Magyar szövegek szintek szerint, fordítással
A magyar nyelvű, szint szerinti szövegek tanulóknak írt rövid történetek: mindegyik körülbelül öt percnyi olvasás, minden mondat alatt fordítással és anyanyelvi beszélők által felolvasott hanganyaggal. Minden történet két változatban érhető el: adaptált A1-A2 szintre és eredeti B1-B2 szintre. Lent az egyik történet első oldala látható, úgy, ahogy a Lingo7 olvasójában megjelenik. Válts változatot, és nyisd meg a gyűjtemény bármelyik történetét.
Magyar nyelvű szöveg fordítással
Az átdolgozott változat: rövid mondatok és a leggyakoribb szavak.
Az eredeti történet, úgy, ahogy megírták.
Magyar történetek az alkalmazásban
Egyenként öt perc olvasás, minden mondat alatt fordítás, hanganyag az éppen olvasott szó kiemelésével.
Katalógus betöltése…
A katalógust nem sikerült betölteni. Kérlek, próbáld újra.
A teljes gyűjtemény, adaptált és eredeti változatban, a Lingo7 alkalmazásban található.
Mit mondanak az olvasók
Friss vélemények az App Store-ból és a Google Playről, úgy idézve, ahogyan megírták őket.
- Pasha Ahsap
Nagyon hasznos alkalmazás nyelvtanuláshoz: minden ismeretlen szót azonnal lefordíthatsz egy koppintással, és el is mentheted.
- Esteban Velarde
nagyszerű alkalmazás nagyon hasznos Me encantó 🙌🏻☺️
- Айгуль Оспанова
nagyszerű alkalmazás
-
Nagyszerű alkalmazás, és tényleg hasznos! ⭐️
Nagyon szerettem használni az alkalmazást! Nagyon hasznos, könnyen kezelhető, és nagyon tetszett, ahogyan minden fel van építve. Határozottan jó élmény volt, és másoknak is ajánlanám. 😊
- A Rimmer
Nem tudom eléggé ajánlani ezt az alkalmazást! A spanyol szókincsem csiszolására és bolgár tanulására használom, és nagyon tetszik, hogy több nyelvet és a hozzájuk tartozó szólistákat külön lehet tartani. Olvashatja a saját könyveit azonnali fordítással, elmentheti az új szavakat, és időközönkénti ismétléssel megjegyezheti őket. A képek tényleg segítenek, hogy a szavak megmaradjanak, és nincsenek zavaró animációk vagy erőltetett jutalmak. Könnyedén a legjobb nyelvtanuló alkalmazás, amit valaha használtam!
- Наталка С.
A legjobb. Lehet szavakat tanulni. Lehet természetes hanglejtésű beszédet hallgatni. A szövegek nagyon érdekesek. Adaptált és eredeti: először az adaptált változatot olvasom, aztán átváltok az eredetire. Fel lehet tölteni saját könyvet, le lehet fordítani, és egyszerre lehet hallgatni és olvasni.
- Caspian Sutherland
A legjobb alkalmazás, amit valaha használtam
- Viktor
Az alkalmazás jó, ez nem kérdés. Ajánlom. Nem is számítottam erre. Rengeteg irodalom minden ízléshez. Olvashatod az egyszerűsített változatot vagy az eredetit. Saját szótárat építesz. Kvízeket töltesz ki, nagyon eredetieket. Különböző témákról beszélgethetsz. Szuper! És nem drága.
- Mayur Luhadia
Már van éves előfizetésem a LINGO 7-re. Ez az alkalmazás kiváló forrás mindenkinek, aki fejleszteni szeretné az angoltudását. A hindi fordítások és az egyes történetekhez adott részletes magyarázatok hihetetlenül hasznosak és hatékonyak a hozzám hasonló tanulóknak.
-
Lenyűgöző alkalmazás! Az olvasás szerelmeseinek ez a különböző nyelvek hihetetlen világa. Ajánlom! El vagyok ragadtatva!
