Հայերեն տեքստեր մակարդակներով և թարգմանությամբ
Հայերեն տեքստերը ըստ մակարդակի կարճ պատմություններ են սովորողների համար. յուրաքանչյուրի ընթերցումը մոտ հինգ րոպե է, յուրաքանչյուր նախադասության տակ կա թարգմանություն և մայրենի խոսնակների ձայնագրություն։ Ամեն պատմություն ունի երկու տարբերակ. հարմարեցված A1-A2-ի համար և բնօրինակ՝ B1-B2-ի համար։ Ստորև մեկ պատմության առաջին էջն է՝ ինչպես Lingo7 ընթերցիչում. փոխեք տարբերակը և բացեք հավաքածուի ցանկացած պատմություն։
Հայերեն տեքստ թարգմանությամբ
Հարմարեցված տարբերակ՝ կարճ նախադասություններով և ամենահաճախ օգտագործվող բառերով։
Բնօրինակ պատմությունը՝ ինչպես գրված է։
Հայերեն պատմությունները հավելվածում
Յուրաքանչյուրը հինգ րոպե ընթերցանություն, թարգմանություն ամեն նախադասության տակ, աուդիո՝ ընթացիկ բառի ընդգծմամբ։
Կատալոգը բեռնվում է…
Չհաջողվեց բեռնել կատալոգը։ Խնդրում ենք փորձել կրկին։
Ամբողջ հավաքածուն՝ հարմարեցված և բնօրինակ տարբերակներով, Lingo7 հավելվածում է։
Ինչ են ասում ընթերցողները
Վերջին կարծիքները App Store-ից և Google Play-ից՝ մեջբերված այնպես, ինչպես գրվել են։
- Pasha Ahsap
Լեզու սովորելու շատ օգտակար հավելված է. յուրաքանչյուր անծանոթ բառ կարելի է անմիջապես հպումով թարգմանել և պահպանել։
- Esteban Velarde
Հիանալի հավելված է, շատ օգտակար, ինձ շատ դուր եկավ 🙌🏻☺️
- Айгуль Оспанова
հիանալի հավելված է
-
Հիանալի հավելված է և իսկապես օգտակար։ ⭐️
Ինձ շատ դուր եկավ հավելվածից օգտվելը։ Այն շատ օգտակար է, հեշտ է օգտագործել, և ինձ շատ դուր եկավ, թե ինչպես է ամեն ինչ կազմակերպված։ Ինձ հաստատ դուր եկավ օգտագործման փորձը, և խորհուրդ կտայի այն ուրիշներին։ 😊
- A Rimmer
Այս հավելվածը որքան էլ խորհուրդ տամ, քիչ է։ Օգտագործում եմ այն իսպաներենի բառապաշարս կատարելագործելու և բուլղարերեն սովորելու համար, և շատ եմ սիրում, որ կարելի է մի քանի լեզուներ ու դրանց բառացանկերը պահել առանձին։ Կարող եք կարդալ ձեր սեփական գրքերը ակնթարթային թարգմանությամբ, պահել նոր բառերը և օգտագործել միջակայքային կրկնությունը՝ դրանք հիշելու համար։ Նկարներն իսկապես օգնում են, որ բառերը մնան հիշողության մեջ, և չկան ուշադրությունը շեղող անիմացիաներ կամ ձևական պարգևներ։ Հեշտությամբ լավագույն լեզվական հավելվածն է, որ երբևէ օգտագործել եմ։
- Наталка С.
