Тексты на русском по уровням с переводом
Тексты на русском языке по уровням, это короткие рассказы для изучающих язык: примерно по пять минут чтения каждый, с переводом под каждым предложением и озвучкой носителями. У каждого рассказа две версии: адаптированная для A1-A2 и оригинальная для B1-B2. Ниже показана первая страница одного рассказа, как в читалке Lingo7; переключайте версию и открывайте любой рассказ из коллекции.
Текст на русском языке с переводом
Адаптированная версия: короткие предложения и самые частые слова.
Оригинальная история без изменений.
Рассказы на русском в приложении
По 5 минут чтения, перевод под каждым предложением, озвучка с подсветкой текущего слова.
Загружаем каталог…
Не удалось загрузить каталог. Попробуйте ещё раз.
Вся коллекция, адаптированные и оригинальные версии, доступна в приложении Lingo7.
Что говорят читатели
Свежие отзывы из App Store и Google Play, приведены в том виде, в каком были написаны.
- Pasha Ahsap
Очень полезное приложение для изучения языка, можно сразу переводить все незнакомые слова по нажатию сохронять их.
- Esteban Velarde
потрясающее приложение очень полезное мне понравилось 🙌🏻☺️
- Айгуль Оспанова
отличное приложение
-
Отличное и очень полезное приложение! ⭐️
Мне очень понравилось пользоваться приложением! Оно очень полезное, удобное, и мне правда понравилось, как всё организовано. Опыт был отличным, могу рекомендовать его другим. 😊
- A Rimmer
Не могу не рекомендовать это приложение! Я использую его, чтобы улучшать словарный запас испанского и учить болгарский, и мне нравится, что можно хранить несколько языков и их списки слов отдельно. Можно читать свои книги с мгновенным переводом, сохранять новые слова и использовать интервальные повторения, чтобы их запомнить. Картинки очень помогают словам закрепляться, и здесь нет отвлекающих анимаций или игровых наград. Однозначно лучшее приложение для изучения языков среди всех, которые мне попадались!
- Наталка С.
Лучшее. Можно учить слова. Можно слушать речь, интонации живые. Тексты очень интересные. Адаптация и оригинал. Сначала читаю адаптацию, потом переключаюсь на оригинал. Можно загрузить свою книгу, перевести, слушать и читать одновременно.
- Caspian Sutherland
Лучшее приложение из всех, которыми я пользовался
- Viktor
Приложение хорошее, безспорно. Рекомендую. Даже не ожидал. Много литературы на все вкусы. Читайте упрощенный вариант или оригинальный. Создаешь свой словарь. Проходишь тесты. Очень оригинальные. Можно провести беседу по разным темам. Супер! И не дорого.
- Mayur Luhadia
У меня уже есть годовая подписка на Lingo7. Это приложение отличный ресурс для всех, кто хочет улучшить навыки английского. Переводы на хинди и подробные объяснения к каждой истории невероятно полезны и эффективны для таких учащихся, как я.
-
Потрясающее приложение! Любителям чтения это невероятный мир разных языков. Рекомендую! Восторг!
Приложение работает отлично! За выбор скорости отдельное спасибо! Очень понравилось то, что можно менять языки. Хочешь слушай книгу на русском тут же читай перевод на Английском, хочешь слушай на Английском, читай перевод на русском.
- Dmitry Gavrilov
Идея приложения отличная, оно очень полезное, особенно нравится библиотека и сохранение слов в словарь в начальной форме. Большое спасибо разработчику, который исправил и внедрил кое-что по моим предложениям!
- Дмитрий Федешов
Французский учила в универе, после выпуска забросила. Через пару лет попробовала посмотреть фильм без субтитров и поняла что всё, уровень просел. Начала читать в приложении по чуть-чуть, сначала простые рассказы. Сейчас уже читаю романы и понимаю процентов 80 без подсказок. Ещё аудио очень помогло, стала лучше воспринимать на слух.
- Antonino Venticinque
Лучшее.
