Textos en español por niveles con traducción
Los textos en español por nivel son relatos breves escritos para estudiantes: unos cinco minutos de lectura cada uno, con traducción debajo de cada frase y audio narrado por hablantes nativos. Cada relato tiene dos versiones: adaptada para A1-A2 y original para B1-B2. Abajo verá la primera página de un relato, tal como aparece en el lector de Lingo7; cambie de versión y abra cualquier relato de la colección.
Un texto en español con traducción
La versión adaptada: frases cortas y las palabras más frecuentes.
El relato original, tal como está escrito.
Relatos en español en la app
Cinco minutos de lectura cada uno, traducción debajo de cada frase, audio con la palabra actual resaltada.
Cargando el catálogo…
No se pudo cargar el catálogo. Inténtelo de nuevo.
La colección completa, adaptada y original, está en la app Lingo7.
Lo que dicen los lectores
Reseñas recientes de App Store y Google Play, citadas tal como se escribieron.
- Pasha Ahsap
Una aplicación muy útil para aprender un idioma: se puede traducir al instante cualquier palabra desconocida con un toque y guardarla.
- Esteban Velarde
app increíble muy útil Me encantó 🙌🏻☺️
- Айгуль Оспанова
gran aplicación
-
¡Gran app y muy útil! ⭐️
¡Disfruté mucho usando la app! Es muy útil, fácil de usar, y me gustó mucho cómo está organizado todo. Sin duda disfruté la experiencia y la recomendaría a otras personas. 😊
- A Rimmer
¡No puedo recomendar esta app lo suficiente! La uso para mejorar mi vocabulario en español y aprender búlgaro, y me encanta que pueda mantener separados varios idiomas y sus listas de palabras. Puede leer sus propios libros con traducción instantánea, guardar palabras nuevas y usar repetición espaciada para recordarlas. Las imágenes ayudan mucho a fijar las palabras, y no hay animaciones que distraigan ni recompensas engañosas. ¡Sin duda, la mejor app de idiomas que he usado!
- Наталка С.
La mejor. Puede aprender palabras. Puede escuchar el habla con una entonación viva. Los textos son muy interesantes. Adaptados y originales: primero leo la adaptación y luego paso al original. Puede subir su propio libro, traducirlo, y escuchar y leer al mismo tiempo.
- Caspian Sutherland
La mejor aplicación que he usado
- Viktor
La aplicación es buena, sin duda. La recomiendo. Ni siquiera me lo esperaba. Mucha literatura para todos los gustos. Lea la versión simplificada o el original. Crea su propio diccionario. Hace cuestionarios, muy originales. Puede conversar sobre distintos temas. ¡Súper! Y no es cara.
- Mayur Luhadia
Ya tenía una suscripción anual a LINGO 7. Esta app es un recurso excelente para cualquiera que quiera mejorar sus habilidades en inglés. Las traducciones al hindi y las explicaciones detalladas que se ofrecen para cada historia son increíblemente útiles y eficaces para estudiantes como yo.
-
¡Aplicación increíble! Para quienes aman leer, es un mundo increíble de idiomas diferentes. ¡La recomiendo! ¡Encantada!
¡La aplicación funciona de maravilla! ¡Gracias especialmente por la selección de velocidad! Me gustó mucho que se pueda cambiar de idioma. Escuchar un libro en ruso y leer ahí mismo la traducción al español, o escuchar en inglés y leer la traducción al ruso.
- Dmitry Gavrilov
La idea de la aplicación es genial, es muy útil, y me encantan especialmente la Biblioteca y guardar palabras en el diccionario en su forma básica. Le daría las gracias al desarrollador, que hizo algunas correcciones e implementaciones a partir de mis sugerencias.
- Дмитрий Федешов
Estudié francés en la universidad y lo dejé después de graduarme. Un par de años después intenté ver una película sin subtítulos y me di cuenta de que mi nivel había bajado. Empecé a leer en la app poco a poco, al principio relatos sencillos. Ahora leo novelas y entiendo alrededor del 80 por ciento sin pistas. El audio también me ayudó mucho, mejoré la comprensión oral.
- Antonino Venticinque
Es la mejor.
