Metoda poparta badaniami naukowymi

Doskonal polski język, czytając najlepsze książki świata

Lingo7, language learning app with parallel reading
Loading…
Loading...

Czytaj książki w polski języku z tłumaczeniem na język

Każde zdanie w polski języku jest pokazywane obok tłumaczenia na polski język. Czytasz naturalnie, przyswajając słownictwo i gramatykę polski języka w kontekście, bez zatrzymywania się, by szukać słów.

  • Bez potrzeby słownika, tłumaczenie na polski język jest zawsze pod ręką
  • Naturalne przyswajanie, ucz się gramatyki i słownictwa polski języka z prawdziwych tekstów
  • Prawdziwe książki, nie ćwiczenia z podręcznika, lecz historie, które naprawdę ci się podobają

Słuchaj i czytaj w polski języku jednocześnie

Włącz audio i śledź wzrokiem, to jeden z najszybszych sposobów na rozwinięcie rozumienia ze słuchu i wymowy w polski języku.

  • Wymowa native speakerów, usłysz każde słowo wymówione naturalnie
  • Synchronizacja słowo po słowie, tekst podświetla się, gdy słuchasz
  • Trenuj słuch, buduj pewne rozumienie w naturalnym tempie
Loading…
Loading...
Prędkość

Najskuteczniejszy sposób na zapamiętywanie słów

Powtórki rozłożone w czasie to jedna z najdokładniej zbadanych technik uczenia się ostatniego stulecia, wielokrotnie udowodniono, że przewyższają kucie i ponowne czytanie z dużym marginesem. Lingo7 śledzi każde słowo, które stukniesz podczas czytania, i przywraca je do powtórki tuż przed tym, jak byś je zapomniał. 14 różnych ćwiczeń, od szybkiego rozpoznawania po aktywne przypominanie, pisanie i wymowę, wzmacnia pamięć pod każdym kątem.

Ćwiczenie 3/25 · 5 słów
Dom
Wybierz tłumaczenie:
dom
czas
woda
dzień
Sprawdź
Słuchaj:
Wybierz tłumaczenie:
dom
czas
woda
dzień
Sprawdź
dom
Ułóż słowo:
|
Dom
Pomiń
Dom
Czy to jest właściwe tłumaczenie?
dom
Tak
Nie
Dom
[dɔm]
Naciśnij i mów:
Lepiej w ciszy
Pomiń
Dom
[dɔm]
Jakie jest tłumaczenie?
Pokaż tłumaczenie

Zobacz słowo i wybierz poprawne tłumaczenie spośród czterech opcji

Posłuchaj słowa i wybierz poprawne tłumaczenie, trenuje twój słuch

Zbuduj słowo litera po literze z pomieszanych znaków

Zobacz słowo i tłumaczenie, szybko zdecyduj, czy jest poprawne

Wymów słowo i otrzymaj natychmiastową informację zwrotną o dokładności

Spróbuj przypomnieć sobie tłumaczenie z pamięci, zanim je zobaczysz

Czytaj absolutnie każdą książkę w polski języku

Ulubiona powieść, podręcznik z pracy, bajka na dobranoc dla dziecka, wrzuć dowolny EPUB, PDF lub DOCX do Lingo7, a stanie się on równoległą lekturą w polski języku. Żadnych ograniczeń co do książek.

Wgraj własną książkę

Twoja książka. Dowolna książka. W polski języku.

Wrzuć EPUB, PDF lub DOCX, a Lingo7 błyskawicznie zamieni każdą stronę w czytanie równoległe, oryginał z jednej strony, tłumaczenie na polski język z drugiej. Audio, zapisywanie słów i powtórki rozłożone w czasie działają od razu.

  • Absolutnie każda książka, twoja biblioteka, nie nasza
  • Tłumaczenie równoległe obok oryginału
  • Audio od native speakerów na każdej stronie
  • Zapisuj i powtarzaj każde nowe słowo, wbudowane powtórki rozłożone w czasie
Adaptacja

Czytaj dowolną książkę, dostosowaną do ciebie

Chcesz przeczytać prawdziwą książkę w polski języku, ale słowa i gramatyka są wciąż zbyt trudne? Lingo7 na nowo zapisuje całą książkę w łatwiejszym polski języku, ta sama historia, te same postacie, to samo zakończenie. Po prostu prostsze słowa i łatwiejsza gramatyka, żebyś naprawdę mógł ją przeczytać do końca.

Co to dla Ciebie oznacza:

  • Czytaj to, co kochasz, a nie podręcznikowe historyjki dopasowane do Twojego poziomu
  • Klasyka na poziomie średnim, Tołstoj, Dostojewski, García Márquez, Hugo
  • Przeczytaj ją ponownie później na trudniejszym poziomie, ta sama książka, trudniejszy polski język, w miarę jak się rozwijasz

Oryginał Charles Dickens

Nie ma nic prawdziwszego od fizjonomii, w połączeniu ze sposobem bycia. Sztuka czytania tej księgi, którą Wieczna Mądrość zobowiązuje każdą istotę ludzką do przedstawienia swojej własnej strony z wypisanym na niej indywidualnym charakterem, jest trudna, być może, i mało studiowana.