- Полина Козлова
Английский у меня был B1, и казалось что дальше никуда не двигаюсь. Курсы скучные, сериалы с субтитрами не помогали. Начала читать книги в приложении, и за полгода словарный запас вырос раза в три. Сейчас спокойно читаю статьи и документацию без перевода. Главное что учишь не абстрактные слова, а те которые реально встречаются в текстах.
-
👍🏻
Норвежский мало где есть вообще. А тут и тексты, и аудио. Слушаю озвучку по дороге на работу, вечером читаю. Удобно что можно сохранять слова и потом повторять, не теряются.
-
Очень удобно для обучения
Читаю на испанском перед сном. Перевод рядом, аудио хорошее. Прогресс чувствуется.
- shanabbasi
У меня был опыт с несколькими приложениями для изучения языков, и Lingo7 выделяется сочетанием чтения, аудио и карточек. Функция параллельного чтения особенно помогает понимать новые слова в контексте. В приложении легко ориентироваться, а ежедневная практика ощущается полезной, а не скучной. Отличный инструмент, чтобы шаг за шагом улучшать языковые навыки.
- Nour Abo elmagd
Грузинский! Не ожидал найти. Тексты есть, перевод работает, аудио тоже. Спасибо.
-
Good parallel reading app
Очень удобное приложение для параллельного чтения. Начала читать книги и статьи в оригинале без постоянного перевода каждого слова. Новые слова запоминаются намного легче, а английскую речь стала понимать заметно лучше уже через короткое время. Интерфейс простой и действительно мотивирует читать каждый день.
- Кирилл Шапорев
Турецкий начал учить недавно. Тексты интересные, перевод понятный. Нравится что аудио идёт синхронно, сразу слышишь как произносить.
- Tatyana Naumova
Приложение очень помогло в изучении Сербского языка
- Савелий Кулаков
Отличное приложение! Я пробовал другие, но здесь интереснее подход. Пользуюсь чуть больше недели и реально помогает. Главное самому стараться. Были нестабильные моменты, но быстро все поправили. Огромный плюс, очень отзывчивый разработчик.
- konstantin
Удобно для немецкого. Читаешь, сохраняешь слова, повторяешь. Всё просто и без лишнего.
- Randy S
Именно то, что я искал. Легкие книги для чтения помогают пополнять выученный словарный запас.
- Kristina Emad
Отличное приложение, удобный интерфейс и приятный дизайн. Всё работает быстро и без проблем.
- Artem Stavilov
Ребёнок читает английские сказки с переводом и сам просит ещё. Лучше любого учебника.
- Ирина Новицкая
Отличное приложение для изучения иностранных языков.
- Zeynep Ornek
Я пользуюсь функцией чтения аудио в Lingo7, и это стало для меня настоящим прорывом. Аудиодорожки четкие и хорошо синхронизированы, что позволяет легко следить за текстом и улучшать произношение. Выбор текстов разнообразен и увлекателен, охватывая различные темы и жанры. Мне нравится возможность регулировать скорость и повторять фрагменты, что действительно помогает мне сосредоточиться на сложных словах.
- Макс Рахвалов
Всегда хотел выучить немецкий, в этом приложении все намного доступнее и понятнее, чем в других аналогичных. Я начал пока с карточек, чтение и аудио продолжу когда изучу достаточно слов, а так приложение 10 из 10
-
😉
Учу испанский для переезда. Аудио очень качественное, звучит натурально. Параллельный текст удобный.
- Katreena Katreena
Установил ради интереса, в итоге пользуюсь каждый день уже 3 месяца. Учу французский. Что подкупило, реальные книги, а не выдуманные диалоги. Сохранение слов + повторение, и лексика растёт на глазах.
-
Нравится!
Приехала в Чехию год назад, нужно было быстро выучить чешский для работы. Не во многих приложениях он есть, была удивлёна. Читала тексты с переводом, карточки помогли запоминать слова. Теперь общаюсь на работе и читаю документы. Спасибо разработчикам.
