Läs katalanska-böcker med översättning
Varje mening på katalanska visas sida vid sida med sin svenska översättning. Du läser naturligt och tar in katalanska ordförråd och grammatik i sitt sammanhang, utan att stanna för att slå upp ord.
- Inget lexikon behövs, svenska översättningen finns alltid där
- Naturlig inlärning, lär dig katalanska-grammatik och ordförråd från riktiga texter
- Riktiga böcker, inte läroboksövningar, utan berättelser du faktiskt tycker om
Lyssna och läs katalanska samtidigt
Slå på ljudet och följ med ögonen, ett av de snabbaste sätten att höja din katalanska-hörförståelse och ditt uttal.
- Modersmålsuttal, hör varje ord uttalas naturligt
- Ord-för-ord-synk, texten markeras medan du lyssnar
- Träna ditt öra, bygg säker förståelse i naturligt tempo
- Gjord för shadowing, spela upp valfri mening, sakta ner den och säg den tillsammans med rösten
Det mest bevisade sättet att komma ihåg ord
Spaced repetition är en av de mest ingående studerade inlärningsteknikerna under det senaste århundradet och har gång på gång visat sig vara betydligt effektivare än att råplugga och läsa om. Lingo7 håller reda på varje ord du trycker på när du läser och tar fram det för repetition precis innan du skulle glömma det. Tolv olika övningar, från snabb igenkänning till aktiv återkallning, lyssnande och skrivning, stärker minnet ur alla vinklar.
Se ett ord och välj rätt översättning bland fyra alternativ
Lyssna på ett ord och välj rätt översättning, tränar ditt öra
Bygg ordet bokstav för bokstav från blandade tecken
Se ett ord och en översättning, avgör snabbt om den stämmer
Uttala ordet och få omedelbar feedback om din precision
Försök återkalla översättningen från minnet innan du avslöjar den
Läs absolut vilken bok som helst på katalanska
Din favoritroman, din arbetsbok, godnattsagan för ditt barn, dra in vilken EPUB, PDF eller DOCX som helst i Lingo7 och den blir en parallellläsning på katalanska. Ingen bok är otillgänglig.
Din bok. Vilken bok som helst. På katalanska.
Dra in en EPUB, PDF eller DOCX och Lingo7 förvandlar omedelbart varje sida till parallellläsning, originalet på ena sidan, katalanska-översättningen på den andra. Ljud, ordsparande och utspridd repetition fungerar från start.
- Absolut vilken bok som helst, ditt bibliotek, inte vårt
- Parallell översättning sida vid sida med originalet
- Modersmålsljud på varje sida
- Spara och repetera varje nytt ord, utspridd repetition inbyggd
Läs vilken bok som helst, anpassad för dig
Vill du läsa en riktig bok på katalanska, men orden och grammatiken är fortfarande för svåra? Lingo7 skriver om hela boken på lättare katalanska, samma historia, samma karaktärer, samma slut. Bara enklare ord och lättare grammatik, så att du faktiskt kan läsa ut den.
Vad det här betyder för dig:
- Läs det du älskar, inte läroboksberättelser anpassade efter din nivå
- Klassiker på mellannivå, Tolstoj, Dostojevskij, García Márquez, Hugo
- Läs om den senare på en svårare nivå, samma bok, tuffare katalanska, allt eftersom du blir bättre
No hi ha res més vertader que la fisiognomia, presa en connexió amb la manera de ser. L'art de llegir aquell llibre en el qual la Saviesa Eterna obliga a cada criatura humana a presentar la seva pròpia pàgina amb el caràcter individual escrit en ella, és difícil, potser, i poc estudiat.
La fisiognomia és certa quan observes els modals. L'art de llegir els rostres amb el seu caràcter és difícil. Potser es necessita habilitat natural. Requereix paciència i esforç.
Eller välj från vårt bibliotek
Handplockade berättelser, sammanfattningar och artiklar, redan förberedda för katalanska med ljud och parallell översättning.
Vad läsarna säger
Nya recensioner från App Store och Google Play, citerade så som de skrevs.
- Pasha Ahsap
En mycket användbar app för att lära sig ett språk: du kan direkt översätta varje okänt ord med ett tryck och spara det.
- Esteban Velarde
Fantastisk app, mycket användbar. Jag älskade den 🙌🏻☺️
- Айгуль Оспанова
jättebra app
-
Jättebra app och verkligen användbar! ⭐️
Jag tyckte verkligen om att använda appen! Den är mycket hjälpsam, enkel att använda, och jag gillade verkligen hur allt är organiserat. Jag hade definitivt en bra upplevelse och skulle rekommendera den till andra. 😊
- A Rimmer
Jag kan inte rekommendera den här appen nog! Jag använder den för att förbättra mitt spanska ordförråd och lära mig bulgariska, och jag älskar att man kan hålla flera språk och deras ordlistor åtskilda. Man kan läsa sina egna böcker med direktöversättning, spara nya ord och använda upprepning med mellanrum för att komma ihåg dem. Bilderna hjälper verkligen orden att fastna, och det finns inga distraherande animationer eller fåniga belöningar. Lätt den bästa språkappen jag har använt!
