katalaanin kielen tekstit tasoittain käännöksellä
Tasoittain jaetut katalaanin kielen tekstit ovat oppijoille kirjoitettuja lyhyitä tarinoita: noin viisi minuuttia lukemista kukin, tasoilla A1, A2 ja B1-B2. Jokaisen virkkeen alla on suomennos, ja ääni on neuraaliäänen lukema. Alla on yhden A1-tarinan ensimmäinen sivu Lingo7-lukijan näkymässä. Sama tarina tasoilla A2 ja B1-B2 sekä muu kokoelma ovat sovelluksessa.
- Viisi minuuttia tarinaa kohden
- Tasot A1, A2, B1 ja B2
- Käännös jokaisen lauseen alla
- Äänikerronta sanakorostuksella
A1-tason teksti, katalaani, suomennoksen kanssa
Tarinan yksinkertaistettu versio: lyhyet lauseet ja yleisimmät sanat.
Jatka sovelluksessa
Koko tarina on Lingo7:ssä. Asenna sovellus, niin tarina odottaa kirjastossanne.
katalaanin kielen tarinat sovelluksessa
Kukin viisi minuuttia lukemista, käännös jokaisen lauseen alla, äänikerronta korostaa luettavan sanan.
Ladataan luetteloa…
Luettelon lataaminen ei onnistunut. Yrittäkää uudelleen.
Jokaisen tarinan voi lukea myös yksinkertaistettuna A1- tai A2-versiona, joten mikä tahansa aihe sopii tasollesi.
Mitä muuta Lingo7 osaa
-
Napauta mitä tahansa sanaa
Käännös, ääntäminen ja painike sanan tallentamiseen omaan listaan, suoraan tekstissä.
-
Ääni, joka seuraa tekstiä
Neuroääni lukee tarinan, ja kuunnellessasi kulloinkin luettava sana korostuu.
-
Jokainen tarina omalla tasollasi
Jokaisesta tekstistä on yksinkertaistetut A1- ja A2-versiot, joten valitset tason, et aihetta.
-
Sanojen kertaus
Tallentamasi sanat palaavat kertausharjoituksiin sopivin välein, juuri ennen kuin ehtisit unohtaa ne.
-
Harjoituskeskustelu
Keskustele lukemastasi tekoälytuutorin kanssa kirjoittaen tai puhuen.
-
49 kieltä
Sama lukunäkymä kaikille kielille, ja käyttöliittymä millä tahansa 49 kielestä.
Näin luet käännöksen kanssa
- Lue lause ensin katalaanin kielellä ja päättele merkitys tuntemiesi sanojen avulla. Avaa käännös vasta sen jälkeen ja vertaa.
- Paina Kuuntele ja seuraa korostuvia sanoja. Kuuntele sama tarina kahdesti: kerran käännös auki, kerran ilman.
- Valitse taso, jolla ymmärrät noin 80 prosenttia ilman käännöstä. Liian helppo ei haittaa; liian vaikea muuttaa lukemisen sanojen purkamiseksi. Lue vähän joka päivä.
Kysymyksiä näistä teksteistä
Ne on kirjoitettu Lingo7:n oppijoille: lyhyitä tarinoita historiasta, luonnosta, tieteestä, teknologiasta, filosofiasta ja arjesta, kukin noin viiden minuutin lukemista. Tasot A1 ja A2 ovat yksinkertaistettuja versioita samasta tarinasta, B1-B2 on tarina sellaisena kuin se on sovelluksessa. Jokainen tarina on käännetty lause lauseelta.
Se seuraa alkuperäistä lause lauseelta ja pysyy lähellä sitä, jotta voitte yhdistää sanat toisiinsa, mutta se on kirjoitettu luonnollisina lauseina, ei sanasta sanaan. Jos nämä ovat ristiriidassa, merkitys voittaa sanajärjestyksen.
Ei. Tämä sivu näyttää yhden A1-tarinan ensimmäisen sivun. Kokonaiset tarinat ovat Lingo7-sovelluksessa, jossa ne toimivat avaamisen jälkeen offline-tilassa ja jokaista sanaa voi napauttaa käännöksen saamiseksi.
Tämä sivu on ilmainen. Lingo7:ssä voitte avata minkä tahansa tarinan ja lukea sen ensimmäisen sivun ilmaiseksi. Tilaus avaa kaikki tarinat, äänen ja sanaharjoittelun.
Painakaa Kuuntele, niin neuroääni lukee tarinan ääneen katalaanin kielellä ja korostaa kohdalla olevan sanan. Äänite on tehty juuri tästä tekstistä, joten voitte pysäyttää ja lukea minkä tahansa lauseen uudelleen.
Lue yllä oleva esimerkki ilman suomennosta. Jos ymmärrät siitä suurimman osan ja vain muutama sana jää epäselväksi, A1 on tasosi. Jos se tuntuu liian helpolta, avaa sama tarina sovelluksessa tasolla A2 tai alkuperäisenä. A1 ja A2 ovat yksinkertaistettuja versioita, B1-B2 on tarinan alkuperäinen teksti.