Carmen

Prosper Mérimée ve Loyd, Mary, Lady (1803-1870)

Yaklaşık seviye: B1
Uzunluk: 24.472 kelime
Okuma süresi: 2 sa 2 dk
Bölümler: 4
Dil: İngilizce
Project Gutenberg'de yayımlanma tarihi: 2006

Kitap, uygulamadaki kitaplığınıza eklenir. Yeni bir kitabın hazırlanması bir dakikaya kadar sürebilir.

Carmen, 19. yüzyıl İspanyası’nda geçen, aşk, suç ve tutku etrafında şekillenen bir anlatıdır. Açılış bölümleri tarih, coğrafya ve arkeolojiye ilişkin ayrıntılı, yer yer akademik bir İngilizce kullanır. Uzun ve çok parçalı cümleler, geçmiş zaman anlatımı ve İspanya’ya özgü yer adları metni talepkâr kılar. Buna karşılık olay anlatımı ilerledikçe konuşma dili, seyahat betimleri ve karakterlerin güçlü duyguları daha anlaşılır bir ritim sağlar.

Project Gutenberg'de 111.826 kez indirildi

Lingo7'de okuma deneyimi

Üstte orijinal cümle, altta kendi diliniz. Anlamını görmek için herhangi bir kelimeye dokunun.

Yükleniyor…

Konular

Spain -- Social life and customs -- 19th century -- Fiction
Carmen (Fictitious character) -- Fiction

Bu kitap hakkında sorular

Bu kitap için hangi seviyede İngilizce bilmem gerekir?

Tahmini seviye B1. Bu tahmin, kelimelerin ne kadar yaygın olduğuna ve cümlelerin uzunluğuna dayanır. Kesin bir ölçüm değil, yaklaşık bir değerlendirmedir. Her cümlenin altında çeviri bulunduğu için basılı bir kitapla okuyacağınızdan bir seviye daha erken başlayabilirsiniz.

Bu kitap gerçekten ücretsiz mi?

Evet. Metin kamu malıdır ve Project Gutenberg'den alınmıştır, bu nedenle hiçbir ücret ödemeniz gerekmez. Lingo7'de kitabı açıp ilk sayfayı ücretsiz okuyabilirsiniz. Abonelik, tüm kitaplığın yanı sıra sesli okumaları ve kelime pratiğini açar.

Çeviriyle okuma nasıl çalışır?

Lingo7, orijinal cümleyi ve hemen altında aynı cümlenin kendi dilinizdeki hâlini gösterir. Anlamını görmek, dinlemek ve pratik yapmak üzere kaydetmek için bir kelimeye dokunun. Çeviri siz okurken oluşturulur, bu nedenle her kitapta ve 50 dilde çalışır.

Okumak ne kadar sürer?

Ana dili konuşan birinin hızında yaklaşık 2 sa 2 dk sürer ve 4 bölüme yayılır. Yabancı dilde okurken daha fazla zaman ayırmayı planlayın: günde yarım saatle bu uzunluktaki bir kitabı birkaç haftada bitirebilirsiniz.