Научно обоснованный метод
Совершенствуйте нидерландский язык, читая лучшие книги мира
Каждое предложение на нидерландском языке показано рядом с переводом на русский. Вы читаете естественно, впитывая лексику и грамматику нидерландского языка в контексте, без пауз на поиск слов в словаре.
Включите аудио и следите глазами за текстом, один из самых быстрых способов прокачать восприятие речи на слух и произношение на нидерландском языке.
Интервальное повторение, одна из самых тщательно изученных методик обучения последнего столетия, которая многократно доказала своё превосходство над зубрёжкой и повторным чтением с большим отрывом. Lingo7 отслеживает каждое слово, которое вы нажимаете при чтении, и возвращает его на повторение ровно перед тем моментом, когда вы бы его забыли. 14 разных упражнений, от быстрого узнавания до активного вспоминания, набора и произношения, укрепляют память со всех сторон.
Видите слово и выбираете правильный перевод из четырёх вариантов
Слушаете слово и выбираете правильный перевод, тренирует слух
Собираете слово по буквам из перемешанных символов
Видите слово и перевод, быстро решаете, правильно ли
Произносите слово и получаете мгновенную оценку точности
Пробуете вспомнить перевод по памяти, прежде чем увидеть его
Ваш любимый роман, рабочий учебник, сказка для ребёнка, загрузите любой EPUB, PDF или DOCX в Lingo7, и он превратится в параллельное чтение на нидерландском языке. Никаких ограничений по книгам.
Загрузите EPUB, PDF или DOCX, и Lingo7 мгновенно превратит каждую страницу в параллельное чтение: оригинал с одной стороны, перевод на нидерландский язык, с другой. Озвучка, сохранение слов и интервальное повторение работают сразу.
Хотите читать настоящую книгу на нидерландском языке, но слова и грамматика всё ещё слишком сложные? Lingo7 переписывает всю книгу на более простом нидерландском языке, та же история, те же персонажи, та же концовка. Просто слова попроще и грамматика полегче, чтобы вы реально смогли её дочитать.
Что это значит для вас:
Er is niets meer waar dan fysiognomie, in verband met de manier van doen. De kunst van het lezen van dat boek waarvan de Eeuwige Wijsheid elke menselijke schepsel verplicht zijn of haar eigen pagina met het individuele karakter erop geschreven te presenteren, is misschien moeilijk en wordt weinig bestudeerd.
Fysiognomie is waar als je naar gedrag kijkt. De kunst van het lezen van gezichten met hun karakter is moeilijk. Misschien heeft het natuurlijke vaardigheid nodig.
Тщательно подобранные истории, саммари и статьи, уже готовые на нидерландском языке, с аудио и параллельным переводом.
Реальные истории изучающих языки со всего мира
5 принципов, которые использует каждый полиглот, встроены в Lingo7.
Принцип: Экстенсивное чтение, поглощение больших объёмов текста, который вы в основном понимаете,, один из самых подкреплённых исследованиями путей к свободному владению (Krashen's input hypothesis). Фокус в том, чтобы убрать трение и можно было читать много без остановок.
Как помогает Lingo7: Параллельный перевод расположен прямо рядом с оригиналом, никаких поисков в словаре, никаких разрывов потока. Режим турбо подсвечивает слова в ритме, если вы потеряли место,, и вы поглощаете страницы, а не расшифровываете их.
Принцип: Интервальное повторение, одна из самых тщательно изученных методик обучения последнего столетия. Идея: повторять каждое слово ровно перед тем, как вы бы его забыли, именно тогда одно повторение укрепляет память сильнее всего.
Как помогает Lingo7: Система интервального повторения Lingo7 отслеживает каждое сохранённое слово и возвращает его на оптимальном интервале. Вам не нужно ничего планировать, алгоритм сам управляет временем, а 14 разных упражнений держат память в тонусе со всех сторон.
Принцип: Полиглоты не заучивают каждое слово подряд, они фокусируются на тех, что окупаются. Высокочастотные слова доминируют в повседневной речи: пары сотен самых распространённых слов достаточно, чтобы начать понимать настоящие книги, разговоры и статьи.
Как помогает Lingo7: Две стартовые подборки по частотности, построенные на данных корпуса, 100 самых популярных слов для старта, затем ещё 250 для реального разгона. Доступны для 49 языков. Учите минимум, который даёт максимум, вместо того чтобы гоняться за словарём, который никогда не закроете.
Принцип: Скучные учебники убивают мотивацию. Полиглоты выбирают тексты, которые им действительно нравятся, любимые книги, статьи, сценарии, потому что именно интерес поддерживает ежедневную практику месяцами и годами, а не сила воли.
Как помогает Lingo7: Большая и растущая библиотека в разных жанрах, классические романы, современные статьи, тематические саммари. Вы выбираете то, что вам действительно важно, а не то, что назначил учебник. Интерес делает тяжёлую работу, удерживает вас в регулярности.
Принцип: Самый быстрый прогресс происходит, когда чтение, слушание, лексика и произношение усиливают друг друга. Слово, которое вы прочитали, услышали и произнесли, запоминается так, как изолированные упражнения не способны, общий результат растёт быстрее суммы отдельных занятий.
Как помогает Lingo7: Одна сессия покрывает все четыре навыка: вы читаете страницу с параллельным переводом, слушаете озвучку с подсветкой слово в слово, тапаете новые слова, чтобы их сохранить, и отрабатываете произношение тех, что учите. Четыре навыка тренируются параллельно, за 7-15 минут в день.
Экспертные гайды и практические советы, чтобы помочь вам читать книги на нидерландском языке.
A curated, honest guide to the best Dutch books for learners at every level, graded readers, children's classics, accessible novels, and real literature, plus how to read them well.
Читать дальше →МетодикаWhat CEFR level can read books? A reader's guide to A1, A2, B1, B2, C1, C2: the can-do descriptors, rough vocabulary size, and what to read at each level.
Читать дальше →МетодикаWhat comprehensible input is, Krashen's input hypothesis and the i+1 idea, why it matters, its honest limits, and how to find your level by CEFR with reading.
Читать дальше →Скачайте Lingo7 и начните учить язык уже сегодня