Az alkalmazás remekül működik! Külön köszönet a sebességválasztásért! Nagyon tetszett, hogy lehet nyelvet váltani. Hallgathatsz egy könyvet oroszul, és közben rögtön olvashatod a magyar fordítást, vagy hallgathatod angolul, és olvashatod az orosz fordítást.
- Dmitry Gavrilov
Az alkalmazás ötlete remek, nagyon hasznos, és különösen szeretem a Könyvtárat, valamint azt, hogy a szavakat alapalakban menti a szótárba. Nagy köszönetet mondanék a fejlesztőnek, aki a javaslataim alapján javításokat és új funkciókat készített!
- Дмитрий Федешов
Franciát tanultam az egyetemen, de diploma után abbahagytam. Pár évvel később megpróbáltam felirat nélkül megnézni egy filmet, és rájöttem, hogy visszaesett a tudásom. Apránként kezdtem olvasni az alkalmazásban, először egyszerű történeteket. Most már regényeket olvasok, és körülbelül 80 százalékot megértek segítség nélkül. A hanganyag is sokat segített, javult a hallás utáni értésem.
- Antonino Venticinque
Ez a legjobb.
- Полина Козлова
Az angolom B1 szinten volt, és úgy éreztem, megrekedtem. A tanfolyamok unalmasak voltak, a feliratos sorozatok nem segítettek. Elkezdtem könyveket olvasni az alkalmazásban, és fél év alatt nagyjából megháromszorozódott a szókincsem. Most már fordítás nélkül olvasok cikkeket és dokumentációkat. A lényeg, hogy nem elvont szavakat tanul, hanem olyanokat, amelyek valóban előfordulnak a szövegekben.
-
👍🏻
Norvégot nehéz bárhol találni. Itt szövegek és hanganyagok is vannak. Munkába menet hallgatom a felolvasást, este pedig olvasok. Praktikus, hogy el lehet menteni a szavakat, és később át lehet ismételni őket, nem vesznek el.
-
Nagyon kényelmes tanuláshoz
Lefekvés előtt spanyolul olvasok. A fordítás ott van mellette, a hanganyag jó. Érzem a fejlődést.
- shanabbasi
Több nyelvtanuló alkalmazást is kipróbáltam, és a Lingo7 azért emelkedik ki, mert ötvözi az olvasást, a hanganyagot és a tanulókártyákat. A párhuzamos olvasás funkció különösen hasznos az új szavak szövegkörnyezetben való megértéséhez. Az alkalmazásban könnyű eligazodni, és a napi gyakorlást produktívnak, nem pedig unalmasnak érezteti. Nagyszerű eszköz a nyelvtudás lépésről lépésre történő fejlesztéséhez.
- Nour Abo elmagd
Grúz! Nem számítottam rá, hogy megtalálom. Vannak szövegek, működik a fordítás, és a hang is. Köszönöm.
-
Jó alkalmazás párhuzamos olvasáshoz
Nagyon kényelmes alkalmazás párhuzamos olvasáshoz. Elkezdtem könyveket és cikkeket olvasni eredetiben anélkül, hogy állandóan minden szót lefordítanék. Az új szavak sokkal könnyebben megmaradnak, és rövid idő alatt észrevehetően jobban kezdtem érteni a beszélt angolt. A felület egyszerű, és tényleg motivál a mindennapi olvasásra.
- Кирилл Шапорев
Nemrég kezdtem törökül tanulni. A szövegek érdekesek, a fordítás világos. Tetszik, hogy a hanganyag szinkronban halad, így rögtön hallani, hogyan kell kiejteni a dolgokat.
- Tatyana Naumova
Az alkalmazás sokat segített a szerb tanulásában
- Савелий Кулаков
Nagyszerű alkalmazás! Másokat is kipróbáltam, de itt érdekesebb a megközelítés. Kicsit több mint egy hete használom, és tényleg segít. A lényeg, hogy te magad is tegyél bele energiát. Voltak instabil pillanatok, de mindent gyorsan kijavítottak. Óriási plusz a nagyon segítőkész fejlesztő.