- Наталка С.
Bäst. Man kan lära sig ord. Man kan lyssna på tal med levande intonation. Texterna är mycket intressanta. Bearbetade och original: först läser jag den bearbetade versionen, sedan byter jag till originalet. Man kan ladda upp en egen bok, översätta den och lyssna och läsa samtidigt.
- Caspian Sutherland
Bästa appen jag någonsin har använt
- Viktor
Appen är bra, ingen tvekan om det. Jag rekommenderar den. Jag hade inte ens väntat mig detta. Massor av litteratur för alla smaker. Läs den förenklade versionen eller originalet. Du bygger din egen ordlista. Du gör quiz, riktigt originella. Du kan föra samtal om olika ämnen. Suveränt! Och inte dyrt.
- Mayur Luhadia
Jag har redan haft en årsprenumeration på LINGO 7. Den här appen är en utmärkt resurs för alla som vill förbättra sina kunskaper i engelska. Hindiöversättningarna och de detaljerade förklaringarna till varje berättelse är otroligt hjälpsamma och effektiva för elever som mig.
-
Fantastisk app! För bokälskare är det här en otrolig värld av olika språk. Jag rekommenderar den! Jättenöjd!
Appen fungerar utmärkt! Särskilt tack för hastighetsinställningen! Jag gillade verkligen att man kan byta språk. Lyssna på en bok på ryska och läsa den svenska översättningen direkt, eller lyssna på engelska och läsa den ryska översättningen.
- Dmitry Gavrilov
Idén bakom appen är fantastisk, den är mycket användbar, och jag gillar särskilt biblioteket och att ord sparas i ordlistan i grundform. Jag vill rikta ett stort tack till utvecklaren, som gjorde några rättningar och förbättringar utifrån mina förslag!
- Дмитрий Федешов
Jag läste franska på universitetet och slutade efter examen. Några år senare försökte jag se en film utan undertexter och insåg att min nivå hade sjunkit. Jag började läsa i appen lite i taget, först enkla berättelser. Nu läser jag romaner och förstår ungefär 80 procent utan hjälp. Ljudet hjälpte också mycket, min hörförståelse blev bättre.
- Antonino Venticinque
Den är bäst.
- Полина Козлова
Min engelska låg på B1 och det kändes som att jag hade fastnat. Kurser var tråkiga, serier med undertexter hjälpte inte. Jag började läsa böcker i appen, och på sex månader ungefär tredubblades mitt ordförråd. Nu läser jag artiklar och dokumentation utan översättning. Det viktigaste är att man inte lär sig abstrakta ord, utan de som faktiskt dyker upp i texter.
-
👍🏻
Norska är svårt att hitta någonstans. Här finns både texter och ljud. Jag lyssnar på uppläsningen på väg till jobbet och läser på kvällen. Det är praktiskt att kunna spara ord och repetera dem senare, de försvinner inte.
-
Mycket smidig för inlärning
Jag läser på spanska före läggdags. Översättningen finns precis där, ljudet är bra. Jag känner att jag gör framsteg.
- shanabbasi
Jag har provat flera appar för språkinlärning, och Lingo7 sticker ut tack vare kombinationen av läsning, ljud och ordkort. Funktionen för parallelläsning är särskilt hjälpsam för att förstå nya ord i sitt sammanhang. Appen är lätt att navigera och gör att daglig träning känns produktiv i stället för tråkig. Ett utmärkt verktyg för att förbättra språkkunskaper steg för steg.
- Nour Abo elmagd
Georgiska! Jag hade inte väntat mig att hitta det. Det finns texter, översättningen fungerar, och ljudet också. Tack.
-
Bra app för parallelläsning
En mycket smidig app för parallelläsning. Jag började läsa böcker och artiklar på originalspråket utan att hela tiden översätta varje ord. Nya ord fastnar mycket lättare, och på kort tid började jag förstå talad engelska märkbart bättre. Gränssnittet är enkelt och motiverar verkligen till att läsa varje dag.
- Кирилл Шапорев
Jag började nyligen lära mig turkiska. Texterna är intressanta och översättningen är tydlig. Jag gillar att ljudet spelas upp synkroniserat, så man hör direkt hur saker ska uttalas.