Լավագույնն է։ Կարելի է բառեր սովորել։ Կարելի է լսել կենդանի հնչերանգով խոսք։ Տեքստերը շատ հետաքրքիր են։ Ադապտացված և բնագիր. սկզբում կարդում եմ ադապտացիան, հետո անցնում բնագրին։ Կարող եք վերբեռնել ձեր սեփական գիրքը, թարգմանել այն և միաժամանակ լսել ու կարդալ։
- Caspian Sutherland
Լավագույն հավելվածը, որ երբևէ օգտագործել եմ
- Viktor
Հավելվածը լավն է, անկասկած։ Խորհուրդ եմ տալիս։ Նույնիսկ չէի սպասում։ Շատ գրականություն կա ամեն ճաշակի համար։ Կարդացեք պարզեցված տարբերակը կամ բնագիրը։ Ստեղծում եք ձեր սեփական բառարանը։ Անցնում եք թեստեր, շատ ինքնատիպ են։ Կարող եք զրուցել տարբեր թեմաներով։ Սուպեր։ Եվ թանկ չէ։
- Mayur Luhadia
Ես արդեն ունեմ LINGO 7-ի տարեկան բաժանորդագրություն։ Այս հավելվածը հիանալի ռեսուրս է նրանց համար, ովքեր ցանկանում են բարելավել իրենց անգլերենի հմտությունները։ Յուրաքանչյուր պատմության համար տրված հինդի թարգմանություններն ու մանրամասն բացատրությունները անչափ օգտակար և արդյունավետ են ինձ նման սովորողների համար։
-
Հիանալի հավելված է։ Ընթերցանության սիրահարների համար սա տարբեր լեզուների անհավանական աշխարհ է։ Խորհուրդ եմ տալիս։ Հիացած եմ։
Հավելվածը հիանալի է աշխատում։ Առանձին շնորհակալություն արագության ընտրության համար։ Ինձ շատ դուր եկավ, որ կարելի է փոխել լեզուները։ Կարելի է ռուսերենով գիրք լսել և հենց այնտեղ կարդալ հայերեն թարգմանությունը, կամ լսել անգլերենով և կարդալ ռուսերեն թարգմանությունը։
- Dmitry Gavrilov
Հավելվածի գաղափարը հիանալի է, այն շատ օգտակար է, հատկապես սիրում եմ Գրադարանը և բառերը բառարանում հիմնական ձևով պահպանելը։ Ուզում եմ մեծ շնորհակալություն հայտնել մշակողին, որը իմ առաջարկների հիման վրա որոշ ուղղումներ և գործառույթներ ավելացրեց։
- Дмитрий Федешов
Համալսարանում ֆրանսերեն էի սովորում և ավարտելուց հետո թողեցի։ Մի քանի տարի անց փորձեցի ֆիլմ դիտել առանց ենթագրերի ու հասկացա, որ մակարդակս ընկել է։ Սկսեցի հավելվածում քիչ-քիչ կարդալ, սկզբում պարզ պատմություններ։ Հիմա վեպեր եմ կարդում և առանց հուշումների հասկանում եմ մոտ 80 տոկոսը։ Ձայնանյութն էլ շատ օգնեց, լսելու հմտությունս բարելավվեց։
- Antonino Venticinque
Այն լավագույնն է։
- Полина Козлова
Իմ անգլերենը B1 մակարդակի էր, և զգում էի, որ կանգ եմ առել։ Դասընթացները ձանձրալի էին, ենթագրերով սերիալները չէին օգնում։ Սկսեցի հավելվածում գրքեր կարդալ, և վեց ամսում բառապաշարս մոտավորապես եռապատկվեց։ Հիմա հոդվածներ և փաստաթղթեր եմ կարդում առանց թարգմանության։ Ամենակարևորն այն է, որ սովորում եք ոչ թե վերացական բառեր, այլ այն բառերը, որոնք իսկապես հանդիպում են տեքստերում։
-
👍🏻
Նորվեգերենը դժվար է որևէ տեղ գտնել։ Այստեղ կան և՛ տեքստեր, և՛ աուդիո։ Աշխատանքի ճանապարհին լսում եմ ընթերցումը, իսկ երեկոյան կարդում։ Հարմար է, որ կարելի է պահել բառերը և հետո կրկնել դրանք, դրանք չեն կորչում։
-
Շատ հարմար է սովորելու համար
