Textos en galego por nivel con tradución
Os textos en galego por nivel son relatos curtos escritos para persoas que aprenden: uns cinco minutos de lectura cada un, con tradución debaixo de cada frase e audio narrado por falantes nativos. Cada relato ten dúas versións, adaptada para A1-A2 e orixinal para B1-B2. Abaixo está a primeira páxina dun relato, tal como aparece no lector de Lingo7; cambie a versión e abra calquera relato da colección.
Un texto en galego con tradución
A versión adaptada: frases curtas e as palabras máis frecuentes.
O relato orixinal, tal como foi escrito.
Relatos en galego na aplicación
Cinco minutos de lectura cada un, tradución debaixo de cada frase e audio coa palabra actual resaltada.
Cargando o catálogo…
Non se puido cargar o catálogo. Téntao de novo.
A colección completa, adaptada e orixinal, está na aplicación Lingo7.
O que din os lectores
Recensións recentes da App Store e Google Play, citadas tal e como foron escritas.
- Pasha Ahsap
Unha aplicación moi útil para aprender un idioma: pode traducir cada palabra descoñecida cun toque ao momento e gardala.
- Esteban Velarde
Aplicación incrible, moi útil. Encantoume 🙌🏻☺️
- Айгуль Оспанова
aplicación xenial
-
Aplicación estupenda e moi útil! ⭐️
Gocei moito usando a aplicación! É moi útil, doada de usar, e gustoume moito como está todo organizado. Sen dúbida, a experiencia foi moi boa e recomendaríalla a outras persoas. 😊
- A Rimmer
Recomendo esta aplicación sen ningunha dúbida! Úsoa para mellorar o meu vocabulario en español e aprender búlgaro, e encántame que se poidan manter separados varios idiomas e as súas listas de palabras. Permite ler libros propios con tradución instantánea, gardar palabras novas e usar a repetición espazada para lembralas. As imaxes axudan moito a fixar as palabras, e non hai animacións que distraian nin recompensas artificiais. Sen dúbida, a mellor aplicación de idiomas que usei!
- Наталка С.
A mellor. Podes aprender palabras. Podes escoitar a fala cunha entoación viva. Os textos son moi interesantes. Adaptados e orixinais: primeiro leo a adaptación e logo paso ao orixinal. Podes cargar o teu propio libro, traducilo, e escoitar e ler ao mesmo tempo.
- Caspian Sutherland
A mellor aplicación que usei nunca
- Viktor
A aplicación é boa, diso non hai dúbida. Recoméndoa. Nin sequera esperaba isto. Moita literatura para todos os gustos. Pode ler a versión simplificada ou a orixinal. Vai creando o seu propio dicionario. Fai probas, moi orixinais. Pode manter unha conversa sobre temas diferentes. Xenial! E non é cara.
- Mayur Luhadia
Xa tiña unha subscrición anual a Lingo7. Esta aplicación é un recurso excelente para quen queira mellorar as súas competencias en inglés. As traducións ao hindi e as explicacións detalladas de cada historia son incriblemente útiles e eficaces para estudantes coma min.
-
Aplicación incrible! Para quen adora ler, é un mundo incrible de idiomas diferentes. Recoméndoa! Encantada!
A aplicación funciona de marabilla! Un agradecemento especial pola opción de escoller a velocidade! Gustoume moito que se poidan cambiar os idiomas. Escoitar un libro en ruso e ler alí mesmo a tradución ao galego, ou escoitar en inglés e ler a tradución ao ruso.
- Dmitry Gavrilov
A idea da aplicación é excelente, é moi útil, e gústame especialmente a Biblioteca e gardar palabras no dicionario na súa forma base. Quero darlle moitas grazas ao desenvolvedor, que fixo algunhas correccións e implementacións a partir das miñas suxestións!
- Дмитрий Федешов
Estudei francés na universidade e deixeino ao graduarme. Un par de anos despois probei a ver unha película sen subtítulos e decateime de que perdera nivel. Comecei a ler na aplicación pouco a pouco, primeiro relatos sinxelos. Agora leo novelas e entendo arredor do 80 por cento sen axudas. O audio tamén me axudou moito, mellorei a comprensión oral.
- Antonino Venticinque
É a mellor.
