Teksty w języku rosyjski według poziomu z tłumaczeniem
Teksty w języku rosyjskim według poziomu to krótkie opowiadania napisane z myślą o uczących się: każde na około pięć minut czytania, na poziomach A1, A2 i B1-B2, z tłumaczeniem pod każdym zdaniem i nagraniem audio czytanym przez rodzimych użytkowników języka. Poniżej widać pierwszą stronę jednego opowiadania na poziomie A1, tak jak w czytniku Lingo7. To samo opowiadanie na poziomach A2 i B1-B2 oraz reszta kolekcji są w aplikacji.
Tekst A1, język rosyjski, z tłumaczeniem
Wersja adaptowana: krótkie zdania i najczęściej używane słowa.
Oryginalne opowiadanie, dokładnie w takiej formie, w jakiej zostało napisane.
Opowiadania w języku rosyjski w aplikacji
Po pięć minut czytania na każde opowiadanie, tłumaczenie pod każdym zdaniem i nagranie z podświetlaniem aktualnie czytanego słowa.
Ładowanie katalogu...
Nie udało się załadować katalogu. Spróbuj ponownie.
Każdą historię można też przeczytać w uproszczonej wersji A1 lub A2.
Co mówią czytelnicy
Najnowsze recenzje z App Store i Google Play, przytoczone tak, jak zostały napisane.
- Pasha Ahsap
Bardzo przydatna aplikacja do nauki języka: każde nieznane słowo można od razu przetłumaczyć jednym dotknięciem i zapisać.
- Esteban Velarde
niesamowita aplikacja bardzo przydatna Me encantó 🙌🏻☺️
- Айгуль Оспанова
świetna aplikacja
-
Świetna aplikacja i naprawdę pomocna! ⭐️
Bardzo mi się podobało korzystanie z tej aplikacji! Jest bardzo pomocna, łatwa w użyciu i naprawdę spodobało mi się to, jak wszystko jest zorganizowane. Zdecydowanie dobrze ją wspominam i poleciłabym ją innym. 😊
- A Rimmer
Nie mogę wystarczająco polecić tej aplikacji! Używam jej, aby doskonalić swoje słownictwo hiszpańskie i uczyć się bułgarskiego, i bardzo podoba mi się to, że można oddzielnie trzymać wiele języków oraz ich listy słów. Można czytać własne książki z natychmiastowym tłumaczeniem, zapisywać nowe słowa i korzystać z powtórek rozłożonych w czasie, żeby je zapamiętać. Obrazki naprawdę pomagają utrwalić słowa, a nie ma rozpraszających animacji ani sztucznych nagród. Zdecydowanie najlepsza aplikacja językowa, jakiej używałem!
- Наталка С.
Najlepsza. Można uczyć się słówek. Można słuchać mowy z żywą intonacją. Teksty są bardzo ciekawe. Adaptowane i oryginalne: najpierw czytam adaptację, potem przechodzę do oryginału. Można przesłać własną książkę, przetłumaczyć ją, a potem jednocześnie słuchać i czytać.
- Caspian Sutherland
Najlepsza aplikacja, z jakiej miałem okazję korzystać
- Viktor
Aplikacja jest dobra, bez dwóch zdań. Polecam. Nawet się tego nie spodziewałem. Dużo literatury na każdy gust. Można czytać wersję uproszczoną albo oryginał. Buduje się własny słownik. Rozwiązuje się quizy, bardzo oryginalne. Można prowadzić rozmowy na różne tematy. Super! I niedroga.
- Mayur Luhadia
Mam już roczną subskrypcję Lingo7. Ta aplikacja to doskonałe źródło dla każdego, kto chce poprawić swoje umiejętności z angielskiego. Tłumaczenia na hindi i szczegółowe objaśnienia do każdej historii są niezwykle pomocne i skuteczne dla osób uczących się takich jak ja.
-
Niesamowita aplikacja! Dla miłośników czytania to niezwykły świat różnych języków. Polecam! Rewelacja!
Aplikacja działa świetnie! Szczególne podziękowania za wybór prędkości! Bardzo spodobało mi się, że można przełączać języki. Słuchać książki po rosyjsku i od razu czytać polskie tłumaczenie albo słuchać po angielsku i czytać rosyjskie tłumaczenie.
- Dmitry Gavrilov
Pomysł na aplikację jest świetny, jest bardzo przydatna, a szczególnie podoba mi się Biblioteka i zapisywanie słów do słownika w formie podstawowej. Wielkie podziękowania dla twórcy, który wprowadził kilka poprawek i funkcji na podstawie moich sugestii!
- Дмитрий Федешов
Studiowałem francuski na uniwersytecie, ale po ukończeniu studiów go porzuciłem. Kilka lat później spróbowałem obejrzeć film bez napisów i zorientowałem się, że mój poziom spadł. Zacząłem czytać w aplikacji po trochu, najpierw proste opowiadania. Teraz czytam powieści i rozumiem około 80 procent bez podpowiedzi. Audio też bardzo pomogło, lepiej rozumiem ze słuchu.
- Antonino Venticinque
Jest najlepsza.
