Textos en estonià per nivells, amb traducció
Els textos en estonià per nivell són relats breus escrits per a aprenents: uns cinc minuts de lectura cadascun, als nivells A1, A2 i B1-B2, amb traducció al català sota cada frase i àudio narrat per una veu neuronal. A continuació hi ha la primera pàgina d'un relat de nivell A1, tal com es mostra al lector de Lingo7. El mateix relat a A2 i B1-B2, i la resta de la col·lecció, són a l'aplicació.
- Cinc minuts per relat
- Nivells d'A1 a B2
- Traducció al català sota cada frase
- Àudio amb ressaltat de paraules
Un text de nivell A1 en estonià amb traducció al català
Una versió simplificada d'un relat: frases curtes i les paraules més freqüents.
Continueu a l'aplicació
El relat sencer és a Lingo7. Instal·leu l'aplicació i el trobareu esperant-vos a la vostra biblioteca.
Relats en estonià a l'aplicació
Cinc minuts de lectura cadascun, traducció al català sota cada frase i àudio amb la paraula actual ressaltada.
S'està carregant el catàleg…
No s'ha pogut carregar el catàleg. Torneu-ho a provar.
Cada història també es pot llegir en una versió simplificada A1 o A2, de manera que qualsevol tema s'adapta al vostre nivell.
Què més fa Lingo7
-
Toqueu qualsevol paraula
La traducció, la pronunciació i un botó per desar la paraula a la vostra llista, dins del text mateix.
-
Àudio que segueix el text
Una veu neuronal llegeix la història i la paraula actual es ressalta mentre escolteu.
-
Qualsevol història al vostre nivell
Cada text té versions simplificades A1 i A2, així trieu el nivell, no el tema.
-
Repàs de paraules
Les paraules que deseu tornen en exercicis de repetició espaiada, just abans d'oblidar-les.
-
Xat de pràctica
Parleu del que llegiu amb un tutor d'IA, per escrit o per veu.
-
49 idiomes
El mateix lector per a tots els idiomes, amb la interfície en qualsevol dels 49.
Com llegir amb traducció
- Llegiu primer la frase en estonià i deduïu el significat a partir de les paraules que ja coneixeu. Només després obriu la traducció i compareu.
- Premeu Escolta i seguiu les paraules ressaltades. Escolteu la mateixa història dues vegades: una amb la traducció oberta i una sense.
- Trieu el nivell en què enteneu un 80 per cent aproximadament sense la traducció. Que sigui massa fàcil no és cap problema; que sigui massa difícil converteix la lectura en desxiframent. Llegiu una mica cada dia.
Preguntes sobre aquests textos
Estan escrites per als lectors de Lingo7: relats breus sobre història, natura, ciència, tecnologia, filosofia i vida quotidiana, d'uns cinc minuts de lectura cadascun. Els nivells A1 i A2 són versions simplificades de la mateixa història; B1-B2 és la història tal com apareix a l'aplicació. Cada història està traduïda frase per frase al català.
És frase per frase i propera a l'original, perquè pugueu relacionar les paraules, però amb frases naturals, no paraula per paraula. Quan les dues coses xoquen, el sentit té prioritat sobre l'ordre de les paraules.
No. Aquesta pàgina mostra la primera pàgina d'un relat de nivell A1; els relats complets són a l'aplicació Lingo7, on funcionen sense connexió un cop oberts i es pot tocar cada paraula per obtenir-ne la traducció al català.
Aquesta pàgina és gratuïta. A Lingo7 podeu obrir qualsevol història i llegir-ne la primera pàgina de franc; la subscripció desbloqueja totes les històries, l'àudio i la pràctica de vocabulari.
Premeu Escoltar i una veu neuronal llegeix la història en veu alta en estonià, amb la paraula actual ressaltada. L'enregistrament està fet a partir d'aquest mateix text, així que podeu pausar i rellegir qualsevol frase.
Llegiu l'exemple de dalt sense la traducció. Si n'enteneu la major part i només se us escapen unes quantes paraules, A1 és el vostre nivell. Si us sembla massa fàcil, obriu el mateix relat a A2 o en l'original a l'aplicació. A1 i A2 són versions simplificades; B1-B2 és el text original del relat.