Eesti keele tekstid tasemete kaupa koos tõlkega
Taseme järgi jaotatud eesti tekstid on õppijatele kirjutatud lühijutud: igaüks umbes viis minutit lugemist, iga lause all tõlge ning audio, mille on sisse lugenud emakeelsed kõnelejad. Igal lool on kaks versiooni: A1-A2 jaoks kohandatud ja B1-B2 jaoks originaal. Allpool on ühe loo esimene lehekülg, näidatud nagu Lingo7 lugejas; vahetage versiooni ja avage kogust ükskõik milline lugu.
Tekst eesti keeles koos tõlkega
Kohandatud versioon: lühikesed laused ja kõige sagedasemad sõnad.
Algne lugu täpselt nii, nagu see on kirjutatud.
Eesti keele lood rakenduses
Iga lugu viis minutit lugemist, eestikeelne tõlge iga lause all, heli koos parajasti kõlava sõna esiletõstmisega.
Kataloogi laadimine…
Kataloogi ei õnnestunud laadida. Palun proovi uuesti.
Kogu valik, nii kohandatud kui ka originaalversioonid, on Lingo7 rakenduses.
Mida lugejad ütlevad
Hiljutised arvustused App Store’ist ja Google Playst, tsiteeritud nii, nagu need kirjutati.
- Pasha Ahsap
Väga kasulik rakendus keele õppimiseks: iga tundmatu sõna saab kohe puudutusega tõlkida ja salvestada.
- Esteban Velarde
Suurepärane rakendus, väga kasulik. Meeldis väga 🙌🏻☺️
- Айгуль Оспанова
suurepärane rakendus
-
Suurepärane rakendus ja tõesti kasulik! ⭐️
Mulle väga meeldis seda rakendust kasutada! See on väga kasulik, lihtne kasutada ja mulle meeldis väga, kuidas kõik on korraldatud. Jäin kogemusega kindlasti rahule ja soovitaksin seda ka teistele. 😊
- A Rimmer
Ma ei suuda seda rakendust piisavalt kiita! Kasutan seda hispaania sõnavara lihvimiseks ja bulgaaria keele õppimiseks ning mulle väga meeldib, et mitu keelt ja nende sõnaloendid saab eraldi hoida. Saate lugeda oma raamatuid kohese tõlkega, salvestada uusi sõnu ja kasutada intervallkordust, et need meelde jääksid. Pildid aitavad sõnadel tõesti kinnistuda ning puuduvad häirivad animatsioonid ja pealiskaudsed preemiad. Kindlasti parim keelerakendus, mida olen kasutanud!
- Наталка С.
Parim. Saab sõnu õppida. Saab kuulata elava intonatsiooniga kõnet. Tekstid on väga huvitavad. Kohandatud ja originaal: loen kõigepealt kohandatud versiooni, siis lähen üle originaalile. Saab oma raamatu üles laadida, selle tõlkida ning samal ajal kuulata ja lugeda.
- Caspian Sutherland
Parim rakendus, mida olen kunagi kasutanud
- Viktor
Rakendus on hea, selles pole kahtlust. Soovitan. Ma ei osanud seda isegi oodata. Palju kirjandust igale maitsele. Loe lihtsustatud versiooni või originaali. Koostad oma sõnastiku. Teed teste, väga originaalseid. Saab vestelda eri teemadel. Super! Ja pole kallis.
- Mayur Luhadia
Mul on juba LINGO 7 aastatellimus. See rakendus on suurepärane abivahend kõigile, kes soovivad oma inglise keele oskust parandada. Hindi tõlked ja iga loo üksikasjalikud selgitused on minusugustele õppijatele uskumatult kasulikud ja tõhusad.
-
Vapustav rakendus! Lugemissõpradele on see uskumatu eri keelte maailm. Soovitan! Olen vaimustuses!
Rakendus töötab suurepäraselt! Eriline tänu kiiruse valiku eest! Mulle meeldis väga, et keeli saab vahetada. Kuulad raamatut vene keeles ja loed kohe eestikeelset tõlget või kuulad inglise keeles ja loed venekeelset tõlget.
- Dmitry Gavrilov
Rakenduse idee on suurepärane, see on väga kasulik ning eriti meeldivad mulle raamatukogu ja sõnade salvestamine sõnastikku algvormis. Suur tänu arendajale, kes tegi minu ettepanekute põhjal parandusi ja lisas uusi lahendusi!
- Дмитрий Федешов
Õppisin ülikoolis prantsuse keelt ja pärast lõpetamist jätsin selle pooleli. Mõni aasta hiljem proovisin vaadata filmi ilma subtiitriteta ja sain aru, et tase on langenud. Hakkasin rakenduses tasapisi lugema, alguses lihtsaid lugusid. Nüüd loen romaane ja saan umbes 80 protsendist aru ilma vihjeteta. Heli aitas samuti väga palju, kuulamisoskus paranes.
- Antonino Venticinque
See on parim.
