Thuvia, maid of Mars

Edgar Rice Burroughs (1875-1950)

Niveau approximatif: B2
Longueur: 47 583 mots
Temps de lecture: 3 h 58 min
Chapitres: 15
Langue: anglais
Sur Project Gutenberg depuis: 1993

Choisissez comment le lire

Original

Le livre tel que l’auteur l’a écrit.

Version adaptée, niveau A2 environ

La même histoire, avec des mots plus simples et des phrases plus courtes. Lingo7 la crée avec l’IA à partir de ce texte du domaine public, page après page au fil de votre lecture. Certains détails peuvent donc différer de l’original.

Ajouter la version adaptée

App Store · Google Play

Le livre est ajouté à votre bibliothèque dans l’application. La préparation d’un nouveau livre peut prendre jusqu’à une minute.

Ce roman d’aventure et de science-fiction américain du début du XXe siècle se déroule sur Mars, dans un monde de royaumes, de princes et de coutumes martiennes. Les premiers paragraphes mettent en scène Thuvia, une princesse confrontée aux avances d’un homme. Le vocabulaire mêle descriptions florales et termes inventés, titres politiques et formules dramatiques. Les phrases sont souvent longues, avec des propositions imbriquées et un style soutenu. L’intrigue aborde le pouvoir, l’honneur, les relations amoureuses et les conflits entre royaumes.

58 543 téléchargements sur Project Gutenberg

Voici comment le texte se lit dans Lingo7

La phrase originale en haut, votre langue en dessous. Touchez un mot pour voir sa signification.

Chargement…

Thèmes

Science fiction
Martians -- Fiction
Mars (Planet) -- Fiction

Questions sur ce livre

Quel niveau de anglais faut-il pour lire ce livre ?

L’estimation est B2, selon la fréquence des mots et la longueur des phrases. Il s’agit d’une approximation, pas du résultat d’un test. Avec une traduction sous chaque phrase, vous pouvez commencer un niveau plus tôt qu’avec un livre papier.

Ce livre est-il vraiment gratuit ?

Oui. Le texte est dans le domaine public et provient de Project Gutenberg, il ne coûte donc rien. Dans Lingo7, vous ouvrez le livre et lisez gratuitement la première page. Un abonnement déverrouille toute la bibliothèque, l’audio lu par des locuteurs natifs et les exercices de vocabulaire.

Comment fonctionne la lecture avec une traduction ?

Lingo7 affiche la phrase originale, puis juste en dessous, la même phrase dans votre langue. Touchez un mot pour voir sa signification, l’écouter et l’enregistrer pour vous exercer. La traduction est générée pendant votre lecture, ce qui fonctionne avec n’importe quel livre et dans 50 langues.

Combien de temps faut-il pour le lire ?

Environ 3 h 58 min à un rythme naturel, réparti sur 15 chapitres. Dans une langue étrangère, prévoyez davantage de temps : à raison d’une demi-heure par jour, un livre de cette taille se termine en quelques semaines.

Existe-t-il une version plus facile de ce livre ?

Oui, dans l’application Lingo7. À côté de l’original, vous pouvez ajouter une version adaptée qui raconte la même histoire que Thuvia, maid of Mars, avec des mots plus simples et des phrases plus courtes, d’un niveau A2 environ. Elle est créée avec l’IA à partir du texte du domaine public, page après page au fil de votre lecture, et l’application l’identifie comme une adaptation. Sur cette page, vous choisissez entre les deux versions.