- Полина Козлова
Mi inglés era B1 y sentía que estaba estancada. Los cursos eran aburridos, las series con subtítulos no ayudaban. Empecé a leer libros en la app y, en seis meses, mi vocabulario se triplicó más o menos. Ahora leo artículos y documentación sin traducción. Lo principal es que no aprende palabras abstractas, sino las que de verdad aparecen en los textos.
-
👍🏻
El noruego es difícil de encontrar en cualquier sitio. Aquí hay textos y audio. Escucho la narración de camino al trabajo y leo por la noche. Es práctico poder guardar palabras y repasarlas después, no se pierden.
-
Muy práctica para aprender
Leo en español antes de dormir. La traducción está justo ahí, el audio es bueno. Noto el progreso.
- shanabbasi
He probado varias apps para aprender idiomas, y Lingo7 destaca por su combinación de lectura, audio y tarjetas. La función de lectura paralela es especialmente útil para entender palabras nuevas en contexto. La app es fácil de usar y hace que la práctica diaria se sienta productiva en lugar de aburrida. Una gran herramienta para mejorar las habilidades lingüísticas paso a paso.
- Nour Abo elmagd
¡Georgiano! No esperaba encontrarlo. Hay textos, la traducción funciona y el audio también. Gracias.
-
Buena app de lectura paralela
Una app muy práctica para leer en paralelo. Empecé a leer libros y artículos en versión original sin traducir constantemente cada palabra. Las palabras nuevas se retienen mucho más fácilmente, y en poco tiempo empecé a entender el inglés hablado notablemente mejor. La interfaz es sencilla y de verdad motiva a leer todos los días.
- Кирилл Шапорев
Empecé a aprender turco hace poco. Los textos son interesantes y la traducción es clara. Me gusta que el audio se reproduzca sincronizado, así se oye enseguida cómo se pronuncia todo.
- Tatyana Naumova
La aplicación me ayudó mucho a aprender serbio
- Савелий Кулаков
¡Gran aplicación! He probado otras, pero el enfoque aquí es más interesante. La uso desde hace algo más de una semana y de verdad ayuda. Lo principal es esforzarse uno mismo. Hubo algunos momentos inestables, pero todo se solucionó rápido. Un gran punto a favor es que el desarrollador responde muy bien.
- konstantin
Cómoda para alemán. Lee, guarda palabras y las repasa. Todo es simple, sin nada de más.
- Randy S
Justo lo que estaba buscando. Libros fáciles de leer para complementar el vocabulario aprendido.
- Kristina Emad
Gran aplicación, interfaz cómoda y diseño agradable. Todo funciona rápido y sin problemas.
- Artem Stavilov
Mi hijo lee cuentos en inglés con la traducción y pide más. Mejor que cualquier libro de texto.
- Ирина Новицкая
Una gran aplicación para aprender idiomas extranjeros.
- Zeynep Ornek
Uso la función de lectura con audio en Lingo7 y ha sido un verdadero avance para mí. Las pistas de audio son claras y están bien sincronizadas, lo que facilita seguir el texto y mejorar la pronunciación. La selección de textos es variada y atractiva, con diferentes temas y géneros. Me gusta poder ajustar la velocidad y repetir fragmentos, lo que de verdad me ayuda a centrarme en las palabras difíciles.
- Макс Рахвалов
Siempre he querido aprender alemán, y en esta aplicación todo es mucho más accesible y claro que en otras similares. Por ahora he empezado con las tarjetas, y pasaré a la lectura y al audio cuando haya aprendido suficientes palabras. En general, la aplicación es un 10 de 10.
-
😉
Estoy aprendiendo español para mudarme al extranjero. El audio es de muy buena calidad y suena natural. El texto paralelo es práctico.
- Katreena Katreena
La instalé por curiosidad y ahora llevo 3 meses usándola todos los días. Estoy aprendiendo francés. Lo que me convenció: libros reales, no diálogos inventados. Guardar palabras más repaso, y el vocabulario crece ante sus ojos.
-
¡Me gusta!
Me mudé a Chequia hace un año y necesitaba aprender checo rápido por trabajo. No muchas aplicaciones lo tienen, me sorprendió. Leía textos con la traducción y las tarjetas me ayudaron a memorizar palabras. Ahora hablo en el trabajo y leo documentos. Gracias a los desarrolladores.
