda-o și altora. 😊
- A Rimmer
Nu pot recomanda suficient această aplicație! O folosesc ca să îmi perfecționez vocabularul în spaniolă și să învăț bulgară, iar faptul că poți păstra separat mai multe limbi și listele lor de cuvinte îmi place foarte mult. Poți citi propriile cărți cu traducere instantanee, poți salva cuvinte noi și folosi repetiția spațiată ca să le reții. Imaginile chiar ajută cuvintele să se fixeze și nu există animații care distrag atenția sau recompense artificiale. Cu ușurință cea mai bună aplicație de limbi pe care am folosit-o!
- Наталка С.
Cea mai bună. Puteți învăța cuvinte. Puteți asculta vorbire cu intonație vie. Textele sunt foarte interesante. Adaptate și originale: mai întâi citesc adaptarea, apoi trec la original. Puteți încărca propria carte, o puteți traduce și puteți asculta și citi în același timp.
- Caspian Sutherland
Cea mai bună aplicație pe care am folosit-o vreodată
- Viktor
Aplicația este bună, fără îndoială. O recomand. Nici nu mă așteptam la asta. Multă literatură pentru toate gusturile. Citești varianta simplificată sau originalul. Îți creezi propriul dicționar. Faci teste, foarte originale. Poți purta conversații pe diferite teme. Super! Și nu este scumpă.
- Mayur Luhadia
Am deja un abonament anual la Lingo7. Această aplicație este o resursă excelentă pentru oricine vrea să își îmbunătățească abilitățile de engleză. Traducerile în hindi și explicațiile detaliate oferite pentru fiecare poveste sunt incredibil de utile și eficiente pentru cursanți ca mine.
-
Aplicație uimitoare! Pentru iubitorii de lectură, este o lume incredibilă de limbi diferite. O recomand! Încântată!
Aplicația funcționează excelent! Mulțumiri speciale pentru selectarea vitezei! Mi-a plăcut foarte mult că poți schimba limbile. Asculți o carte în rusă și citești chiar acolo traducerea în română, sau asculți în engleză și citești traducerea în rusă.
- Dmitry Gavrilov
Ideea aplicației este excelentă, este foarte utilă și îmi plac în mod special Biblioteca și salvarea cuvintelor în dicționar la forma de bază. I-aș spune un mare mulțumesc dezvoltatorului, care a făcut câteva corecturi și implementări pe baza sugestiilor mele!
- Дмитрий Федешов
Am studiat franceza la universitate și am lăsat-o deoparte după absolvire. După câțiva ani am încercat să mă uit la un film fără subtitrări și mi-am dat seama că nivelul meu scăzuse. Am început să citesc în aplicație treptat, la început povești simple. Acum citesc romane și înțeleg cam 80% fără indicii. Și partea audio m-a ajutat mult, mi s-a îmbunătățit ascultarea.
- Antonino Venticinque
Este cea mai bună.
- Полина Козлова
Engleza mea era la nivelul B1 și simțeam că m-am blocat. Cursurile erau plictisitoare, serialele cu subtitrări nu ajutau. Am început să citesc cărți în aplicație, iar în șase luni vocabularul meu aproape s-a triplat. Acum citesc articole și documentație fără traducere. Cel mai important este că nu înveți cuvinte abstracte, ci pe cele care chiar apar în texte.
-
👍🏻
Norvegiana este greu de găsit oriunde. Aici sunt și texte, și audio. Ascult narațiunea în drum spre serviciu și citesc seara. Este util că poți salva cuvinte și le poți repeta mai târziu, nu se pierd.
-
Foarte comodă pentru învățare
Citesc în spaniolă înainte de culcare. Traducerea este chiar acolo, iar audio este bun. Simt că fac progrese.
- shanabbasi
Am încercat mai multe aplicații de învățare a limbilor, iar Lingo7 se remarcă prin combinația de lectură, audio și carduri de memorare. Funcția de citire paralelă este deosebit de utilă pentru a înțelege cuvintele noi în context. Aplicația este ușor de navigat și face ca practica zilnică să pară productivă, nu plictisitoare. Un instrument excelent pentru îmbunătățirea pas cu pas a competențelor lingvistice.
- Nour Abo elmagd
Georgiană! Nu mă așteptam să o găsesc. Sunt texte, traducerea funcționează, la fel și audio. Mulțumesc.
-
Aplicație bună pentru citire paralelă
O aplicație foarte comodă pentru citire paralelă. Am început să citesc cărți și articole în original fără să traduc mereu fiecare cuvânt. Cuvintele noi se rețin mult mai ușor, iar în scurt timp am început să înțeleg vizibil mai bine engleza vorbită. Interfața este simplă și chiar te motivează să citești în fiecare zi.
- Кирилл Шапорев
Am început recent să învăț turca. Textele sunt interesante, traducerea este clară. Îmi place că audio-ul rulează sincronizat, așa că auziți imediat cum se pronunță.