Ես քնելուց առաջ իսպաներեն եմ կարդում։ Թարգմանությունը հենց կողքին է, աուդիոն լավն է։ Առաջընթացը զգում եմ։
- shanabbasi
Փորձել եմ լեզու սովորելու մի քանի հավելված, և Lingo7-ն առանձնանում է ընթերցման, աուդիոյի և բառաքարտերի համադրությամբ։ Զուգահեռ ընթերցման գործառույթը հատկապես օգտակար է նոր բառերը համատեքստում հասկանալու համար։ Հավելվածում հեշտ է կողմնորոշվել, և այն ամենօրյա պարապմունքը դարձնում է արդյունավետ, ոչ թե ձանձրալի։ Հիանալի գործիք է լեզվական հմտությունները քայլ առ քայլ բարելավելու համար։
- Nour Abo elmagd
Վրացերեն։ Չէի սպասում, որ կգտնեմ։ Տեքստեր կան, թարգմանությունն աշխատում է, աուդիոն նույնպես։ Շնորհակալություն։
-
Լավ հավելված զուգահեռ ընթերցման համար
Շատ հարմար հավելված է զուգահեռ ընթերցման համար։ Սկսեցի բնագրով գրքեր և հոդվածներ կարդալ՝ առանց ամեն բառը անընդհատ թարգմանելու։ Նոր բառերը շատ ավելի հեշտ են հիշվում, և կարճ ժամանակում սկսեցի նկատելիորեն ավելի լավ հասկանալ անգլերեն բանավոր խոսքը։ Ինտերֆեյսը պարզ է և իսկապես մոտիվացնում է ամեն օր կարդալ։
- Кирилл Шапорев
Վերջերս սկսեցի թուրքերեն սովորել։ Տեքստերը հետաքրքիր են, թարգմանությունը պարզ է։ Ինձ դուր է գալիս, որ ձայնը հնչում է համաժամ, այդպես անմիջապես լսում ես, թե ինչպես է պետք արտասանել։
- Tatyana Naumova
Հավելվածն ինձ շատ օգնեց սերբերեն սովորելիս
- Савелий Кулаков
Հիանալի հավելված է։ Փորձել եմ ուրիշները, բայց այստեղ մոտեցումն ավելի հետաքրքիր է։ Օգտվում եմ մի շաբաթից մի փոքր ավելի, և այն իսկապես օգնում է։ Գլխավորը ինքներդ ջանք գործադրելն է։ Որոշ անկայուն պահեր կային, բայց ամեն ինչ արագ շտկվեց։ Շատ մեծ առավելություն է, որ մշակողը շատ արագ է արձագանքում։
- konstantin
Հարմար է գերմաներենի համար։ Կարդում եք, պահպանում բառերը, կրկնում դրանք։ Ամեն ինչ պարզ է, ավելորդ ոչինչ չկա։
- Randy S
Հենց այն է, ինչ փնտրում էի։ Հեշտ կարդացվող գրքեր են՝ սովորած բառապաշարը լրացնելու համար։
- Kristina Emad
Հիանալի հավելված է, հարմար ինտերֆեյս և հաճելի դիզայն։ Ամեն ինչ արագ և առանց խնդիրների է աշխատում։
- Artem Stavilov
Երեխաս թարգմանությամբ կարդում է անգլերեն հեքիաթներ և ավելին է ուզում։ Ցանկացած դասագրքից լավ է։
- Ирина Новицкая
Հիանալի հավելված է օտար լեզուներ սովորելու համար։
- Zeynep Ornek
Ես օգտագործում եմ Lingo7-ի աուդիո ընթերցման գործառույթը, և այն ինձ համար իսկական առաջընթաց է դարձել։ Ձայնագրությունները հստակ են և լավ համաժամացված, ինչի շնորհիվ հեշտ է հետևել տեքստին և բարելավել արտասանությունը։ Տեքստերի ընտրությունը բազմազան ու հետաքրքիր է, ընդգրկում է տարբեր թեմաներ և ժանրեր։ Ինձ դուր է գալիս, որ կարող եմ կարգավորել արագությունը և կրկնել հատվածները, դա իսկապես օգնում է կենտրոնանալ դժվար բառերի վրա։
- Макс Рахвалов