- Полина Козлова
Minu inglise keel oli B1 tasemel ja tundus, et olen toppama jäänud. Kursused olid igavad, subtiitritega sarjad ei aidanud. Hakkasin rakenduses raamatuid lugema ja kuue kuuga suurenes mu sõnavara umbes kolm korda. Nüüd loen artikleid ja dokumentatsiooni ilma tõlketa. Peamine on see, et õpite mitte abstraktseid sõnu, vaid neid, mis tekstides päriselt ette tulevad.
-
👍🏻
Norra keelt on raske kuskilt leida. Siin on olemas nii tekstid kui ka audio. Kuulan jutustust tööle minnes ja loen õhtul. Mugav on see, et sõnu saab salvestada ja hiljem üle korrata, need ei lähe kaduma.
-
Väga mugav õppimiseks
Loen enne magamaminekut hispaania keeles. Tõlge on kohe olemas, audio on hea. Tunnen, et teen edusamme.
- shanabbasi
Olen proovinud mitut keeleõpperakendust ja Lingo7 paistab silma lugemise, audio ja mälukaartide kombinatsiooniga. Paralleellugemise funktsioon on eriti kasulik uute sõnade mõistmiseks kontekstis. Rakenduses on lihtne liikuda ja igapäevane harjutamine tundub pigem tulemuslik kui igav. Suurepärane tööriist keeleoskuse samm-sammuliseks parandamiseks.
- Nour Abo elmagd
Gruusia keel! Ma ei oodanud, et selle leian. Tekstid on olemas, tõlge töötab ja audio samuti. Aitäh.
-
Hea paralleellugemise rakendus
Väga mugav rakendus paralleellugemiseks. Hakkasin lugema raamatuid ja artikleid originaalis, ilma et peaksin iga sõna pidevalt tõlkima. Uued sõnad jäävad palju kergemini meelde ja lühikese ajaga hakkasin inglise kõnest märgatavalt paremini aru saama. Liides on lihtne ja motiveerib tõesti iga päev lugema.
- Кирилл Шапорев
Hakkasin hiljuti türgi keelt õppima. Tekstid on huvitavad, tõlge on selge. Mulle meeldib, et heli mängib sünkroonis, nii kuulete kohe, kuidas sõnu hääldada.
- Tatyana Naumova
Rakendus aitas mind serbia keele õppimisel väga palju
- Савелий Кулаков
Suurepärane rakendus! Olen proovinud ka teisi, kuid siinne lähenemine on huvitavam. Olen seda kasutanud veidi üle nädala ja see aitab tõesti. Peamine on ise pingutada. Oli mõningaid ebastabiilseid hetki, kuid kõik parandati kiiresti. Väga suur pluss on ülimalt reageeriv arendaja.
- konstantin
Mugav saksa keele jaoks. Loed, salvestad sõnu, kordad neid. Kõik on lihtne, midagi üleliigset pole.
- Randy S
Täpselt see, mida otsisin. Lihtsad raamatud lugemiseks, et õpitud sõnavara täiendada.
- Kristina Emad
Suurepärane rakendus, mugav liides ja meeldiv kujundus. Kõik töötab kiiresti ja probleemideta.
- Artem Stavilov
Minu laps loeb ingliskeelseid muinasjutte tõlkega ja küsib veel. Parem kui ükski õpik.
- Ирина Новицкая
Suurepärane rakendus võõrkeelte õppimiseks.
- Zeynep Ornek
Kasutan Lingo7 audios ettelugemise funktsiooni ja see on olnud minu jaoks tõeline läbimurre. Helirajad on selged ja hästi sünkroonitud, mis teeb teksti jälgimise ja häälduse parandamise lihtsaks. Tekstide valik on mitmekesine ja kaasahaarav ning hõlmab eri teemasid ja žanre. Mulle meeldib, et saan kiirust muuta ja lõike korrata, see aitab mul tõesti keskenduda rasketele sõnadele.
- Макс Рахвалов
Olen alati tahtnud saksa keelt õppida ja selles rakenduses on kõik palju kättesaadavam ja selgem kui sarnastes rakendustes. Alustasin praegu sõnakaartidest ning liigun lugemise ja audio juurde siis, kui olen piisavalt sõnu selgeks saanud. Kokkuvõttes on rakendus 10 punkti 10-st.
-
😉
Õpin hispaania keelt välismaale kolimiseks. Audio on väga kvaliteetne ja kõlab loomulikult. Paralleeltekst on mugav.
- Katreena Katreena
Paigaldasin selle uudishimust ja nüüd olen kasutanud seda iga päev juba 3 kuud. Õpin prantsuse keelt. Mind võitsid päris raamatud, mitte väljamõeldud dialoogid. Sõnade salvestamine koos kordamisega ning sõnavara kasvab silme all.
-
Mulle meeldib!
Kolisin aasta tagasi Tšehhi ja pidin töö jaoks kiiresti tšehhi keele selgeks saama. Mitte paljudes rakendustes seda on, olin üllatunud. Lugesin tekste koos tõlkega ja sõnakaardid aitasid sõnu meelde jätta. Nüüd räägin tööl ja loen dokumente. Aitäh arendajatele.