- Tatyana Naumova
Appen hjälpte mig mycket med att lära mig serbiska
- Савелий Кулаков
Jättebra app! Jag har provat andra, men upplägget här är mer intressant. Jag har använt den i lite mer än en vecka och den hjälper verkligen. Det viktigaste är att man själv anstränger sig. Det fanns några instabila stunder, men allt åtgärdades snabbt. Ett enormt plus är den mycket lyhörda utvecklaren.
- konstantin
Smidig för tyska. Du läser, sparar ord och repeterar dem. Allt är enkelt, inget onödigt.
- Randy S
Precis vad jag letade efter. Lätta böcker att läsa som komplement till det ordförråd jag har lärt mig.
- Kristina Emad
Jättebra app, smidigt gränssnitt och trevlig design. Allt fungerar snabbt och utan problem.
- Artem Stavilov
Mitt barn läser engelska sagor med översättningen och vill ha mer. Bättre än vilken lärobok som helst.
- Ирина Новицкая
En utmärkt app för att lära sig främmande språk.
- Zeynep Ornek
Jag använder funktionen för ljuduppläsning i Lingo7, och den har varit ett verkligt genombrott för mig. Ljudspåren är tydliga och väl synkroniserade, vilket gör det lätt att följa texten och förbättra uttalet. Urvalet av texter är varierat och engagerande, med olika ämnen och genrer. Jag gillar att kunna justera hastigheten och upprepa avsnitt, vilket verkligen hjälper mig att fokusera på svåra ord.
- Макс Рахвалов
Jag har alltid velat lära mig tyska, och i den här appen är allt mycket mer tillgängligt och tydligt än i liknande appar. Jag har börjat med korten än så länge, och jag går vidare till läsning och ljud när jag har lärt mig tillräckligt många ord. Sammantaget får appen 10 av 10.
-
😉
Jag lär mig spanska inför en flytt utomlands. Ljudet håller mycket hög kvalitet och låter naturligt. Den parallella texten är praktisk.
- Katreena Katreena
Jag installerade den av nyfikenhet, och nu har jag använt den varje dag i 3 månader. Jag lär mig franska. Det som vann mig över: riktiga böcker, inte påhittade dialoger. Man sparar ord och repeterar, och ordförrådet växer framför ögonen på en.
-
Jag gillar den!
Jag flyttade till Tjeckien för ett år sedan och behövde snabbt lära mig tjeckiska för jobbet. Inte många appar har det språket, jag blev förvånad. Jag läste texter med översättningen, och korten hjälpte mig att lära in ord. Nu pratar jag på jobbet och läser dokument. Tack till utvecklarna.
- Юлия Близнюк
Jag tycker om att det inte finns någon spelifiering och inga fåniga streaks här. Man läser bara en bok och lär sig. Som en vuxen. Tack för ett seriöst sätt att lära sig språk.
-
Recension
Jag är 63, och vi åker till Italien varje år. Jag läser lite före läggdags. Berättelserna är intressanta och översättningen finns precis där, så man ger inte upp. Gränssnittet är enkelt. Efter 4 månader pratade jag faktiskt med en servitör i Rom. Han blev förvånad!
- Tala Tolstoy
Jag har lärt mig turkiska i sex månader. Jag provade olika appar tidigare, och alla var grammatikövningar. Här läser man bara en intressant text med översättningen direkt bredvid. Det fastnar av sig självt. Det mest naturliga sättet att lära sig ett språk.
- Nadezhda Nadezhda
Jag är fast i den här appen! Biblioteket är enormt: klassiker, återberättelser, berättelser för olika nivåer. Den stora skillnaden är att du faktiskt LÄSER i stället för att bara göra övningar. Det känns som riktiga studier.
- Rosita Rose
Jag behövde portugisiska för att arbeta med ett team från Brasilien. Att läsa och lyssna samtidigt är mycket effektivt, du tränar både hörförståelse och läsförståelse. Korten med intervallrepetition hjälpte mig att snabbt bygga upp ordförrådet. Efter 6 veckor kunde jag redan följa möten.
-
👍
Jag har provat alla språkappar som finns. Det som gör den här annorlunda är parallelläsning. Polyglotter har lärt sig på det här sättet i århundraden, men här finns allt i en smidig app. Tryck på ett ord så sparas det, och sedan får du frågor med rätt intervall. Mycket mer naturligt än att nöta kort i Anki.
- Евгения Н
en fantastisk tjänst för att öva engelska. du kan välja en bok efter din nivå, biblioteket är tillräckligt stort för det. Det finns både ljud och text. Prenumerationen är mycket prisvärd.
- Pixel
Jag gillar den! Den har stöd för serbiska, fem stjärnor för det!
- Denis Nefedov
Jag har länge letat efter en sådan här app)
- Вася Козлодоев
idén och utförandet får 5+. Det finns alltid något att förbättra, men just nu är det här den enda appen med böcker på serbiska. bra jobbat! tack!
