Crime and Punishment

Fyodor Dostoyevsky ve Constance Garnett (1821-1881)

Yaklaşık seviye: B1
Uzunluk: 208.782 kelime
Okuma süresi: 17 sa 24 dk
Bölümler: 40
Dil: İngilizce
Project Gutenberg'de yayımlanma tarihi: 2006

Kitap, uygulamadaki kitaplığınıza eklenir. Yeni bir kitabın hazırlanması bir dakikaya kadar sürebilir.

Bu roman, 19. yüzyıl Rusya’sında geçer ve suç, vicdan, yoksulluk ile insan ruhunun çatışmalarını işler. Açılışta çevirmenin önsözü, Dostoyevski’nin yaşamı ve düşünce çevresi hakkında tarihsel bağlam sunar; ardından anlatı Saint Petersburg’un gündelik hayatına ve psikolojik gerilimine yönelir. İngilizce metin, dönemin edebî anlatımını ve toplumsal koşulları yansıtan sözcükler içerir. Cümleler yer yer uzun ve iç içe kuruludur; düşünceleri ve karakterlerin ruh hâllerini izlemek dikkat gerektirir.

Project Gutenberg'de 139.348 kez indirildi

Lingo7'de okuma deneyimi

Üstte orijinal cümle, altta kendi diliniz. Anlamını görmek için herhangi bir kelimeye dokunun.

Yükleniyor…

Konular

Detective and mystery stories
Psychological fiction
Saint Petersburg (Russia) -- Fiction
Murder -- Fiction
Crime -- Psychological aspects -- Fiction

Bu kitap hakkında sorular

Bu kitap için hangi seviyede İngilizce bilmem gerekir?

Tahmini seviye B1. Bu tahmin, kelimelerin ne kadar yaygın olduğuna ve cümlelerin uzunluğuna dayanır. Kesin bir ölçüm değil, yaklaşık bir değerlendirmedir. Her cümlenin altında çeviri bulunduğu için basılı bir kitapla okuyacağınızdan bir seviye daha erken başlayabilirsiniz.

Bu kitap gerçekten ücretsiz mi?

Evet. Metin kamu malıdır ve Project Gutenberg'den alınmıştır, bu nedenle hiçbir ücret ödemeniz gerekmez. Lingo7'de kitabı açıp ilk sayfayı ücretsiz okuyabilirsiniz. Abonelik, tüm kitaplığın yanı sıra sesli okumaları ve kelime pratiğini açar.

Çeviriyle okuma nasıl çalışır?

Lingo7, orijinal cümleyi ve hemen altında aynı cümlenin kendi dilinizdeki hâlini gösterir. Anlamını görmek, dinlemek ve pratik yapmak üzere kaydetmek için bir kelimeye dokunun. Çeviri siz okurken oluşturulur, bu nedenle her kitapta ve 50 dilde çalışır.

Okumak ne kadar sürer?

Ana dili konuşan birinin hızında yaklaşık 17 sa 24 dk sürer ve 40 bölüme yayılır. Yabancı dilde okurken daha fazla zaman ayırmayı planlayın: günde yarım saatle bu uzunluktaki bir kitabı birkaç haftada bitirebilirsiniz.