- Tatyana Naumova
Aplicația m-a ajutat mult la învățarea sârbei
- Савелий Кулаков
Aplicație excelentă! Am încercat și altele, dar abordarea de aici este mai interesantă. O folosesc de puțin peste o săptămână și chiar ajută. Important este să depui și tu efort. Au fost câteva momente instabile, dar totul a fost rezolvat rapid. Un mare plus este dezvoltatorul foarte receptiv.
- konstantin
Comodă pentru germană. Citești, salvezi cuvinte, le repeți. Totul este simplu, nimic în plus.
- Randy S
Exact ce căutam. Cărți ușor de citit, pentru a completa vocabularul învățat.
- Kristina Emad
Aplicație excelentă, interfață comodă și design plăcut. Totul funcționează rapid și fără probleme.
- Artem Stavilov
Copilul meu citește basme în engleză cu traducerea și cere încă. Mai bun decât orice manual.
- Ирина Новицкая
O aplicație excelentă pentru învățarea limbilor străine.
- Zeynep Ornek
Folosesc funcția de lectură audio în Lingo7 și a fost o adevărată revelație pentru mine. Pistele audio sunt clare și bine sincronizate, ceea ce face ușor să urmărești textul și să îți îmbunătățești pronunția. Selecția de texte este variată și captivantă, acoperind teme și genuri diferite. Îmi place că pot ajusta viteza și repeta fragmente, ceea ce mă ajută cu adevărat să mă concentrez pe cuvintele dificile.
- Макс Рахвалов
Mi-am dorit mereu să învăț germana, iar în această aplicație totul este mult mai accesibil și mai clar decât în altele similare. Deocamdată am început cu fișele, iar după ce voi învăța suficiente cuvinte voi trece la citire și audio. Per total, aplicația este de 10 din 10.
-
😉
Învăț spaniola pentru o mutare în străinătate. Audio este de foarte bună calitate și sună natural. Textul paralel este comod.
- Katreena Katreena
Am instalat-o din curiozitate, iar acum o folosesc în fiecare zi de 3 luni. Învăț franceza. Ce m-a cucerit: cărți reale, nu dialoguri inventate. Salvarea cuvintelor plus repetarea, iar vocabularul crește sub ochii tăi.
-
Îmi place!
M-am mutat în Cehia acum un an și trebuia să învăț ceha rapid pentru serviciu. Nu multe aplicații o au, am fost surprins. Citesc texte cu traducere, iar fișele m-au ajutat să memorez cuvinte. Acum vorbesc la serviciu și citesc documente. Mulțumesc dezvoltatorilor.
- Юлия Близнюк
Îmi place că aici nu există gamificare și serii zilnice fără rost. Pur și simplu citiți o carte și învățați. Ca un adult. Vă mulțumesc pentru abordarea serioasă a învățării limbilor.
-
Recenzie
Am 63 de ani și mergem în Italia în fiecare an. Citesc puțin înainte de culcare. Poveștile sunt interesante, iar traducerea este chiar acolo, așa că nu renunți. Interfața este simplă. După 4 luni chiar am vorbit cu un chelner în Roma. A fost surprins!
- Tala Tolstoy
Învăț turca de șase luni. Înainte am încercat diferite aplicații și toate erau exerciții de gramatică. Aici pur și simplu citești un text interesant cu traducerea chiar acolo. Se prinde de la sine. Cel mai natural mod de a învăța o limbă.
- Nadezhda Nadezhda
Sunt captivată de aplicația aceasta! Biblioteca este uriașă: clasici, repovestiri, povești pentru niveluri diferite. Diferența principală este că chiar CITIȚI, în loc să faceți doar exerciții. Se simte ca un studiu adevărat.
- Rosita Rose
Aveam nevoie de portugheză ca să lucrez cu o echipă din Brazilia. Cititul și audio în același timp sunt foarte eficiente, vă antrenați atât ascultarea, cât și înțelegerea textului. Cardurile cu repetare spațiată m-au ajutat să îmi dezvolt rapid vocabularul. După 6 săptămâni puteam deja să urmăresc ședințele.
-
👍
Am încercat toate aplicațiile de limbi străine care există. Ce o diferențiază pe aceasta este citirea paralelă. Poligloții au învățat așa de secole, doar că aici totul este într-o aplicație comodă. Atingi un cuvânt și este salvat, apoi ești testat la intervalele potrivite. Mult mai natural decât să tocești fișe în Anki.
- Евгения Н
un serviciu excelent pentru exersarea englezei. puteți alege o carte în funcție de nivel, biblioteca este suficient de mare pentru asta. Există formate audio și text. Abonamentul are un preț foarte rezonabil.
- Pixel
Îmi place! Are suport pentru sârbă, cinci stele pentru asta!
- Denis Nefedov
Căutam de mult o aplicație ca aceasta)
- Вася Козлодоев
ideea și realizarea primesc 5+. Întotdeauna se poate îmbunătăți ceva, dar acum aceasta este singura aplicație cu cărți în sârbă. bravo! mulțumesc!
Mai multe recenzii pe App Store Mai multe recenzii pe Google Play
Secretele poligloților
Cele 5 principii pe care le folosește fiecare poliglot, integrate în Lingo7.