Fler recensioner på App Store Fler recensioner på Google Play
Polyglotternas hemligheter
De 5 principer varje polyglott använder, inbyggda i Lingo7.
Princip: Extensiv läsning, att ta in stora mängder text du mestadels förstår, är en av de mest forskningsstödda vägarna till flyt (Krashen's input hypothesis). Knepet är att minska motståndet så att du kan läsa mycket utan att stanna upp.
Så hjälper Lingo7: Parallellöversättningen sitter precis bredvid originalet, inga uppslag i lexikon, inget flöde som bryts. Turboläge markerar ord i rytm om du tappar bort dig, så du kan sluka sidor istället för att avkoda dem.
Princip: Utspridd repetition är en av det senaste århundradets mest noggrant studerade inlärningstekniker. Idén: repetera varje ord precis innan du skulle ha glömt det, det är då en enda repetition stärker minnet mest.
Så hjälper Lingo7: Lingo7:s system för spaced repetition håller reda på varje ord du sparar och tar fram det igen med optimalt intervall. Du behöver inte planera något, algoritmen sköter tidsintervallen och tolv olika övningar håller minnet skarpt ur alla vinklar.
Princip: Polyglotter memorerar inte varje ord i ordning, de fokuserar på de ord som ger utdelning. Högfrekventa ord dominerar vardagsspråket: några hundra av de vanligaste orden räcker för att börja förstå riktiga böcker, samtal och artiklar.
Så hjälper Lingo7: Två frekvensrankade startsamlingar byggda på korpusdata, de 100 populäraste orden för att komma igång, sedan 250 till för riktig fart. Tillgängligt på 49 språk. Lär dig det minimum som ger dig det maximum, istället för att jaga ett lexikon du aldrig blir klar med.
Princip: Tråkiga läroböcker dödar motivationen. Polyglotter väljer texter de faktiskt tycker om, favoritböcker, artiklar, manus, eftersom det är intresset som håller daglig övning igång i månader och år, inte viljestyrka.
Så hjälper Lingo7: Ett stort, växande bibliotek över olika genrer, klassiska romaner, moderna artiklar, ämnessammanfattningar. Du väljer det du faktiskt bryr dig om, inte det en lärobok tilldelar. Intresset gör det tunga jobbet med att hålla dig konsekvent.
Princip: De snabbaste framstegen sker när läsning, lyssnande, ordförråd och uttal förstärker varandra. Ett ord du har läst, hört och uttalat kommer du ihåg på ett sätt som isolerad drillning inte kan matcha, det samlade resultatet växer snabbare än summan av de enskilda övningarna.
Så hjälper Lingo7: Ett pass täcker alla fyra: du läser en sida med parallell översättning, lyssnar på uppläsningen med markering ord för ord, trycker på nya ord för att spara dem och härmar meningarna du just har läst för att träna uttal. Fyra färdigheter tränas parallellt, på 7-15 minuter om dagen.
Princip: Shadowing betyder att du säger det du hör medan du fortfarande hör det, ett ögonblick efter talaren, och härmar rytm och intonation. Tolkar tränar på det här sättet, och studier kopplar metoden till ett mer flytande och tydligare tal och, för nybörjare, skarpare hörförståelse. Det fungerar bara med stycken som du redan förstår.
Så hjälper Lingo7: Läs en sida på katalanska med översättningen tills den känns begriplig, slå sedan på ljudläget: varje mening får en egen uppspelningsknapp. Spela upp en mening, säg den tillsammans med rösten, sänk hastigheten medan du lär dig den, dölj översättningen och upprepa på gehör. Efter fem eller sex omgångar sitter meningen.
Tips för att lära dig katalanska genom läsning
Expertguider och praktiska råd som hjälper dig att läsa böcker på katalanska.
Best Books to Learn Catalan Through Reading: A Level-by-Level Guide from Beginner to Advanced
An honest, curated guide to the best Catalan books for learners at every level, from folk tales and El petit príncep to Rodoreda and Cabré. Learn Catalan through reading the right book at the right time.
Läs mer →MetodikCEFR Levels for Readers: What A1 to C2 Actually Mean for Reading
What CEFR level can read books? A reader's guide to A1, A2, B1, B2, C1, C2: the can-do descriptors, rough vocabulary size, and what to read at each level.
Läs mer →MetodikComprehensible Input Explained: What It Is, Krashen's i+1, and How to Find Yours
What comprehensible input is, Krashen's input hypothesis and the i+1 idea, why it matters, its honest limits, and how to find your level by CEFR with reading.
Läs mer →Katalanska: korta fakta
Vill du lära dig ett språk snabbt och effektivt?
Ladda ner Lingo7 och börja lära dig ett språk idag
Skanna för att hämta appen