örmény szövegek szintek szerint, fordítással
A örmény nyelvű, szintekre bontott szövegek tanulóknak írt rövid történetek: mindegyik körülbelül öt perc olvasás, A1, A2 és B1-B2 szinten, minden mondat alatt magyar fordítással és neurális hang által felolvasott hanganyaggal. Alább egy A1 szintű történet első oldala látható, úgy, ahogyan a Lingo7 olvasójában megjelenik. Ugyanez a történet A2 és B1-B2 szinten, valamint a gyűjtemény többi része az alkalmazásban található.
- Öt perc történetenként
- Szintek A1-től B2-ig
- Fordítás minden mondat alatt
- Hanganyag szókiemeléssel
A1 szintű szöveg örmény nyelven, magyar fordítással
Egy történet egyszerűsített változata: rövid mondatok és a leggyakoribb szavak.
Folytatás az alkalmazásban
A teljes történet a Lingo7-ben olvasható. Telepítsd, és a történet már ott vár a könyvtáradban.
örmény történetek az alkalmazásban
Egyenként öt perc olvasás, minden mondat alatt fordítás, hanganyag az éppen olvasott szó kiemelésével.
Katalógus betöltése…
A katalógust nem sikerült betölteni. Kérlek, próbáld újra.
Minden történet elolvasható egyszerűsített A1 vagy A2 változatban is, így bármelyik téma illeszkedik a szintedhez.
Mit tud még a Lingo7
-
Érints meg bármelyik szót
Fordítás, kiejtés és egy gomb, amellyel a szót a listádra mentheted, közvetlenül a szövegben.
-
Hang, amely követi a szöveget
Egy neurális hang felolvassa a történetet, és hallgatás közben kiemeli az éppen olvasott szót.
-
Bármelyik történet a te szinteden
Minden szöveg elérhető egyszerűsített A1 és A2 változatban, így a szintet választod, nem a témát.
-
Szavak átismétlése
Az elmentett szavak időzített ismétlésekben térnek vissza, épp azelőtt, hogy elfelejtenéd őket.
-
Gyakorló csevegés
Beszélgess az olvasottakról egy AI tanárral, írásban vagy hanggal.
-
49 nyelv
Ugyanaz az olvasó minden nyelvhez, a felület pedig 49 nyelv közül választható.
Hogyan olvass fordítással
- Először olvasd el a mondatot örmény nyelven, és próbáld kitalálni a jelentését az ismert szavakból. Csak utána nyisd meg a fordítást, és hasonlítsd össze.
- Nyomd meg a Hallgatás gombot, és kövesd a kiemelt szavakat. Hallgasd meg ugyanazt a történetet kétszer: egyszer nyitott fordítással, egyszer anélkül.
- Válaszd azt a szintet, ahol fordítás nélkül körülbelül 80 százalékot megértesz. A túl könnyű nem baj, a túl nehéz viszont megfejtéssé változtatja az olvasást. Olvass minden nap egy kicsit.
Kérdések ezekről a szövegekről
A Lingo7 tanulóinak készültek: rövid történetek a történelemről, a természetről, a tudományról, a technológiáról, a filozófiáról és a mindennapi életről, egyenként kb. öt perc olvasás. Az A1 és A2 ugyanannak a történetnek az egyszerűsített változata, a B1-B2 pedig a történet úgy, ahogy az alkalmazásban szerepel. Minden történet mondatonként le van fordítva.
Mondatonkénti és közel áll az eredetihez, hogy össze tudd párosítani a szavakat, de természetes mondatokban, nem szóról szóra. Ahol a kettő ütközik, a jelentés kerül előnybe a szórenddel szemben.
Nem. Ezen az oldalon egy A1 szintű történet első oldala látható; a történetek teljes terjedelmükben a Lingo7 alkalmazásban vannak, ahol megnyitás után offline is használhatók, és minden szóra rá lehet koppintani a fordítás megjelenítéséhez.
Ez az oldal ingyenes. A Lingo7-ben bármelyik történetet megnyithatod, és az első oldalát ingyen elolvashatod; az előfizetés az összes történetet, a hangot és a szógyakorlást oldja fel.
Nyomd meg a Hallgatás gombot, és egy neurális hang felolvassa a történetet örmény nyelven, az éppen hangzó szót kiemelve. A felvétel pontosan ebből a szövegből készült, így bármelyik mondatnál megállhatsz és újraolvashatod.
Olvassa el a fenti példát a fordítás nélkül. Ha a nagy részét megérti, és csak néhány szó hiányzik, Önnek az A1 szint megfelelő. Ha túl könnyűnek tűnik, nyissa meg ugyanezt a történetet A2 szinten vagy eredetiben az alkalmazásban. Az A1 és az A2 egyszerűsített változat; a B1-B2 a történet eredeti szövege.