Passive and reported speech B1
Reported speech
She said (that) she was tired: tenses usually move one step back
Reported speech tells what someone said without quoting the exact words: She said that she was tired. After a past reporting verb like said or told, the tenses usually move one step back, and pronouns and time words change to fit the new situation. Questions use if or a question word with normal word order. Commands use tell or ask + to.
Tables
Tense changes after said or told
| Direct speech | Reported speech |
|---|---|
| present simple: I like it. | past simple: She said she liked it. |
| present continuous: I'm working. | past continuous: He said he was working. |
| past simple: I saw him. | past perfect, or no change: She said she had seen him. |
| present perfect: I've finished. | past perfect: He said he had finished. |
| past perfect: I had left. | no change: She said she had left. |
| will: I'll call you. | would: He said he would call me. |
| can: I can swim. | could: She said she could swim. |
| may: I may be late. | might: He said he might be late. |
| must: I must go. | had to or must: She said she had to go. |
| would, could, should, might | no change: He said he should rest. |
Time and place words
| Direct speech | Reported speech |
|---|---|
| now | then, at that time |
| today | that day |
| yesterday | the day before, the previous day |
| tomorrow | the next day, the following day |
| last week | the week before, the previous week |
| next week | the following week |
| ago | before, earlier |
| here | there |
| this, these | that, those |
Say or tell
Tell needs a person after it: She told me, He told his boss. Say does not take a person directly. If you add one, use to: She said to me.
Both can introduce a that clause: She said that..., She told me that.... A few fixed phrases use tell without a person: tell the truth, tell a lie, tell a story, tell the time.
Examples
-
She said she was hungry.
-
She told me she was hungry.
-
He said to us that the shop was closed.
-
Did you tell them the truth?
Backshift: tenses move one step back
When the reporting verb is in the past, the verb in the reported clause usually moves one step into the past. This is called backshift.
Present becomes past, past and present perfect become past perfect, and will, can, may become would, could, might.
Examples
-
She said she was tired.
Direct speech: I'm tired.
-
They said they had sold the house.
Direct speech: We've sold the house.
-
He said he would help me.
Direct speech: I'll help you.
-
She told me she couldn't come.
Direct speech: I can't come.
When backshift is optional
You can keep the original tense when the fact is still true, or when you report something soon after it was said: She said she lives in Boston, if she still does.
Backshift is not needed after a present reporting verb: He says he's busy, They've told us the train is late. The past simple can also stay unchanged when the time order is clear.
Examples
-
He said the earth goes around the sun.
-
She says she is coming tonight.
-
Tom told me he has two sisters.
Pronouns and time words
Change pronouns and possessives to fit who is speaking now: I like your car, said to me, becomes He said he liked my car.
Time and place words change when the report happens at a different time or place: tomorrow becomes the next day, here becomes there.
Examples
-
She said she would see me the next day.
Direct speech: I'll see you tomorrow.
-
He said he had been there the day before.
Direct speech: I was here yesterday.
-
She said that was her bag.
Direct speech: This is my bag.
Reported yes or no questions
Report a yes or no question with ask + if or whether. Use statement word order, with the subject before the verb, and no do, does or did.
There is no question mark at the end. Whether is a little more formal and is common with or not.
Examples
-
He asked if I was ready.
Direct speech: Are you ready?
-
She asked whether I liked jazz.
Direct speech: Do you like jazz?
-
Mom asked if I had locked the door.
Direct speech: Did you lock the door?
Reported wh- questions
Report a question with what, where, when, why, how and other question words by keeping the question word and using statement word order.
Say She asked where I lived, not She asked where did I live.
Examples
-
He asked where I worked.
Direct speech: Where do you work?
-
She asked what time it was.
Direct speech: What time is it?
-
My boss asked why I was late.
Direct speech: Why are you late?
-
I asked how much it cost.
Direct speech: How much does it cost?
Reported commands and requests
Report a command with tell + person + to + verb, and a request with ask + person + to + verb. The negative puts not before to.
Say He told me not to worry, not He told me don't worry.
Examples
-
The teacher told us to sit down.
Direct speech: Sit down.
-
She asked me to close the door.
Direct speech: Please close the door.
-
He told the kids not to touch it.
Direct speech: Don't touch it.
-
The nurse asked us to wait there.
Direct speech: Could you wait here?
Common mistakes
-
Wrong She said me that she was busy.
Right She told me that she was busy.
Say cannot take a person directly. Use tell + person, or say to + person.
-
Wrong He asked me where did I live.
Right He asked me where I lived.
Reported questions use statement word order and no do or did.
-
Wrong She told me don't worry.
Right She told me not to worry.
Reported commands use tell + person + to + verb, and the negative is not to.
-
Wrong He asked do I want coffee.
Right He asked if I wanted coffee.
A reported yes or no question needs if or whether, statement word order and usually backshift.
Frequently asked questions
What is the difference between say and tell?
Tell is followed by the person you speak to: She told me the news. Say is followed by the words or a clause, and needs to before a person: She said hello, She said to me that.... You cannot say She said me.
Do I always have to change the tense in reported speech?
No. Backshift is the usual pattern after a past reporting verb, but you can keep the original tense when the fact is still true or the report is recent: He said he works in a bank. After a present reporting verb like says, the tense does not change.
How do you report a question in English?
Use ask, then if or whether for yes or no questions, or the question word for wh- questions. Then use statement order: She asked if I was hungry, He asked where the station was. No do and no question mark.
More in this section
Read English at this level
Grammar sticks when you meet it in real sentences. These pages have English texts with a translation under every sentence.