Adaptacja

Fizjognomia jest prawdziwa, gdy patrzysz na sposób bycia. Sztuka czytania twarzy i ich charakteru jest trudna. Może wymaga to naturalnej umiejętności.

Albo, już gotowe dla ciebie

Albo wybierz z naszej biblioteki

Starannie wybrane historie, streszczenia i artykuły, już przygotowane w polski języku, z audio i tłumaczeniem równoległym.

Co mówią użytkownicy

Prawdziwe historie osób uczących się języków z całego świata

★★★★★

"To uczucie, kiedy nie „uczysz się”, tylko czytasz i nagle rozumiesz, bezcenne. Naprawdę świetnie zrobione."

Luca Conti
★★★★★

"Czytanie równoległe to dosłownie najwygodniejszy sposób nauki języka bez bólu."

Emily Carter
★★★★★

"Nauka tutaj jest naturalna: kluczem jest kontekst. Kiedy widzisz całą frazę, łatwiej zostaje w głowie i bez zmuszania się."

Hugo Bernard
★★★★★

"Wreszcie nauka, która cię nie frustruje: po prostu czytaj i przyswajaj."

Carlos Hernández
★★★★★

"Dla mnie nie chodzi o „naukę słów”, tylko o utrzymanie języka w formie. Wygodnie jest regularnie czytać i pozostawać w kontekście, świetne narzędzie do utrzymania poziomu."

Alice Green zaawansowany
★★★★★

"Bardzo wygodny sposób budowania słownictwa. Zacząłem mniej tłumaczyć słowo po słowie w głowie i więcej rozumieć sensem."

Giulia Bianchi
★★★★★

"Zaczynam od zera i ważne jest, żeby nie utonąć w regułach. Tutaj po prostu czytam po kawałku i nie panikuję, tłumaczenie obok naprawdę pomaga."

Emma Thompson początkujący
★★★★★

"Miło, że aplikacja nie jest przeładowana dodatkami. Po prostu czytasz i stopniowo zaczynasz rozpoznawać słowa i wzorce. Spokojny, produktywny proces."

Chloé Martin
★★★★★

"Uwielbiam, że nie trzeba polegać na motywacji. Nawet zmęczony, przeczytanie paru akapitów to już praktyka."

Jonas Weber
★★★★★

"Dlaczego nie znalazłem tego wcześniej? Wreszcie mam normalny rytm: otwieram, 15 minut, zamykam, i faktycznie coś się nauczyłem."

Diego Castillo
★★★★★

"Otwórz, przeczytaj, zrozum. Wszystko, czego potrzebowałem."

James Miller
★★★★★

"Na poziom średniozaawansowany to świetne: utrwalasz gramatykę i słownictwo na prawdziwych przykładach. Zaczynasz szybciej łapać stałe wyrażenia."

Leon Müller średnio zaawansowany
★★★★★

"Jestem zachwycony uczuciem „naprawdę czytam”. Nie ćwiczenia dla ćwiczeń, lecz żywy język, a mój mózg sam zaczyna układać puzzle."

Valeria Navarro
★★★★★

"Czytanie w obcym języku kiedyś było karą, teraz jest naprawdę przyjemne. Równoległy tekst ratuje cię od utknięcia."

Thomas Moreau
★★★★★

"Podobało mi się, że nacisk jest na zrozumieniu tekstu. Tłumaczenie obok pomaga nie stracić przepływu i uczyć się w kontekście. Naprawdę wygodniejsze niż kucie."

Olivia Bennett
★★★★★

"Tekst + tłumaczenie obok = idealny format do prawdziwej praktyki."

Camille Dubois
★★★★★

"Podoba mi się, że można uczyć się w krótkich sesjach. Nawet 20-30 minut wydaje się produktywne, bo to prawdziwe teksty i prawdziwy język."

Martina Ruiz
★★★★★

"Myślałem, że znowu rzucę po dwóch dniach... ale to naprawdę wciąga. Czytasz i myślisz: „O, załapałem!”, i chcesz jeszcze kawałek."

Sarah Johnson
★★★★★

"Na poziomie zaawansowanym liczy się ilość i jakość kontaktu z językiem. Tutaj dzieje się to naturalnie: czytasz dużo bez oporu."

Francesca Romano zaawansowany
★★★★★

"Dobrze zrobione: otwórz tekst, czytaj, szybko sprawdź i kontynuuj. Dlatego się nie męczysz i nie rzucasz po trzech dniach."

Daniel White
★★★★★

"Bardzo łatwo się wciągnąć, trochę każdego dnia, bez stresu."

Lucía Gómez
★★★★★

"Minimum zapchajdziury, maksimum wartości, uwielbiam takie aplikacje."

Antoine Lefèvre
★★★★★

"Faktycznie przestałem skakać między słownikami i tracić sens. Czytanie stało się całością, a przez to postępy są bardziej zauważalne."

