Crime and Punishment

Fyodor Dostoyevsky e Constance Garnett (1821-1881)

Livello indicativo: B1
Lunghezza: 208.782 parole
Tempo di lettura: 17 h 24 min
Capitoli: 40
Lingua: inglese
Su Project Gutenberg dal: 2006

Il libro viene aggiunto alla sua biblioteca nell'app. Per preparare un nuovo libro può essere necessario fino a un minuto.

Questo romanzo ottocentesco segue un giovane a San Pietroburgo e indaga il delitto attraverso la coscienza, la colpa e la povertà. La prosa inglese della traduzione di Constance Garnett è formale e ricca di lessico psicologico, religioso e sociale, oltre che di riferimenti alla Russia del tempo. Le frasi possono essere lunghe e articolate, con pensieri e descrizioni che richiedono attenzione. È una lettura intensa, incentrata sulle conseguenze morali e mentali delle azioni.

139.348 download su Project Gutenberg

Ecco come si legge su Lingo7

La frase originale in alto, la traduzione in italiano sotto. Tocchi una parola per scoprirne il significato.

Caricamento…

Argomenti

Detective and mystery stories
Psychological fiction
Saint Petersburg (Russia) -- Fiction
Murder -- Fiction
Crime -- Psychological aspects -- Fiction

Domande su questo libro

Che livello di inglese serve per leggere questo libro?

La stima è B1, in base alla frequenza delle parole e alla lunghezza delle frasi. È un'indicazione approssimativa, non il risultato di un test. Con una traduzione sotto ogni frase può iniziare un livello prima rispetto a una copia cartacea.

Questo libro è davvero gratuito?

Sì. Il testo è di pubblico dominio e proviene da Project Gutenberg, quindi non costa nulla. Su Lingo7 può aprire il libro e leggere gratis la prima pagina; un abbonamento sblocca l'intera biblioteca, l'audio e gli esercizi sulle parole.

Come funziona la lettura con traduzione?

Lingo7 mostra la frase originale e, subito sotto, la stessa frase nella Sua lingua. Tocchi una parola per scoprirne il significato, ascoltarla e salvarla per esercitarsi. La traduzione viene creata mentre legge, quindi funziona con qualsiasi libro e per 50 lingue.

Quanto tempo ci vuole per leggere?

Circa 17 h 24 min a ritmo naturale, distribuito su 40 capitoli. In una lingua straniera calcoli un po' di più: con mezz'ora al giorno può finire un libro di queste dimensioni in poche settimane.