The Blue Castle: a novel
- Niveau approximatif
- B2
- Longueur
- 71 307 mots
- Temps de lecture
- 5 h 57 min
- Chapitres
- 45
- Langue
- anglais
- Sur Project Gutenberg depuis
- 2022
Choisissez comment le lire
Original
Le livre tel que l’auteur l’a écrit.
Scannez pour ajouter l’original sur votre téléphone
Version adaptée, niveau A2 environ
La même histoire, avec des mots plus simples et des phrases plus courtes. Lingo7 la crée avec l’IA à partir de ce texte du domaine public, page après page au fil de votre lecture. Certains détails peuvent donc différer de l’original.
Scannez pour ajouter la version adaptée sur votre téléphone
Le livre est ajouté à votre bibliothèque dans l’application. La préparation d’un nouveau livre peut prendre jusqu’à une minute.
Dans ce roman canadien du début du XXe siècle, Valancy Stirling approche de ses vingt-neuf ans au sein d’une famille qui la croit vouée au célibat. Une matinée pluvieuse bouleverse ses habitudes et l’amène à considérer autrement sa vie et ses choix. La narration, claire mais parfois longue, mêle vocabulaire courant, tournures anciennes et expressions sociales liées au mariage et à la famille. Le récit aborde la solitude, les contraintes imposées aux femmes, le désir d’amour et la possibilité de choisir sa propre existence.
104 422 téléchargements sur Project Gutenberg
Voici comment le texte se lit dans Lingo7
La phrase originale en haut, votre langue en dessous. Touchez un mot pour voir sa signification.
Thèmes
- Self-actualization (Psychology) -- Fiction
- Single women -- Fiction
- Canada -- History -- 1914-1945 -- Fiction
- Romance fiction
- Love -- Fiction
- Young adult fiction
- Choice (Psychology) -- Fiction
Questions sur ce livre
Quel niveau de anglais faut-il pour lire ce livre ?
L’estimation est B2, selon la fréquence des mots et la longueur des phrases. Il s’agit d’une approximation, pas du résultat d’un test. Avec une traduction sous chaque phrase, vous pouvez commencer un niveau plus tôt qu’avec un livre papier.
Ce livre est-il vraiment gratuit ?
Oui. Le texte est dans le domaine public et provient de Project Gutenberg, il ne coûte donc rien. Dans Lingo7, vous ouvrez le livre et lisez gratuitement la première page. Un abonnement déverrouille toute la bibliothèque, l’audio lu par des locuteurs natifs et les exercices de vocabulaire.
Comment fonctionne la lecture avec une traduction ?
Lingo7 affiche la phrase originale, puis juste en dessous, la même phrase dans votre langue. Touchez un mot pour voir sa signification, l’écouter et l’enregistrer pour vous exercer. La traduction est générée pendant votre lecture, ce qui fonctionne avec n’importe quel livre et dans 50 langues.
Combien de temps faut-il pour le lire ?
Environ 5 h 57 min à un rythme naturel, réparti sur 45 chapitres. Dans une langue étrangère, prévoyez davantage de temps : à raison d’une demi-heure par jour, un livre de cette taille se termine en quelques semaines.
Existe-t-il une version plus facile de ce livre ?
Oui, dans l’application Lingo7. À côté de l’original, vous pouvez ajouter une version adaptée qui raconte la même histoire que The Blue Castle: a novel, avec des mots plus simples et des phrases plus courtes, d’un niveau A2 environ. Elle est créée avec l’IA à partir du texte du domaine public, page après page au fil de votre lecture, et l’application l’identifie comme une adaptation. Sur cette page, vous choisissez entre les deux versions.
Livres similaires
Dans la même langue, d’un niveau proche.
Texte provenant de Project Gutenberg, dans le domaine public.