Միշտ ցանկացել եմ գերմաներեն սովորել, և այս հավելվածում ամեն ինչ շատ ավելի հասանելի ու պարզ է, քան նմանատիպներում։ Առայժմ սկսել եմ բառաքարտերից, իսկ երբ բավականաչափ բառեր սովորեմ, կանցնեմ ընթերցանությանն ու աուդիոյին։ Ընդհանուր առմամբ, հավելվածը 10-ից 10 է։
-
😉
Արտերկիր տեղափոխվելու համար իսպաներեն եմ սովորում։ Աուդիոն շատ բարձր որակի է և բնական է հնչում։ Զուգահեռ տեքստը հարմար է։
- Katreena Katreena
Հետաքրքրությունից տեղադրեցի, իսկ հիմա արդեն 3 ամիս է՝ ամեն օր օգտագործում եմ։ Սովորում եմ ֆրանսերեն։ Ինձ գրավեց սա. իրական գրքեր են, ոչ թե հորինված երկխոսություններ։ Բառերի պահպանում գումարած կրկնություն, և բառապաշարն աչքիդ առաջ աճում է։
-
Ինձ դուր է գալիս։
Մեկ տարի առաջ տեղափոխվեցի Չեխիա և աշխատանքի համար պետք էր արագ չեխերեն սովորել։ Շատ հավելվածներում այն չկա, և դա ինձ զարմացրեց։ Կարդում էի տեքստեր թարգմանությամբ, իսկ բառաքարտերն օգնեցին մտապահել բառերը։ Հիմա աշխատավայրում խոսում եմ և փաստաթղթեր կարդում։ Շնորհակալություն մշակողներին։
- Юлия Близнюк
Ինձ դուր է գալիս, որ այստեղ խաղայնացում և հաջորդական օրերի անիմաստ հաշվարկներ չկան։ Պարզապես գիրք ես կարդում ու սովորում։ Մեծահասակի պես։ Շնորհակալություն լեզու սովորելու հանդեպ լուրջ մոտեցման համար։
-
Կարծիք
Ես 63 տարեկան եմ, և մենք ամեն տարի գնում ենք Իտալիա։ Քնելուց առաջ մի քիչ կարդում եմ։ Պատմությունները հետաքրքիր են, իսկ թարգմանությունը հենց կողքին է, այնպես որ հանձնվելու ցանկություն չի առաջանում։ Ինտերֆեյսը պարզ է։ 4 ամիս հետո ես իսկապես խոսեցի Հռոմում մատուցողի հետ։ Նա զարմացած էր։
- Tala Tolstoy
Վեց ամիս է՝ թուրքերեն եմ սովորում։ Նախկինում տարբեր հավելվածներ էի փորձել, և բոլորը քերականական վարժություններ էին։ Այստեղ պարզապես կարդում եք հետաքրքիր տեքստ, իսկ թարգմանությունը հենց կողքին է։ Ինքն իրեն մտապահվում է։ Լեզու սովորելու ամենաբնական ձևը։
- Nadezhda Nadezhda
Այս հավելվածն ինձ լրիվ գրավել է։ Գրադարանը հսկայական է՝ դասականներ, վերապատումներ, տարբեր մակարդակների պատմություններ։ Գլխավոր տարբերությունն այն է, որ դուք իրականում ԿԱՐԴՈՒՄ եք, ոչ թե պարզապես վարժություններ անում։ Զգացվում է, որ սա իսկական ուսուցում է։
- Rosita Rose
Ինձ պորտուգալերեն էր պետք Բրազիլիայից թիմի հետ աշխատելու համար։ Միաժամանակ կարդալն ու աուդիո լսելը շատ արդյունավետ է, մարզվում են և լսելով, և կարդալով հասկանալու հմտությունները։ Ինտերվալային կրկնության քարտերն օգնեցին արագ համալրել բառապաշարս։ 6 շաբաթից արդեն կարողանում էի հետևել հանդիպումներին։
-
👍
Ես փորձել եմ լեզուների ուսուցման բոլոր հնարավոր հավելվածները։ Այս մեկը տարբերվում է զուգահեռ ընթերցանությամբ։ Պոլիգլոտները դարեր շարունակ այսպես են սովորել, իսկ այստեղ ամեն ինչ հարմար հավելվածում է։ Հպում եք բառին, այն պահպանվում է, հետո ճիշտ ժամանակային միջակայքներով հարցաշարեր եք ստանում։ Շատ ավելի բնական է, քան Anki-ում բառաքարտերը մեխանիկորեն սերտելը։
- Евгения Н