- Юлия Близнюк
Мне нравится, что тут нет геймификации и идиотских стриков. Просто читаешь книгу и учишься. Как взрослый человек. Спасибо за серьёзный подход к изучению языков.
-
Отзыв
Мне 63, каждый год ездим в Италию. Читаю понемногу перед сном, рассказы интересные, а перевод рядом, поэтому не бросаешь. Интерфейс простой. Через 4 месяца реально поговорил с официантом в Риме. Он удивился!
- Tala Tolstoy
Учу турецкий уже полгода. Раньше пробовал разные приложения, везде одни упражнения на грамматику. Тут просто читаешь интересный текст, а перевод рядом. Запоминается само собой. Самый естественный способ учить язык.
- Nadezhda Nadezhda
Подсела на это приложение! Библиотека огромная, классика, пересказы, рассказы для разных уровней. Главное отличие, ты реально ЧИТАЕШЬ, а не просто делаешь упражнения. Ощущается как настоящая учёба.
- Rosita Rose
Нужен был португальский для работы с командой из Бразилии. Чтение + аудио одновременно, очень эффективно, тренируешь и слух, и понимание текста. Интервальные карточки помогли быстро набрать словарный запас. За 6 недель уже могла следить за совещаниями.
-
👍
Перепробовала все приложения для языков. Что отличает это, параллельное чтение. Так полиглоты учились веками, только тут всё в удобном приложении. Нажимаешь на слово, оно сохраняется, потом опрашивает в нужные интервалы. Гораздо естественнее, чем зубрить карточки в Anki.
- Евгения Н
классный сервис для практики английского. можно выбрать книгу по уровню по своему знаний, достаточная для этого библиотека. Есть аудио и текстовый форматы. Подписка очень по приемлемой цене.
- Pixel
Нравится! Сербский язык поддерживает, за это пять звёзд!
- Denis Nefedov
Давно искал такое приложение)
- Вася Козлодоев
задумка и реализация на 5+. Всегда есть, что улучшить, но на данный момент это единственное приложение с сербскими книгами. молодцы! спасибо!
Как читать с переводом
- Сначала прочитайте предложение на русском и попробуйте понять его по знакомым словам. Только потом откройте перевод и сравните.
- Нажмите «Слушать» и следите за выделенными словами. Прослушайте тот же рассказ дважды: один раз с открытым переводом, второй раз без него. Затем включите его в третий раз и произносите предложения вслед за голосом, чуть отставая от него (шэдоуинг).
- Выберите уровень, на котором без перевода понятно около 80 процентов. Слишком легко не страшно, слишком сложно превращает чтение в расшифровку. Читайте понемногу каждый день.
Метод Франка: как читать книги на иностранном языке с переводом →
Вопросы о текстах
Они написаны для учащихся Lingo7: короткие рассказы об истории, природе, науке, технологиях, философии и повседневной жизни, примерно по пять минут чтения каждый. У каждого рассказа две версии: адаптированная для A1-A2 и оригинальная для B1-B2, перевод даётся по предложениям.
Перевод делается по предложениям и близко к оригиналу, чтобы слова легко сопоставлялись, но записан как естественное предложение, а не слово в слово. Если это противоречит друг другу, смысл важнее порядка слов.
Нет. На этой странице показана первая страница одного рассказа; полные рассказы доступны в приложении Lingo7, где после открытия они работают офлайн, а на любое слово можно нажать, чтобы увидеть перевод.
Эта страница бесплатна. В Lingo7 вы открываете любой рассказ и бесплатно читаете его первую страницу; подписка открывает все рассказы, озвучку и тренировку слов.
Нажмите «Слушать», и носитель языка прочитает историю вслух на русском языке, с подсветкой текущего слова. Запись сделана точно по этому тексту, поэтому вы можете поставить её на паузу и перечитать любое предложение.
Прочитайте адаптированный пример выше без перевода. Если понимаете большую часть и не знаете только несколько слов, начните с него. Если кажется слишком легко, переключитесь на оригинал. Адаптированная версия рассчитана на A1-A2, оригинальная, на B1-B2, а после рассказов идут книги.