Carmen
- Примерный уровень
- B1
- Объём
- 24 472 слова
- Время чтения
- 2 ч 2 мин
- Главы
- 4
- Язык
- английский
- На Project Gutenberg с
- 2006
Книга будет добавлена в вашу библиотеку в приложении. Подготовка новой книги занимает до минуты.
Отсканируйте, чтобы добавить книгу на телефон
«Кармен» Проспера Мериме, французская повесть XIX века о жизни в Испании, страсти, ревности и преступлении. Рассказчик начинает с археологических рассуждений о месте древней битвы, затем повествование обращается к Андалусии и её обычаям. Английский перевод использует литературную лексику и исторические названия, а также слова о ландшафте и путешествии. Предложения часто длинные и содержат несколько уточнений, поэтому важно следить за связями между частями. Диалоги и описания делают язык разнообразным.
Скачано с Project Gutenberg: 111 826
Вот как выглядит чтение в Lingo7
Сверху оригинальное предложение, под ним русский перевод. Нажмите на любое слово, чтобы узнать его значение.
Темы
- Spain -- Social life and customs -- 19th century -- Fiction
- Carmen (Fictitious character) -- Fiction
Вопросы об этой книге
Какой уровень английского нужен для этой книги?
Примерный уровень: B1. Он рассчитан по частотности слов и длине предложений. Это приблизительная оценка, а не результат теста. Благодаря переводу под каждым предложением вы можете начать на уровень раньше, чем при чтении бумажной книги.
Эта книга действительно бесплатна?
Да. Текст находится в общественном достоянии и взят с Project Gutenberg, поэтому платить за него не нужно. В Lingo7 вы можете бесплатно открыть книгу и прочитать первую страницу, а подписка открывает доступ ко всей библиотеке, озвучке и практике слов.
Как работает чтение с переводом?
Lingo7 показывает оригинальное предложение, а сразу под ним то же предложение на русском языке. Нажмите на слово, чтобы узнать его значение, услышать его произношение и сохранить для практики. Перевод создаётся по мере чтения, поэтому функция работает с любой книгой и 50 языками.
Сколько времени занимает чтение?
Примерно 2 ч 2 мин в темпе носителя языка, глав в книге: 4. На иностранном языке закладывайте больше времени: если читать по полчаса в день, книгу такого объёма можно закончить за несколько недель.
Похожие книги
Тот же язык и примерно такой же уровень.
Тексты на английском по уровням
Текст с Project Gutenberg, общественное достояние.