- Юлия Близнюк
Mulle meeldib, et siin ei ole mängustamist ega tobedaid järjepäevi. Te lihtsalt loete raamatut ja õpite. Nagu täiskasvanu. Aitäh tõsise lähenemise eest keeleõppele.
-
Arvustus
Olen 63-aastane ja käime igal aastal Itaalias. Loen enne magamaminekut natuke. Lood on huvitavad ja tõlge on kohe olemas, nii et ei teki tahtmist pooleli jätta. Liides on lihtne. Nelja kuu pärast rääkisin Roomas päriselt kelneriga. Ta oli üllatunud!
- Tala Tolstoy
Olen õppinud türgi keelt kuus kuud. Varem proovisin eri rakendusi ja need olid kõik grammatikaharjutused. Siin loed lihtsalt huvitavat teksti, mille tõlge on kohe kõrval. See jääb ise meelde. Kõige loomulikum viis keelt õppida.
- Nadezhda Nadezhda
Olen sellest rakendusest täiesti haaratud! Raamatukogu on tohutu: klassika, ümberjutustused, lood eri tasemetele. Peamine erinevus on see, et te päriselt LOETE, mitte ei tee ainult harjutusi. See tundub nagu päris õppimine.
- Rosita Rose
Mul oli portugali keelt vaja, et töötada Brasiilia tiimiga. Lugemine ja audio samal ajal on väga tõhus: treenite nii kuulamist kui ka loetust arusaamist. Hajutatud kordamise kaardid aitasid mul kiiresti sõnavara kasvatada. Kuue nädala pärast suutsin juba koosolekutest aru saada.
-
👍
Olen proovinud kõiki keelerakendusi, mis olemas on. Selle eristab teistest paralleellugemine. Polüglotid on niimoodi õppinud sajandeid, ainult et siin on kõik mugavas rakenduses. Puudutad sõna ja see salvestatakse, seejärel küsitakse seda õigete vahedega. Palju loomulikum kui Anki kaartide tuupimine.
- Евгения Н
Suurepärane teenus inglise keele harjutamiseks. Saate valida raamatu oma taseme järgi, raamatukogu on selleks piisavalt suur. Olemas on nii audio- kui ka tekstivorming. Tellimus on väga mõistliku hinnaga.
- Pixel
Mulle meeldib! See toetab serbia keelt, selle eest viis tärni!
- Denis Nefedov
Olen sellist rakendust juba ammu otsinud)
- Вася Козлодоев
Idee ja teostus saavad 5+. Alati on midagi, mida parandada, aga praegu on see ainus serbiakeelsete raamatutega rakendus. Hästi tehtud! Aitäh!
Kuidas lugeda tõlke abil
- Lugege lause kõigepealt eesti keeles ja püüdke tähendus tuttavate sõnade abil ise välja mõelda. Alles seejärel avage tõlge ja võrrelge.
- Vajutage nuppu Kuula ja jälgige esiletõstetud sõnu. Kuulake sama lugu kaks korda: esmalt avatud tõlkega, siis ilma tõlketa. Seejärel esitage seda kolmandat korda ja korrake lauseid häälega kaasa, väikese viivitusega.
- Valige tase, kus mõistate ilma tõlketa umbes 80 protsenti. Liiga lihtne pole probleem, liiga raske muudab lugemise dešifreerimiseks. Lugege iga päev natuke.
Küsimused nende tekstide kohta
Need on kirjutatud Lingo7 õppijatele: lühijutud ajaloost, loodusest, teadusest, tehnoloogiast, filosoofiast ja igapäevaelust, igaüks umbes viis minutit lugemist. Igal lool on kaks versiooni, A1-A2 jaoks kohandatud ja B1-B2 jaoks originaal, ning see on tõlgitud lausehaaval.
Tõlge on lause haaval ja originaalile lähedane, nii et saate sõnu kõrvutada, kuid kirjutatud loomulike lausetena, mitte sõna-sõnalt. Kui need kaks satuvad vastuollu, on tähendus tähtsam kui sõnajärg.
Ei. Sellel lehel on ühe loo esimene lehekülg; terved lood on Lingo7 rakenduses, kus need töötavad pärast avamist ka võrguühenduseta ja iga sõna saab tõlke nägemiseks puudutada.
See leht on tasuta. Lingo7-s saate avada iga loo ja lugeda selle esimest lehekülge tasuta; tellimus avab kõik lood, heliesituse ja sõnade harjutamise.
Vajutage nuppu Kuula ja emakeelne kõneleja loeb loo eesti keeles valjusti ette, samal ajal tõstetakse parasjagu loetav sõna esile. Salvestis vastab täpselt sellele tekstile, nii et saate peatuda ja iga lause uuesti läbi lugeda.
Lugege ülal olevat kohandatud näidet ilma tõlketa. Kui saate enamikust aru ja puudu jääb ainult mõni sõna, alustage sealt. Kui see tundub liiga lihtne, lülituge originaalile. Kohandatud versioon on A1-A2 jaoks, originaal B1-B2 jaoks ning pärast lugusid tulevad raamatud.