Romeo and Juliet

William Shakespeare (1564-1616)

Przybliżony poziom: B2
Długość: 26 504 słowa
Czas czytania: 2 godz. 13 min
Rozdziały: 26
Język: angielski
W Project Gutenberg od: 1998

Książka zostanie dodana do biblioteki w aplikacji. Przygotowanie nowej książki może potrwać do minuty.

Akcja tragedii rozgrywa się w Weronie, gdzie od dawna trwa spór między rodami Montecchich i Capuletich. Na tle rodzinnej waśni rozwija się historia młodych kochanków, a sztuka podejmuje tematy miłości, przemocy, lojalności i konfliktu pokoleń. Szekspirowski angielski z końca XVI wieku zawiera archaiczne formy, gry słów i poetyckie wersy. Dialogi bywają krótkie, lecz metafory i dawne zwroty mogą utrudniać lekturę. Początkowa lista postaci oraz zapowiedź chóru pomagają śledzić liczne relacje między bohaterami.

116 214 pobrań z Project Gutenberg

Tak czyta się w Lingo7

Oryginalne zdanie u góry, a pod nim tłumaczenie na polski. Wystarczy dotknąć dowolnego słowa, aby sprawdzić jego znaczenie.

Wczytywanie…

Tematy

Vendetta -- Drama
Youth -- Drama
Verona (Italy) -- Drama
Juliet (Fictitious character) -- Drama
Romeo (Fictitious character) -- Drama
Conflict of generations -- Drama
Tragedies (Drama)

Pytania dotyczące tej książki

Jaki poziom języka angielskiego jest potrzebny do przeczytania tej książki?

Szacowany poziom to B2. Został określony na podstawie częstotliwości występowania słów i długości zdań. To przybliżenie, a nie wynik testu. Dzięki tłumaczeniu pod każdym zdaniem można zacząć o poziom wcześniej niż w przypadku papierowego wydania.

Czy ta książka jest naprawdę darmowa?

Tak. Tekst jest w domenie publicznej i pochodzi z Project Gutenberg, więc nic nie kosztuje. W Lingo7 można otworzyć książkę i bezpłatnie przeczytać pierwszą stronę. Subskrypcja odblokowuje całą bibliotekę, nagrania lektorskie i ćwiczenia ze słownictwa.

Jak działa czytanie z tłumaczeniem?

Lingo7 wyświetla oryginalne zdanie, a bezpośrednio pod nim to samo zdanie po polsku. Wystarczy dotknąć słowa, aby sprawdzić jego znaczenie, usłyszeć wymowę i zapisać je do ćwiczeń. Tłumaczenie powstaje podczas czytania, dlatego działa z każdą książką i w 50 językach.

Ile czasu zajmuje przeczytanie książki?

Około 2 godz. 13 min w tempie rodzimego użytkownika języka, liczba rozdziałów: 26. Czytanie w obcym języku zajmuje więcej czasu: pół godziny dziennie wystarczy, aby przeczytać książkę tej długości w kilka tygodni.