The Treasure of Pearls: A Romance of Adventures in California

Gustave Aimard y Wraxall, Lascelles, Sir (1818-1883)

Nivel aproximado: B2
Extensión: 75.922 palabras
Tiempo de lectura: 6 h 20 min
Capítulos: 28
Idioma: inglés
En Project Gutenberg desde: 2014

Elija cómo leerlo

Original

El libro tal como lo escribió su autor.

Versión adaptada, aproximadamente A2

La misma historia con palabras más sencillas y frases más cortas. Lingo7 la crea con IA a partir de este texto de dominio público, página a página mientras lee, por lo que algunos detalles pueden diferir del original.

Añadir la versión adaptada

App Store · Google Play

El libro se añadirá a su biblioteca en la aplicación. Preparar uno nuevo puede tardar hasta un minuto.

Esta novela de aventuras del siglo XIX transcurre en la frontera de Sonora y California, entre paisajes salvajes y conflictos con pueblos indígenas. La narración combina descripciones extensas de la naturaleza con vocabulario de exploración, geografía y vida silvestre. Sus oraciones suelen ser largas, con abundantes subordinadas y enumeraciones, por lo que conviene leerlas despacio. El estilo romántico y recargado exige atención, pero el escenario y los temas de supervivencia y aventura ofrecen contexto para seguir el relato.

72.351 descargas en Project Gutenberg

Así se lee en Lingo7

La oración original arriba y la traducción al español debajo. Toque cualquier palabra para ver qué significa.

Cargando…

Temas

Western stories
California -- Fiction

Preguntas sobre este libro

¿Qué nivel de inglés necesito para leer este libro?

El nivel estimado es B2, según la frecuencia de las palabras y la longitud de las oraciones. Es una aproximación, no el resultado de una prueba. Con una traducción debajo de cada oración, puede empezar un nivel antes que con un libro en papel.

¿Este libro es realmente gratis?

Sí. El texto es de dominio público y procede de Project Gutenberg, así que no cuesta nada. En Lingo7 puede abrir el libro y leer la primera página gratis. Una suscripción desbloquea toda la biblioteca, el audio leído por nativos y la práctica de vocabulario.

¿Cómo funciona la lectura con traducción?

Lingo7 muestra la oración original y, justo debajo, la misma oración en español. Toque una palabra para ver qué significa, escucharla y guardarla para practicar. La traducción se genera mientras lee, por lo que funciona con cualquier libro y en 50 idiomas.

¿Cuánto se tarda en leer?

Unas 6 h 20 min a un ritmo natural, repartidas en 28 capítulos. Al leer en un idioma extranjero, reserve más tiempo: media hora al día basta para terminar un libro de este tamaño en unas semanas.

¿Hay una versión más fácil de este libro?

Sí, en la aplicación Lingo7. Junto al original, puede añadir una versión adaptada que cuenta la misma historia de The Treasure of Pearls: A Romance of Adventures in California con palabras más sencillas y frases más cortas, aproximadamente en el nivel A2. Se crea con IA a partir del texto de dominio público, página a página mientras lee, y la aplicación la identifica como una adaptación. En esta página puede elegir entre las dos versiones.