- Юлия Близнюк
Me gusta que aquí no haya gamificación ni rachas absurdas. Simplemente lee un libro y aprende. Como una persona adulta. Gracias por el enfoque serio del aprendizaje de idiomas.
-
Reseña
Tengo 63 años y vamos a Italia todos los años. Leo un poco antes de dormir. Las historias son interesantes y la traducción está justo ahí, así que no se rinde. La interfaz es sencilla. Después de 4 meses, de verdad hablé con un camarero en Roma. ¡Se sorprendió!
- Tala Tolstoy
Llevo seis meses aprendiendo turco. Antes probé diferentes aplicaciones, y todas eran ejercicios de gramática. Aquí simplemente lee un texto interesante con la traducción ahí mismo. Se queda solo. La forma más natural de aprender un idioma.
- Nadezhda Nadezhda
¡Estoy enganchada a esta app! La biblioteca es enorme: clásicos, adaptaciones y relatos para distintos niveles. La gran diferencia es que de verdad LEE en lugar de limitarse a hacer ejercicios. Se siente como estudiar de verdad.
- Rosita Rose
Necesitaba portugués para trabajar con un equipo de Brasil. Leer y escuchar audio al mismo tiempo es muy efectivo, se entrenan tanto la comprensión auditiva como la lectora. Las tarjetas de repetición espaciada me ayudaron a ampliar vocabulario rápidamente. Después de 6 semanas ya podía seguir las reuniones.
-
👍
He probado todas las aplicaciones de idiomas que existen. Lo que distingue a esta es la lectura paralela. Los políglotas han aprendido así durante siglos, solo que aquí todo está en una aplicación cómoda. Toca una palabra y se guarda, luego le hacen preguntas en los intervalos adecuados. Mucho más natural que empollar tarjetas en Anki.
- Евгения Н
Un servicio excelente para practicar inglés. Puede elegir un libro según su nivel, y la biblioteca es lo bastante amplia para ello. Hay formatos de audio y texto. La suscripción tiene un precio muy razonable.
- Pixel
¡Me gusta! Incluye serbio, ¡cinco estrellas por eso!
- Denis Nefedov
Llevaba mucho tiempo buscando una app así)
- Вася Козлодоев
La idea y la ejecución se llevan un 5+. Siempre hay algo que mejorar, pero ahora mismo es la única app con libros en serbio. ¡Buen trabajo! ¡Gracias!
Cómo leer con traducción
- Lea primero la frase en español y deduzca el sentido a partir de las palabras que conoce. Solo después abra la traducción y compare.
- Pulse Escuchar y siga las palabras resaltadas. Escuche la misma historia dos veces: una con la traducción abierta y otra sin ella. Después reprodúzcala una tercera vez y diga las frases junto con la voz, un instante por detrás (shadowing).
- Elija el nivel en el que entiende alrededor del 80 por ciento sin traducción. Demasiado fácil no es un problema; demasiado difícil convierte la lectura en descifrado. Lea un poco cada día.
Preguntas sobre estos textos
Están escritos para estudiantes de Lingo7: relatos breves sobre historia, naturaleza, ciencia, tecnología, filosofía y vida cotidiana, de unos cinco minutos de lectura cada uno. Cada relato tiene dos versiones: adaptada para A1-A2 y original para B1-B2, y se traduce frase por frase.
Frase por frase y cerca del original, para que pueda relacionar las palabras, pero redactada con frases naturales, no palabra por palabra. Cuando ambas cosas chocan, el sentido prevalece sobre el orden de las palabras.
No. Esta página muestra la primera página de un relato; los relatos completos están en la app Lingo7, donde funcionan sin conexión una vez abiertos y se puede tocar cualquier palabra para ver su traducción.
Esta página es gratuita. En Lingo7 abre cualquier relato y lee su primera página gratis; la suscripción desbloquea todos los relatos, el audio y la práctica de vocabulario.
Pulse Escuchar y una persona nativa leerá la historia en voz alta en español, con la palabra actual resaltada. La grabación se hace a partir de este texto exacto, para que pueda pausar y releer cualquier frase.
Lea el ejemplo adaptado de arriba sin la traducción. Si entiende la mayor parte y solo le faltan unas pocas palabras, empiece por ahí. Si le resulta demasiado fácil, cambie al original. La versión adaptada es para A1-A2, la original para B1-B2, y después de los relatos vienen los libros.