հիանալի ծառայություն անգլերենը վարժելու համար։ կարող եք գիրք ընտրել ձեր մակարդակով, գրադարանը դրա համար բավական մեծ է։ Կան և աուդիո, և տեքստային ձևաչափեր։ Բաժանորդագրության գինը շատ մատչելի է։
- Pixel
Ինձ դուր է գալիս։ Աջակցում է սերբերենին, դրա համար հինգ աստղ։
- Denis Nefedov
Վաղուց էի նման հավելված փնտրում)
- Вася Козлодоев
գաղափարն ու իրականացումը 5+ են։ Միշտ էլ բարելավելու բան կա, բայց հիմա սա միակ հավելվածն է, որտեղ սերբերեն գրքեր կան։ Ապրեք։ շնորհակալություն։
Ավելի շատ կարծիքներ App Store-ում Ավելի շատ կարծիքներ Google Play-ում
Ինչպես կարդալ թարգմանությամբ
- Սկզբում կարդացեք նախադասությունը հայերեն-ով և ձեզ ծանոթ բառերից կռահեք իմաստը։ Միայն հետո բացեք թարգմանությունը և համեմատեք։
- Սեղմեք «Լսել» կոճակը և հետևեք գունանշված բառերին։ Նույն պատմությունը լսեք երկու անգամ՝ մեկ անգամ թարգմանությունը բացած, մեկ անգամ առանց դրա։ Հետո միացրեք այն երրորդ անգամ և կրկնեք նախադասությունները ձայնի հետ՝ մի փոքր հետ մնալով (շեդոուինգ)։
- Ընտրեք այն մակարդակը, որտեղ առանց թարգմանության հասկանում եք մոտ 80 տոկոսը։ Շատ հեշտ լինելը վատ չէ, իսկ շատ դժվարը ընթերցանությունը վերածում է վերծանման։ Կարդացեք քիչ, բայց ամեն օր։
Հարցեր այս տեքստերի մասին
Դրանք գրվում են Lingo7-ի սովորողների համար. կարճ պատմություններ պատմության, բնության, գիտության, տեխնոլոգիայի, փիլիսոփայության և առօրյա կյանքի մասին, յուրաքանչյուրի ընթերցումը մոտ հինգ րոպե է։ Յուրաքանչյուր պատմություն ունի երկու տարբերակ. հարմարեցված A1-A2-ի համար և բնօրինակ՝ B1-B2-ի համար, ու թարգմանված է նախադասություն առ նախադասություն։
Նախադասություն առ նախադասություն և մոտ բնագրին, որպեսզի կարողանաք բառերը համադրել, բայց գրված է բնական նախադասություններով, ոչ թե բառ առ բառ։ Երբ այս երկուսը հակասում են, իմաստը գերակայում է բառերի դասավորությանը։
Ոչ։ Այս էջում ցուցադրվում է մեկ պատմության առաջին էջը. ամբողջական պատմությունները Lingo7 հավելվածում են, որտեղ բացելուց հետո դրանք աշխատում են անցանց, և յուրաքանչյուր բառին կարելի է հպել՝ թարգմանությունը տեսնելու համար։
Այս էջն անվճար է։ Lingo7-ում կարող եք բացել ցանկացած պատմություն և անվճար կարդալ դրա առաջին էջը, իսկ բաժանորդագրությունը բացում է բոլոր պատմությունները, ձայնը և բառերի վարժանքը։
Սեղմեք «Լսել», և պատմությունը բարձրաձայն կկարդացվի հայերեն՝ մայրենի խոսնակի ձայնով, իսկ ընթացիկ բառը կընդգծվի։ Ձայնագրությունը պատրաստված է հենց այս տեքստի հիման վրա, ուստի կարող եք դադար տալ և վերընթերցել ցանկացած նախադասություն։
Կարդացեք վերևի հարմարեցված օրինակը առանց թարգմանության։ Եթե հասկանում եք մեծ մասը և չեք հասկանում միայն մի քանի բառ, սկսեք դրանից։ Եթե չափազանց հեշտ է թվում, անցեք բնօրինակին։ Հարմարեցված տարբերակը A1-A2-ի համար է, բնօրինակը՝ B1-B2-ի համար, իսկ պատմություններից հետո գալիս են գրքերը։