- konstantin
Kényelmes a némethez. Olvasol, szavakat mentesz, ismétled őket. Minden egyszerű, semmi felesleges.
- Randy S
Pont ezt kerestem. Könnyen olvasható könyvek a megtanult szókincs kiegészítéséhez.
- Kristina Emad
Nagyszerű alkalmazás, kényelmes felület és kellemes dizájn. Minden gyorsan és problémamentesen működik.
- Artem Stavilov
A gyerekem angol meséket olvas a fordítással, és még többet kér. Jobb, mint bármelyik tankönyv.
- Ирина Новицкая
Nagyszerű alkalmazás idegen nyelvek tanulásához.
- Zeynep Ornek
Használom a hangos olvasás funkciót a Lingo7-ben, és igazi áttörés volt számomra. A hangsávok tiszták és jól szinkronizáltak, így könnyű követni a szöveget és javítani a kiejtést. A szövegek választéka változatos és lebilincselő, különböző témákat és műfajokat fed le. Tetszik, hogy beállíthatom a sebességet és ismételhetek részleteket, ez tényleg segít a nehéz szavakra koncentrálni.
- Макс Рахвалов
Mindig is szerettem volna megtanulni németül, és ebben az alkalmazásban minden sokkal hozzáférhetőbb és érthetőbb, mint a hasonlókban. Egyelőre a szókártyákkal kezdtem, és áttérek majd az olvasásra és a hanganyagokra, ha már elég szót megtanultam. Összességében az alkalmazás 10/10.
-
😉
Spanyolt tanulok, mert külföldre költözöm. A hanganyag nagyon jó minőségű és természetes hangzású. A párhuzamos szöveg kényelmes.
- Katreena Katreena
Kíváncsiságból telepítettem, most pedig már 3 hónapja mindennap használom. Franciául tanulok. Ami meggyőzött: valódi könyvek, nem kitalált párbeszédek. Szavak mentése plusz ismétlés, és a szókincs a szemed előtt bővül.
-
Tetszik!
Egy éve költöztem Csehországba, és a munkámhoz gyorsan meg kellett tanulnom csehül. Meglepődtem, hogy kevés alkalmazásban van cseh. Szövegeket olvastam a fordítással, a szókártyák pedig segítettek megjegyezni a szavakat. Most már beszélek a munkahelyemen és dokumentumokat olvasok. Köszönet a fejlesztőknek.
- Юлия Близнюк
Tetszik, hogy itt nincs gamifikáció és nincsenek buta napi szériák. Az ember egyszerűen könyvet olvas és tanul. Felnőtt módjára. Köszönöm a nyelvtanulás komoly megközelítését.
-
Vélemény
63 éves vagyok, és minden évben Olaszországba megyünk. Lefekvés előtt olvasok egy keveset. A történetek érdekesek, és a fordítás ott van mellette, így az ember nem adja fel. A felület egyszerű. 4 hónap után tényleg beszéltem egy pincérrel Rómában. Meglepődött!
- Tala Tolstoy
Fél éve tanulok törökül. Korábban különböző alkalmazásokat próbáltam, és mind csak nyelvtani gyakorlás volt. Itt egyszerűen egy érdekes szöveget olvasol, rögtön mellette a fordítással. Magától megragad. A legtermészetesebb módja a nyelvtanulásnak.
- Nadezhda Nadezhda
Teljesen rákattantam erre az alkalmazásra! A könyvtár óriási: klasszikusok, átdolgozások, történetek különböző szintekre. A fő különbség, hogy itt tényleg OLVASOL, nem csak feladatokat oldasz meg. Olyan érzés, mint a valódi tanulás.
