Читайте книги на русском языке с переводом на
Каждое предложение на русском языке показано рядом с переводом на английский. Вы читаете естественно, впитывая лексику и грамматику русского языка в контексте, без пауз на поиск слов в словаре.
- Словарь не нужен, перевод на английский всегда под рукой
- Естественное усвоение, учите грамматику и лексику русского языка из настоящих текстов
- Настоящие книги, не упражнения из учебника, а истории, которые действительно нравятся
Слушайте и читайте на русском языке одновременно
Включите аудио и следите глазами за текстом, один из самых быстрых способов прокачать восприятие речи на слух и произношение на русском языке.
- Произношение носителей, слушайте, как каждое слово звучит естественно
- Синхронизация слово в слово, текст подсвечивается во время прослушивания
- Тренируйте слух, развивайте уверенное понимание в естественном темпе
- Создано для шэдоуинга, воспроизводите любое предложение, замедляйте его и произносите вместе с голосом
Самый проверенный способ запоминать слова
Интервальное повторение, одна из наиболее тщательно изученных методик обучения за последнее столетие, снова и снова показывает значительно более высокую эффективность по сравнению с зубрёжкой и перечитыванием. Lingo7 отслеживает каждое слово, на которое вы нажимаете во время чтения, и предлагает повторить его прямо перед тем, как вы его забудете. 12 разных упражнений, от быстрого распознавания до активного припоминания, аудирования и ввода текста, укрепляют память со всех сторон.
Видите слово и выбираете правильный перевод из четырёх вариантов
Слушаете слово и выбираете правильный перевод, тренирует слух
Собираете слово по буквам из перемешанных символов
Видите слово и перевод, быстро решаете, правильно ли
Произносите слово и получаете мгновенную оценку точности
Пробуете вспомнить перевод по памяти, прежде чем увидеть его
Читайте абсолютно любую книгу на русском языке
Ваш любимый роман, рабочий учебник, сказка для ребёнка, загрузите любой EPUB, PDF или DOCX в Lingo7, и он превратится в параллельное чтение на русском языке. Никаких ограничений по книгам.
Ваша книга. Любая книга. На русском языке.
Загрузите EPUB, PDF или DOCX, и Lingo7 мгновенно превратит каждую страницу в параллельное чтение: оригинал с одной стороны, перевод на русский язык, с другой. Озвучка, сохранение слов и интервальное повторение работают сразу.
- Абсолютно любая книга, ваша библиотека, а не наша
- Параллельный перевод рядом с оригиналом
- Озвучка носителем на каждой странице
- Сохраняйте и повторяйте каждое новое слово, интервальное повторение встроено
Читайте любую книгу, адаптированную для вас
Хотите читать настоящую книгу на русском языке, но слова и грамматика всё ещё слишком сложные? Lingo7 переписывает всю книгу на более простом русском языке, та же история, те же персонажи, та же концовка. Просто слова попроще и грамматика полегче, чтобы вы реально смогли её дочитать.
Что это значит для вас:
- Читайте то, что любите, а не учебные истории, подогнанные под ваш уровень
- Классика на среднем уровне, Толстой, Достоевский, Гарсиа Маркес, Гюго
- Перечитайте позже на более сложном уровне, та же книга, более сложный русский язык, по мере вашего прогресса
Нет ничего истиннее физиогномики, если принять во внимание манеры. Искусство чтения той книги, которую Вечная Мудрость заставляет каждое человеческое существо представлять со своей собственной страницей, на которой написан индивидуальный характер, является, возможно, трудным и мало изученным.
Физиогномика верна, когда вы смотрите на манеры. Искусство чтения лиц и их характера сложно. Возможно, это требует природного таланта. Это требует терпения и усилий.
Или возьмите из нашей библиотеки
Тщательно подобранные истории, саммари и статьи, уже готовые на русском языке, с аудио и параллельным переводом.
Что говорят читатели
Свежие отзывы из App Store и Google Play, приведены в том виде, в каком были написаны.
- Pasha Ahsap
Очень полезное приложение для изучения языка, можно сразу переводить все незнакомые слова по нажатию сохронять их.