- Полина Козлова
O meu inglés era B1 e sentía que non avanzaba. Os cursos eran aburridos, as series con subtítulos non axudaban. Comecei a ler libros na aplicación, e en seis meses o meu vocabulario aproximadamente triplicouse. Agora leo artigos e documentación sen tradución. O principal é que non se aprenden palabras illadas, senón as que aparecen de verdade nos textos.
-
👍🏻
É difícil atopar noruegués en calquera sitio. Aquí hai textos e tamén audio. Escoito a narración de camiño ao traballo e leo pola noite. É práctico poder gardar palabras e repasalas despois, non se perden.
-
Moi práctica para aprender
Leo en español antes de durmir. A tradución está xusto ao lado, o audio é bo. Nótase o progreso.
- shanabbasi
Probei varias aplicacións para aprender idiomas, e Lingo7 destaca pola súa combinación de lectura, audio e tarxetas de memoria. A función de lectura paralela é especialmente útil para entender palabras novas en contexto. A aplicación é doada de navegar e fai que a práctica diaria pareza produtiva en vez de aburrida. Unha ferramenta excelente para mellorar as competencias lingüísticas paso a paso.
- Nour Abo elmagd
Xeorxiano! Non esperaba atopalo. Hai textos, a tradución funciona e o audio tamén. Grazas.
-
Boa aplicación de lectura paralela
Unha aplicación moi práctica para a lectura paralela. Comecei a ler libros e artigos no idioma orixinal sen ter que traducir cada palabra continuamente. As palabras novas quedan moito máis facilmente, e en pouco tempo empecei a comprender o inglés falado notablemente mellor. A interface é sinxela e de verdade motiva a ler todos os días.
- Кирилл Шапорев
Comecei a aprender turco hai pouco. Os textos son interesantes e a tradución é clara. Gústame que o audio se reproduza sincronizado, así escoitas decontado como se pronuncian as cousas.
- Tatyana Naumova
A aplicación axudoume moito a aprender serbio
- Савелий Кулаков
Aplicación xenial! Probei outras, pero o enfoque desta é máis interesante. Levo usándoa algo máis dunha semana e axuda de verdade. O principal é esforzarse un mesmo. Houbo algúns momentos inestables, pero arranxouse todo axiña. Unha vantaxe enorme é que o desenvolvedor responde moi ben.
- konstantin
Cómoda para alemán. Le, garda palabras, repásaas. Todo é simple, sen nada de máis.
- Randy S
Xusto o que buscaba. Libros fáciles de ler para complementar o vocabulario aprendido.
- Kristina Emad
Aplicación xenial, interface cómoda e deseño agradable. Todo funciona rápido e sen problemas.
- Artem Stavilov
O meu fillo le contos de fadas en inglés coa tradución e pide máis. Mellor ca calquera libro de texto.
- Ирина Новицкая
Unha aplicación estupenda para aprender idiomas estranxeiros.
- Zeynep Ornek
Uso a función de lectura con audio en Lingo7, e foi un verdadeiro avance para min. As pistas de audio son claras e están ben sincronizadas, o que facilita seguir o texto e mellorar a pronuncia. A selección de textos é variada e interesante, con diferentes temas e xéneros. Gústame poder axustar a velocidade e repetir fragmentos, porque iso axúdame moito a centrarme nas palabras difíciles.
- Макс Рахвалов
Sempre quixen aprender alemán, e nesta aplicación todo é moito máis accesible e claro ca noutras semellantes. Polo de agora empecei coas tarxetas, e pasarei á lectura e ao audio cando aprenda palabras abondas. En conxunto, a aplicación é un 10 sobre 10.
-
😉
Estou aprendendo español para mudarme ao estranxeiro. O audio ten moi boa calidade e soa natural. O texto paralelo é práctico.
- Katreena Katreena
Instaleina por curiosidade, e agora levo 3 meses usándoa todos os días. Estou aprendendo francés. O que me conquistou: libros reais, non diálogos inventados. Gardar palabras máis repaso, e o vocabulario medra diante dos seus ollos.
-
Gústame!
Mudeime a Chequia hai un ano e necesitaba aprender checo rapidamente para o traballo. Non hai moitas aplicacións que o teñan, sorprendeume. Lin textos coa tradución, e as tarxetas axudáronme a memorizar palabras. Agora falo no traballo e leo documentos. Grazas aos desenvolvedores.