- Rosita Rose
Portugálra volt szükségem, hogy egy brazíliai csapattal dolgozhassak. Az olvasás és a hanganyag egyszerre nagyon hatékony, így a hallás utáni és az olvasott szöveg értését is fejleszted. Az időzített ismétlőkártyák segítettek gyorsan bővíteni a szókincsemet. 6 hét után már követni tudtam a megbeszéléseket.
-
👍
Már minden létező nyelvtanuló alkalmazást kipróbáltam. Ami ezt megkülönbözteti, az a párhuzamos olvasás. A poliglotok évszázadok óta így tanulnak, csak itt mindez egy kényelmes alkalmazásban van. Rákoppintasz egy szóra, az elmentődik, majd a megfelelő időközönként kikérdezi. Sokkal természetesebb, mint szókártyákat magolni az Ankiban.
- Евгения Н
nagyszerű szolgáltatás az angol gyakorlásához. a szintednek megfelelő könyvet választhatsz, ehhez elég nagy a könyvtár. Van hanganyag és szöveges formátum is. Az előfizetés ára nagyon kedvező.
- Pixel
Tetszik! Támogatja a szerbet, ezért öt csillag!
- Denis Nefedov
Régóta kerestem egy ilyen alkalmazást)
- Вася Козлодоев
az ötlet és a megvalósítás is 5+. Mindig van mit fejleszteni, de jelenleg ez az egyetlen alkalmazás szerb könyvekkel. szép munka! köszönöm!
További vélemények az App Store-ban További vélemények a Google Playen
Hogyan olvass fordítással
- Először olvasd el a mondatot magyar nyelven, és próbáld kitalálni a jelentését az ismert szavakból. Csak utána nyisd meg a fordítást, és hasonlítsd össze.
- Koppints a Hallgatásra, és kövesd a kiemelt szavakat. Hallgasd meg ugyanazt a történetet kétszer: először látható fordítással, majd nélküle. Ezután játszd le harmadszor is, és mondd a mondatokat a hanggal együtt, egy ütemmel lemaradva (shadowing).
- Válaszd azt a szintet, ahol fordítás nélkül körülbelül 80 százalékot megértesz. A túl könnyű nem baj, a túl nehéz viszont megfejtéssé változtatja az olvasást. Olvass minden nap egy kicsit.
Kérdések ezekről a szövegekről
A Lingo7 tanulói számára készültek: rövid történetek történelemről, természetről, tudományról, technológiáról, filozófiáról és a mindennapi életről, mindegyik körülbelül öt percnyi olvasás. Minden történet két változatban érhető el, adaptálva A1-A2 szintre és eredetiben B1-B2 szintre, mondatról mondatra lefordítva.
Mondatonkénti és közel áll az eredetihez, hogy össze tudd párosítani a szavakat, de természetes mondatokban, nem szóról szóra. Ahol a kettő ütközik, a jelentés kerül előnybe a szórenddel szemben.
Nem. Ez az oldal egy történet első oldalát mutatja. A teljes történetek a Lingo7 alkalmazásban találhatók, ahol megnyitás után offline is működnek, és minden szóra rá lehet koppintani a fordításért.
Ez az oldal ingyenes. A Lingo7-ben bármelyik történetet megnyithatod, és az első oldalát ingyen elolvashatod; az előfizetés az összes történetet, a hangot és a szógyakorlást oldja fel.
Koppintson a Hallgatás gombra, és a történetet anyanyelvi beszélő olvassa fel magyar nyelven, az aktuális szó kiemelésével. A felvétel pontosan ezt a szöveget követi, így bármikor megállíthatja, és újraolvashat bármely mondatot.
Olvasd el fordítás nélkül a fenti adaptált példát. Ha a nagy részét érted, és csak néhány szó hiányzik, kezdd ott. Ha túl könnyűnek tűnik, válts az eredetire. Az adaptált változat A1-A2 szintre készült, az eredeti B1-B2 szintre, a történetek után pedig a könyvek következnek.