- Esteban Velarde
потрясающее приложение очень полезное мне понравилось 🙌🏻☺️
- Айгуль Оспанова
отличное приложение
-
Отличное и очень полезное приложение! ⭐️
Мне очень понравилось пользоваться приложением! Оно очень полезное, удобное, и мне правда понравилось, как всё организовано. Опыт был отличным, могу рекомендовать его другим. 😊
- A Rimmer
Не могу не рекомендовать это приложение! Я использую его, чтобы улучшать словарный запас испанского и учить болгарский, и мне нравится, что можно хранить несколько языков и их списки слов отдельно. Можно читать свои книги с мгновенным переводом, сохранять новые слова и использовать интервальные повторения, чтобы их запомнить. Картинки очень помогают словам закрепляться, и здесь нет отвлекающих анимаций или игровых наград. Однозначно лучшее приложение для изучения языков среди всех, которые мне попадались!
- Наталка С.
Лучшее. Можно учить слова. Можно слушать речь, интонации живые. Тексты очень интересные. Адаптация и оригинал. Сначала читаю адаптацию, потом переключаюсь на оригинал. Можно загрузить свою книгу, перевести, слушать и читать одновременно.
- Caspian Sutherland
Лучшее приложение из всех, которыми я пользовался
- Viktor
Приложение хорошее, безспорно. Рекомендую. Даже не ожидал. Много литературы на все вкусы. Читайте упрощенный вариант или оригинальный. Создаешь свой словарь. Проходишь тесты. Очень оригинальные. Можно провести беседу по разным темам. Супер! И не дорого.
- Mayur Luhadia
У меня уже есть годовая подписка на Lingo7. Это приложение отличный ресурс для всех, кто хочет улучшить навыки английского. Переводы на хинди и подробные объяснения к каждой истории невероятно полезны и эффективны для таких учащихся, как я.
-
Потрясающее приложение! Любителям чтения это невероятный мир разных языков. Рекомендую! Восторг!
Приложение работает отлично! За выбор скорости отдельное спасибо! Очень понравилось то, что можно менять языки. Хочешь слушай книгу на русском тут же читай перевод на Английском, хочешь слушай на Английском, читай перевод на русском.
- Dmitry Gavrilov
Идея приложения отличная, оно очень полезное, особенно нравится библиотека и сохранение слов в словарь в начальной форме. Большое спасибо разработчику, который исправил и внедрил кое-что по моим предложениям!
- Дмитрий Федешов
Французский учила в универе, после выпуска забросила. Через пару лет попробовала посмотреть фильм без субтитров и поняла что всё, уровень просел. Начала читать в приложении по чуть-чуть, сначала простые рассказы. Сейчас уже читаю романы и понимаю процентов 80 без подсказок. Ещё аудио очень помогло, стала лучше воспринимать на слух.
- Antonino Venticinque
Лучшее.
- Полина Козлова
Английский у меня был B1, и казалось что дальше никуда не двигаюсь. Курсы скучные, сериалы с субтитрами не помогали. Начала читать книги в приложении, и за полгода словарный запас вырос раза в три. Сейчас спокойно читаю статьи и документацию без перевода. Главное что учишь не абстрактные слова, а те которые реально встречаются в текстах.
-
👍🏻
Норвежский мало где есть вообще. А тут и тексты, и аудио. Слушаю озвучку по дороге на работу, вечером читаю. Удобно что можно сохранять слова и потом повторять, не теряются.
-
Очень удобно для обучения
Читаю на испанском перед сном. Перевод рядом, аудио хорошее. Прогресс чувствуется.
- shanabbasi
У меня был опыт с несколькими приложениями для изучения языков, и Lingo7 выделяется сочетанием чтения, аудио и карточек. Функция параллельного чтения особенно помогает понимать новые слова в контексте. В приложении легко ориентироваться, а ежедневная практика ощущается полезной, а не скучной. Отличный инструмент, чтобы шаг за шагом улучшать языковые навыки.
- Nour Abo elmagd
Грузинский! Не ожидал найти. Тексты есть, перевод работает, аудио тоже. Спасибо.
-
Good parallel reading app
Очень удобное приложение для параллельного чтения. Начала читать книги и статьи в оригинале без постоянного перевода каждого слова. Новые слова запоминаются намного легче, а английскую речь стала понимать заметно лучше уже через короткое время. Интерфейс простой и действительно мотивирует читать каждый день.
- Кирилл Шапорев
Турецкий начал учить недавно. Тексты интересные, перевод понятный. Нравится что аудио идёт синхронно, сразу слышишь как произносить.