Principiu: Lectura extensivă, consumul de volume mari de text pe care le poți înțelege în mare parte, este una dintre cele mai susținute de cercetări căi către fluență (Krashen's input hypothesis). Trucul este eliminarea fricțiunii, astfel încât să poți citi mult fără să te oprești.
Cum ajută Lingo7: Traducerea paralelă stă chiar lângă original, fără căutări în dicționar, fără întreruperi de flux. Modul turbo evidențiază cuvintele în ritm dacă pierzi locul, astfel încât să devorezi paginile în loc să le descifrezi.
Principiu: Repetiția spațiată este una dintre cele mai riguros studiate tehnici de învățare ale ultimului secol. Ideea: repetă fiecare cuvânt exact înainte să-l fi uitat, atunci o singură repetiție întărește memoria cel mai mult.
Cum vă ajută Lingo7: Sistemul de repetiție spațiată al Lingo7 urmărește fiecare cuvânt salvat și vi-l readuce la intervalul optim. Nu trebuie să programați nimic, algoritmul se ocupă de momentul potrivit, iar cele 12 exerciții diferite mențin memoria antrenată din toate unghiurile.
Principiu: Poligloții nu memorează fiecare cuvânt în ordine, se concentrează pe cele care aduc rezultate. Cuvintele de frecvență înaltă domină limba cotidiană: câteva sute dintre cele mai comune cuvinte sunt suficiente pentru a începe să înțelegi cărți, conversații și articole reale.
Cum ajută Lingo7: Două colecții de început clasate după frecvență, construite din date de corpus, cele 100 de cuvinte cele mai populare pentru pornire, apoi încă 250 pentru tracțiune reală. Disponibile în 49 limbi. Învață minimul care îți oferă maximul, în loc să urmărești un dicționar pe care nu îl vei termina niciodată.
Principiu: Manualele plictisitoare ucid motivația. Poligloții aleg texte care chiar le plac, cărți preferate, articole, scenarii, pentru că interesul este ceea ce susține practica zilnică timp de luni și ani, nu voința.
Cum ajută Lingo7: O bibliotecă mare și în creștere pe genuri variate, romane clasice, articole contemporane, rezumate tematice. Alegi ceea ce îți pasă cu adevărat, nu ceea ce îți impune un manual. Interesul face munca grea de a te menține consecvent.
Principiu: Progresul cel mai rapid se produce atunci când cititul, ascultatul, vocabularul și pronunția se consolidează reciproc. Un cuvânt pe care l-ai citit, auzit și pronunțat este reținut într-un mod pe care tocitul izolat nu îl poate egala, rezultatele globale cresc mai repede decât suma exercițiilor individuale.
Cum vă ajută Lingo7: O singură sesiune acoperă toate cele patru abilități: citiți o pagină cu traducere paralelă, ascultați narațiunea cu evidențiere cuvânt cu cuvânt, atingeți cuvintele noi pentru a le salva și faceți shadowing cu propozițiile abia citite pentru a exersa pronunția. Patru abilități antrenate în paralel, în 7-15 minute pe zi.
Principiu: Shadowing înseamnă să rostiți ce auziți în timp ce încă auziți, la o fracțiune de secundă în urma vorbitorului, copiind ritmul și intonația. Interpreții se antrenează astfel, iar studiile îl asociază cu o vorbire mai fluentă și mai clară și, pentru începători, cu o ascultare mai precisă. Funcționează numai cu pasaje pe care le înțelegeți deja.
Cum vă ajută Lingo7: Citiți o pagină în catalană cu traducerea, până când capătă sens, apoi activați modul Audio: fiecare propoziție primește propriul buton de redare. Redați o propoziție, rostiți-o împreună cu vocea, reduceți viteza în timp ce o învățați, ascundeți traducerea și repetați după auz. Cinci sau șase repetări și o stăpâniți.
Sfaturi pentru a învăța catalană prin lectură
Ghiduri de experți și sfaturi practice care te ajută să citești cărți în catalană.
Best Books to Learn Catalan Through Reading: A Level-by-Level Guide from Beginner to Advanced
An honest, curated guide to the best Catalan books for learners at every level, from folk tales and El petit príncep to Rodoreda and Cabré. Learn Catalan through reading the right book at the right time.
Citește mai mult →MetodologieCEFR Levels for Readers: What A1 to C2 Actually Mean for Reading
What CEFR level can read books? A reader's guide to A1, A2, B1, B2, C1, C2: the can-do descriptors, rough vocabulary size, and what to read at each level.
Citește mai mult →MetodologieComprehensible Input Explained: What It Is, Krashen's i+1, and How to Find Yours
What comprehensible input is, Krashen's input hypothesis and the i+1 idea, why it matters, its honest limits, and how to find your level by CEFR with reading.
Citește mai mult →Catalană: pe scurt
Vrei să înveți o limbă rapid și eficient?
Descarcă Lingo7 și începe să înveți o limbă chiar astăzi
Scanați pentru a obține aplicația