The Blue Castle: a novel

L. M. (Lucy Maud) Montgomery (1874-1942)

Przybliżony poziom: B2
Długość: 71 307 słów
Czas czytania: 5 godz. 57 min
Rozdziały: 45
Język: angielski
W Project Gutenberg od: 2022

Wybór sposobu czytania

Oryginał

Książka w wersji napisanej przez autora.

Wersja adaptowana, około A2

Ta sama historia, napisana prostszymi słowami i krótszymi zdaniami. Lingo7 tworzy ją za pomocą AI na podstawie tego tekstu z domeny publicznej, strona po stronie, w miarę czytania, dlatego szczegóły mogą różnić się od oryginału.

Dodaj wersję adaptowaną

App Store · Google Play

Książka zostanie dodana do biblioteki w aplikacji. Przygotowanie nowej książki może potrwać do minuty.

Powieść Lucy Maud Montgomery z 1926 roku opowiada o Valancy Stirling, niezamężnej kobiecie żyjącej w kanadyjskiej społeczności, która ocenia ją przez pryzmat małżeństwa. W centrum są jej pragnienie miłości, ograniczenia narzucone przez rodzinę i otoczenie oraz możliwość samodzielnego wyboru. Angielski jest literacki, lecz przeważnie przystępny: dialogi i codzienne słownictwo przeplatają się z dłuższymi zdaniami, ironią i opisami myśli bohaterki. Dawne obyczaje i wyrażenia mogą wymagać uważniejszej lektury.

104 422 pobrania z Project Gutenberg

Tak czyta się w Lingo7

Oryginalne zdanie u góry, a pod nim tłumaczenie na polski. Wystarczy dotknąć dowolnego słowa, aby sprawdzić jego znaczenie.

Wczytywanie…

Tematy

Self-actualization (Psychology) -- Fiction
Single women -- Fiction
Canada -- History -- 1914-1945 -- Fiction
Romance fiction
Love -- Fiction
Young adult fiction
Choice (Psychology) -- Fiction

Pytania dotyczące tej książki

Jaki poziom języka angielskiego jest potrzebny do przeczytania tej książki?

Szacowany poziom to B2. Został określony na podstawie częstotliwości występowania słów i długości zdań. To przybliżenie, a nie wynik testu. Dzięki tłumaczeniu pod każdym zdaniem można zacząć o poziom wcześniej niż w przypadku papierowego wydania.

Czy ta książka jest naprawdę darmowa?

Tak. Tekst jest w domenie publicznej i pochodzi z Project Gutenberg, więc nic nie kosztuje. W Lingo7 można otworzyć książkę i bezpłatnie przeczytać pierwszą stronę. Subskrypcja odblokowuje całą bibliotekę, nagrania lektorskie i ćwiczenia ze słownictwa.

Jak działa czytanie z tłumaczeniem?

Lingo7 wyświetla oryginalne zdanie, a bezpośrednio pod nim to samo zdanie po polsku. Wystarczy dotknąć słowa, aby sprawdzić jego znaczenie, usłyszeć wymowę i zapisać je do ćwiczeń. Tłumaczenie powstaje podczas czytania, dlatego działa z każdą książką i w 50 językach.

Ile czasu zajmuje przeczytanie książki?

Około 5 godz. 57 min w tempie rodzimego użytkownika języka, liczba rozdziałów: 45. Czytanie w obcym języku zajmuje więcej czasu: pół godziny dziennie wystarczy, aby przeczytać książkę tej długości w kilka tygodni.

Czy istnieje łatwiejsza wersja tej książki?

Tak, w aplikacji Lingo7. Obok oryginału można dodać wersję adaptowaną książki The Blue Castle: a novel, która opowiada tę samą historię prostszymi słowami i krótszymi zdaniami, na poziomie około A2. Jest tworzona za pomocą AI na podstawie tekstu z domeny publicznej, strona po stronie, w miarę czytania, a aplikacja oznacza ją jako adaptację. Na tej stronie można wybrać jedną z tych dwóch wersji.