- Tatyana Naumova
Приложение очень помогло в изучении Сербского языка
- Савелий Кулаков
Отличное приложение! Я пробовал другие, но здесь интереснее подход. Пользуюсь чуть больше недели и реально помогает. Главное самому стараться. Были нестабильные моменты, но быстро все поправили. Огромный плюс, очень отзывчивый разработчик.
- konstantin
Удобно для немецкого. Читаешь, сохраняешь слова, повторяешь. Всё просто и без лишнего.
- Randy S
Именно то, что я искал. Легкие книги для чтения помогают пополнять выученный словарный запас.
- Kristina Emad
Отличное приложение, удобный интерфейс и приятный дизайн. Всё работает быстро и без проблем.
- Artem Stavilov
Ребёнок читает английские сказки с переводом и сам просит ещё. Лучше любого учебника.
- Ирина Новицкая
Отличное приложение для изучения иностранных языков.
- Zeynep Ornek
Я пользуюсь функцией чтения аудио в Lingo7, и это стало для меня настоящим прорывом. Аудиодорожки четкие и хорошо синхронизированы, что позволяет легко следить за текстом и улучшать произношение. Выбор текстов разнообразен и увлекателен, охватывая различные темы и жанры. Мне нравится возможность регулировать скорость и повторять фрагменты, что действительно помогает мне сосредоточиться на сложных словах.
- Макс Рахвалов
Всегда хотел выучить немецкий, в этом приложении все намного доступнее и понятнее, чем в других аналогичных. Я начал пока с карточек, чтение и аудио продолжу когда изучу достаточно слов, а так приложение 10 из 10
-
😉
Учу испанский для переезда. Аудио очень качественное, звучит натурально. Параллельный текст удобный.
- Katreena Katreena
Установил ради интереса, в итоге пользуюсь каждый день уже 3 месяца. Учу французский. Что подкупило, реальные книги, а не выдуманные диалоги. Сохранение слов + повторение, и лексика растёт на глазах.
-
Нравится!
Приехала в Чехию год назад, нужно было быстро выучить чешский для работы. Не во многих приложениях он есть, была удивлёна. Читала тексты с переводом, карточки помогли запоминать слова. Теперь общаюсь на работе и читаю документы. Спасибо разработчикам.
- Юлия Близнюк
Мне нравится, что тут нет геймификации и идиотских стриков. Просто читаешь книгу и учишься. Как взрослый человек. Спасибо за серьёзный подход к изучению языков.
-
Отзыв
Мне 63, каждый год ездим в Италию. Читаю понемногу перед сном, рассказы интересные, а перевод рядом, поэтому не бросаешь. Интерфейс простой. Через 4 месяца реально поговорил с официантом в Риме. Он удивился!
- Tala Tolstoy
Учу турецкий уже полгода. Раньше пробовал разные приложения, везде одни упражнения на грамматику. Тут просто читаешь интересный текст, а перевод рядом. Запоминается само собой. Самый естественный способ учить язык.
- Nadezhda Nadezhda
Подсела на это приложение! Библиотека огромная, классика, пересказы, рассказы для разных уровней. Главное отличие, ты реально ЧИТАЕШЬ, а не просто делаешь упражнения. Ощущается как настоящая учёба.
- Rosita Rose
Нужен был португальский для работы с командой из Бразилии. Чтение + аудио одновременно, очень эффективно, тренируешь и слух, и понимание текста. Интервальные карточки помогли быстро набрать словарный запас. За 6 недель уже могла следить за совещаниями.
-
👍
Перепробовала все приложения для языков. Что отличает это, параллельное чтение. Так полиглоты учились веками, только тут всё в удобном приложении. Нажимаешь на слово, оно сохраняется, потом опрашивает в нужные интервалы. Гораздо естественнее, чем зубрить карточки в Anki.
- Евгения Н
классный сервис для практики английского. можно выбрать книгу по уровню по своему знаний, достаточная для этого библиотека. Есть аудио и текстовый форматы. Подписка очень по приемлемой цене.
- Pixel
Нравится! Сербский язык поддерживает, за это пять звёзд!
- Denis Nefedov
Давно искал такое приложение)
- Вася Козлодоев
задумка и реализация на 5+. Всегда есть, что улучшить, но на данный момент это единственное приложение с сербскими книгами. молодцы! спасибо!
Секреты полиглотов
5 принципов, которые использует каждый полиглот, встроены в Lingo7.