Mia Fischer
★★★★★

"Naprawdę uwielbiam format „czytaj i ucz się”. Bez przygotowań, bez szukania materiałów, po prostu otwórz i ćwicz. Idealne dla zajętych ludzi."

Javier Morales
★★★★★

"Mój ulubiony moment to kiedy nagle łapiesz się na tym, że czytasz szybciej i mniej potykasz się na każdym słowie. To bardzo motywujące!"

Élodie Laurent
★★★★★

"W tym formacie przestałem utykać w słowniku co minutę."

Lena Schneider
★★★★★

"Trudno mi zacząć, bo wszystko wydaje się zagmatwane. Ale tutaj od razu widzę sens, i nabieram pewności, żeby kontynuować."

Sofía Martínez początkujący
★★★★★

"Czytam z przyjemnością, i nagle stało się to moją „lekcją”."

Marco Rossi
★★★★★

"To pierwsza aplikacja, w której nie czuję się głupio. Żadnej paniki z powodu nieznanych słów, tłumaczenie jest tuż obok, a ty idziesz dalej."

Matthew Clark
★★★★★

"Znam już podstawy, ale brakowało mi regularnej praktyki. Ten format idealnie wpasowuje się w mój dzień: czytam i rozwijam rozumienie bez dodatkowych przygotowań."

Nicolas Petit średnio zaawansowany

Sekrety poliglotów

5 zasad, z których korzysta każdy poliglota, wbudowane w Lingo7.

Zasada: Czytanie ekstensywne, pochłanianie dużych ilości tekstu, który w większości rozumiesz, to jedna z najlepiej popartych badaniami dróg do płynności (Krashen's input hypothesis). Sztuką jest usunięcie oporu, abyś mógł czytać dużo bez zatrzymywania się.

Jak pomaga Lingo7: Tłumaczenie równoległe znajduje się tuż obok oryginału, bez sięgania do słownika, bez przerywania przepływu. Tryb turbo podświetla słowa w rytmie, jeśli zgubisz miejsce, abyś mógł pochłaniać strony zamiast je odszyfrowywać.

Zasada: Powtórki rozłożone w czasie to jedna z najdokładniej zbadanych technik uczenia się ostatniego stulecia. Idea: powtórz każde słowo tuż przed tym, jak byś je zapomniał, wtedy jedna powtórka najbardziej wzmacnia pamięć.

Jak pomaga Lingo7: System powtórek rozłożonych w czasie Lingo7 śledzi każde zapisane słowo i przywraca je w optymalnym odstępie. Niczego nie planujesz, algorytm obsługuje timing, a 14 różnych ćwiczeń utrzymuje pamięć w ostrej formie z każdej strony.

Zasada: Poligloci nie zapamiętują każdego słowa po kolei, skupiają się na tych, które się opłacają. Słowa o wysokiej częstotliwości dominują w codziennym języku: kilkaset najczęstszych słów wystarczy, aby zacząć rozumieć prawdziwe książki, rozmowy i artykuły.

Jak pomaga Lingo7: Dwie startowe kolekcje posortowane według częstotliwości, zbudowane na podstawie danych korpusowych, 100 najpopularniejszych słów na start, a następnie kolejne 250 dla prawdziwego rozpędu. Dostępne w 49 językach. Naucz się minimum, które daje maksimum, zamiast gonić za słownikiem, którego nigdy nie skończysz.

Zasada: Nudne podręczniki zabijają motywację. Poligloci wybierają teksty, które naprawdę im się podobają, ulubione książki, artykuły, scenariusze, ponieważ to zainteresowanie podtrzymuje codzienną praktykę przez miesiące i lata, a nie siła woli.

Jak pomaga Lingo7: Duża, rosnąca biblioteka obejmująca różne gatunki, klasyczne powieści, współczesne artykuły, streszczenia tematyczne. Wybierasz to, co naprawdę cię interesuje, a nie to, co przydziela podręcznik. Zainteresowanie wykonuje ciężką pracę utrzymywania cię w regularności.

Zasada: Najszybsze postępy pojawiają się, gdy czytanie, słuchanie, słownictwo i wymowa wzajemnie się wzmacniają. Słowo, które przeczytałeś, usłyszałeś i wymówiłeś, jest zapamiętywane w sposób, którego izolowane ćwiczenia nie są w stanie dorównać, ogólne wyniki rosną szybciej niż suma poszczególnych ćwiczeń.

Jak pomaga Lingo7: Jedna sesja obejmuje wszystkie cztery: czytasz stronę z tłumaczeniem równoległym, słuchasz narracji z podświetlaniem słowo po słowie, stukasz nowe słowa, aby je zapisać, i ćwiczysz wymowę tych, których się uczysz. Cztery umiejętności trenowane równolegle, w 7-15 minut dziennie.

Wskazówki do nauki polski języka przez czytanie

Eksperckie poradniki i praktyczne rady, które pomogą Ci czytać książki w polski języku.

Chcesz szybko i skutecznie nauczyć się języka?

Pobierz Lingo7 i zacznij uczyć się języka już dziś