- Юлия Близнюк
Gústame que aquí non haxa gamificación nin rachas parvas. Simplemente les un libro e aprendes. Como unha persoa adulta. Grazas polo enfoque serio da aprendizaxe de idiomas.
-
Opinión
Teño 63 anos, e imos a Italia todos os anos. Leo un pouco antes de durmir. Os relatos son interesantes e a tradución está xusto aí, así que non acaba abandonando. A interface é sinxela. Despois de 4 meses falei de verdade cun camareiro en Roma. Sorprendeuse!
- Tala Tolstoy
Levo seis meses aprendendo turco. Antes probei aplicacións diferentes, e todas eran exercicios de gramática. Aquí simplemente le un texto interesante coa tradución ao lado. Queda só. A maneira máis natural de aprender un idioma.
- Nadezhda Nadezhda
Estou enganchada a esta aplicación! A biblioteca é enorme: clásicos, adaptacións, relatos para distintos niveis. A principal diferenza é que de verdade LES, en vez de facer só exercicios. Dá a sensación de estudar de verdade.
- Rosita Rose
Precisaba portugués para traballar cun equipo do Brasil. A lectura co audio ao mesmo tempo é moi eficaz: exercítanse tanto a comprensión oral como a lectora. As tarxetas de repetición espazada axudáronme a adquirir vocabulario axiña. Despois de 6 semanas xa podía seguir as reunións.
-
👍
Probei todas as aplicacións de idiomas que hai. O que distingue esta é a lectura paralela. Os políglotas levan séculos aprendendo así, só que aquí está todo nunha aplicación cómoda. Toca unha palabra e gárdase, despois fanche probas nos intervalos axeitados. Moito máis natural ca empachar con tarxetas en Anki.
- Евгения Н
un servizo estupendo para practicar inglés. podes escoller un libro segundo o teu nivel, a biblioteca é suficientemente grande para iso. Hai formatos de audio e texto. A subscrición ten un prezo moi razoable.
- Pixel
Gústame! É compatible co serbio, cinco estrelas por iso!
- Denis Nefedov
Levaba moito tempo buscando unha aplicación así)
- Вася Козлодоев
a idea e a execución merecen un 5+. Sempre hai algo que mellorar, pero agora mesmo é a única aplicación con libros en serbio. moi ben! grazas!
Como ler cunha tradución
- Le primeiro a frase en galego e deduce o significado a partir das palabras que xa coñeces. Só despois abre a tradución ao galego e compara.
- Prema Escoitar e siga as palabras resaltadas. Escoite a mesma historia dúas veces: unha coa tradución aberta e outra sen ela. Despois reprodúzaa unha terceira vez e pronuncie as frases xunto coa voz, un chisco por detrás (shadowing).
- Escolle o nivel no que entendas preto do 80 por cento sen a tradución. Que sexa doado non é problema; se é demasiado difícil, ler convértese en descifrar. Le un pouco cada día.
Preguntas sobre estes textos
Están escritos para as persoas que aprenden con Lingo7: relatos curtos sobre historia, natureza, ciencia, tecnoloxía, filosofía e vida cotiá, duns cinco minutos de lectura cada un. Cada relato ten dúas versións, adaptada para A1-A2 e orixinal para B1-B2, e está traducido frase por frase.
Vai frase por frase e mantense próxima ao orixinal, para que poidas relacionar as palabras, pero está escrita con frases naturais, non palabra por palabra. Cando as dúas cousas entran en conflito, o significado prevalece sobre a orde das palabras.
Non. Esta páxina mostra a primeira páxina dun relato; os relatos completos están na aplicación Lingo7, onde funcionan sen conexión unha vez abertos e pode tocar calquera palabra para ver a tradución.
Esta páxina é gratuíta. En Lingo7 podes abrir calquera relato e ler a súa primeira páxina de balde; a subscrición desbloquea todos os relatos, o audio e a práctica de vocabulario.
Prema Escoitar e unha persoa nativa lerá o relato en voz alta en galego, coa palabra actual resaltada. A gravación está feita a partir deste mesmo texto, polo que pode facer unha pausa e reler calquera frase.
Lea o exemplo adaptado de arriba sen a tradución. Se entende a maior parte e só lle faltan unhas poucas palabras, comece por aí. Se lle resulta demasiado fácil, cambie ao orixinal. A versión adaptada é para A1-A2, a orixinal para B1-B2, e despois dos relatos veñen os libros.