Принцип: Экстенсивное чтение, поглощение больших объёмов текста, который вы в основном понимаете,, один из самых подкреплённых исследованиями путей к свободному владению (Krashen's input hypothesis). Фокус в том, чтобы убрать трение и можно было читать много без остановок.
Как помогает Lingo7: Параллельный перевод расположен прямо рядом с оригиналом, никаких поисков в словаре, никаких разрывов потока. Режим турбо подсвечивает слова в ритме, если вы потеряли место,, и вы поглощаете страницы, а не расшифровываете их.
Принцип: Интервальное повторение, одна из самых тщательно изученных методик обучения последнего столетия. Идея: повторять каждое слово ровно перед тем, как вы бы его забыли, именно тогда одно повторение укрепляет память сильнее всего.
Как помогает Lingo7: Система интервального повторения Lingo7 отслеживает каждое сохранённое вами слово и возвращает его для повторения через оптимальный промежуток времени. Вам не нужно ничего планировать: алгоритм сам выбирает время, а 12 разных упражнений помогают сохранять знания со всех сторон.
Принцип: Полиглоты не заучивают каждое слово подряд, они фокусируются на тех, что окупаются. Высокочастотные слова доминируют в повседневной речи: пары сотен самых распространённых слов достаточно, чтобы начать понимать настоящие книги, разговоры и статьи.
Как помогает Lingo7: Две стартовые подборки по частотности, построенные на данных корпуса, 100 самых популярных слов для старта, затем ещё 250 для реального разгона. Доступны для 49 языков. Учите минимум, который даёт максимум, вместо того чтобы гоняться за словарём, который никогда не закроете.
Принцип: Скучные учебники убивают мотивацию. Полиглоты выбирают тексты, которые им действительно нравятся, любимые книги, статьи, сценарии, потому что именно интерес поддерживает ежедневную практику месяцами и годами, а не сила воли.
Как помогает Lingo7: Большая и растущая библиотека в разных жанрах, классические романы, современные статьи, тематические саммари. Вы выбираете то, что вам действительно важно, а не то, что назначил учебник. Интерес делает тяжёлую работу, удерживает вас в регулярности.
Принцип: Самый быстрый прогресс происходит, когда чтение, слушание, лексика и произношение усиливают друг друга. Слово, которое вы прочитали, услышали и произнесли, запоминается так, как изолированные упражнения не способны, общий результат растёт быстрее суммы отдельных занятий.
Как помогает Lingo7: одна сессия охватывает все четыре навыка: вы читаете страницу с параллельным переводом, слушаете озвучку с пословной подсветкой, нажимаете на новые слова, чтобы сохранить их, и повторяете только что прочитанные предложения за диктором, тренируя произношение. Четыре навыка развиваются параллельно, за 7-15 минут в день.
Принцип: шэдоуинг означает, что вы произносите услышанное, пока оно еще звучит, с небольшой задержкой за диктором, копируя ритм и интонацию. Так тренируются устные переводчики, а исследования связывают этот метод с более беглой и четкой речью, а у начинающих, с более точным восприятием на слух. Он работает только с отрывками, которые вы уже понимаете.
Как помогает Lingo7: прочитайте страницу на русском языке с переводом, пока смысл не станет понятен, затем включите режим аудио: у каждого предложения есть своя кнопка воспроизведения. Включите предложение, произносите его вместе с голосом, замедляйте скорость, пока учите его, скройте перевод и повторяйте на слух. Пять или шесть повторов, и предложение ваше.
Советы по изучению русского языка через чтение
Экспертные гайды и практические советы, чтобы помочь вам читать книги на русском языке.
Best Books to Learn Russian Through Reading: From Beginner to Advanced
An honest, curated guide to the best Russian books to learn by reading, from A1 to C1+. Graded readers, children's verse, Chekhov, and real literature, with the Cyrillic prerequisite explained.
Читать дальше →МетодикаМетод Франка: как читать книги на иностранном языке с переводом
Как устроены книги по методу Ильи Франка, как по ним читать, плюсы и минусы метода и где взять книги и тексты с параллельным переводом.
Читать дальше →МетодикаCEFR Levels for Readers: What A1 to C2 Actually Mean for Reading
What CEFR level can read books? A reader's guide to A1, A2, B1, B2, C1, C2: the can-do descriptors, rough vocabulary size, and what to read at each level.
Читать дальше →Русский: краткие факты
Хотите быстро и эффективно выучить язык?
Скачайте Lingo7 и начните учить язык уже сегодня
Сканируйте, чтобы установить приложение