- Полина Козлова
Mój angielski był na poziomie B1 i miałam wrażenie, że utknęłam. Kursy były nudne, seriale z napisami nie pomagały. Zaczęłam czytać książki w aplikacji i w pół roku moje słownictwo mniej więcej się potroiło. Teraz czytam artykuły i dokumentację bez tłumaczenia. Najważniejsze jest to, że uczysz się nie abstrakcyjnych słów, ale tych, które naprawdę pojawiają się w tekstach.
-
👍🏻
Norweski trudno gdziekolwiek znaleźć. Tutaj są i teksty, i audio. Słucham nagrań w drodze do pracy, a wieczorem czytam. Wygodne jest to, że można zapisywać słowa i później do nich wracać, nic nie ginie.
-
Bardzo wygodna do nauki
Czytam po hiszpańsku przed snem. Tłumaczenie jest od razu pod ręką, audio jest dobre. Czuję postępy.
- shanabbasi
Próbowałem kilku aplikacji do nauki języków, a Lingo7 wyróżnia się połączeniem czytania, audio i fiszek. Funkcja czytania równoległego szczególnie pomaga zrozumieć nowe słowa w kontekście. Po aplikacji łatwo się poruszać, a codzienna nauka wydaje się produktywna, a nie nudna. Świetne narzędzie do stopniowego rozwijania umiejętności językowych.
- Nour Abo elmagd
Gruziński! Nie spodziewałem się, że go znajdę. Są teksty, tłumaczenie działa, audio też. Dziękuję.
-
Dobra aplikacja do czytania równoległego
Bardzo wygodna aplikacja do czytania równoległego. Zaczęłam czytać książki i artykuły w oryginale bez ciągłego tłumaczenia każdego słowa. Nowe słowa zapamiętuję dużo łatwiej, a po krótkim czasie zaczęłam wyraźnie lepiej rozumieć mówiony angielski. Interfejs jest prosty i naprawdę motywuje do codziennego czytania.
- Кирилл Шапорев
Niedawno zacząłem uczyć się tureckiego. Teksty są ciekawe, a tłumaczenie jasne. Podoba mi się, że audio odtwarza się synchronicznie, więc od razu słychać, jak coś wymówić.
- Tatyana Naumova
Aplikacja bardzo pomogła mi w nauce serbskiego
- Савелий Кулаков
Świetna aplikacja! Próbowałem innych, ale tutaj podejście jest ciekawsze. Używam jej od nieco ponad tygodnia i naprawdę pomaga. Najważniejsze to samemu się postarać. Były drobne problemy ze stabilnością, ale wszystko szybko naprawiono. Ogromny plus za bardzo szybko reagującego twórcę.
- konstantin
Wygodna do niemieckiego. Czytasz, zapisujesz słowa, powtarzasz je. Wszystko jest proste, bez zbędnych dodatków.
- Randy S
Dokładnie to, czego mi brakowało. Łatwe książki do czytania, które pomagają uzupełniać poznane słownictwo.
- Kristina Emad
Świetna aplikacja, wygodny interfejs i przyjemny wygląd. Wszystko działa szybko i bez problemów.
- Artem Stavilov
Moje dziecko czyta angielskie bajki z tłumaczeniem i prosi o więcej. Lepsze niż jakikolwiek podręcznik.
- Ирина Новицкая
Świetna aplikacja do nauki języków obcych.
- Zeynep Ornek
Korzystam w Lingo7 z funkcji czytania z audio i to był dla mnie prawdziwy przełom. Nagrania są wyraźne i dobrze zsynchronizowane, dzięki czemu łatwo śledzić tekst i poprawiać wymowę. Wybór tekstów jest różnorodny i wciągający, obejmuje różne tematy i gatunki. Podoba mi się, że mogę dostosować prędkość i powtarzać fragmenty, co naprawdę pomaga mi skupić się na trudnych słowach.
- Макс Рахвалов
Zawsze chciałem nauczyć się niemieckiego, a w tej aplikacji wszystko jest dużo bardziej dostępne i jaśniejsze niż w podobnych. Na razie zacząłem od fiszek, a gdy poznam wystarczająco dużo słów, przejdę do czytania i audio. Ogólnie aplikacja 10 na 10.
-
😉
Uczę się hiszpańskiego przed przeprowadzką za granicę. Audio jest bardzo wysokiej jakości i brzmi naturalnie. Tekst równoległy jest wygodny.
- Katreena Katreena
Zainstalowałam z ciekawości, a teraz używam jej codziennie od 3 miesięcy. Uczę się francuskiego. Co mnie przekonało: prawdziwe książki, a nie wymyślone dialogi. Zapisywanie słów plus powtórki, a słownictwo rośnie w oczach.
-
Podoba mi się!
Rok temu przeprowadziłem się do Czech i musiałem szybko nauczyć się czeskiego do pracy. Niewiele aplikacji go oferuje, byłem zaskoczony. Czytałem teksty z tłumaczeniem, a fiszki pomagały mi zapamiętywać słowa. Teraz rozmawiam w pracy i czytam dokumenty. Dziękuję twórcom.
- Юлия Близнюк
Podoba mi się, że nie ma tu grywalizacji ani głupich serii dni. Po prostu czytasz książkę i się uczysz. Jak dorosły człowiek. Dziękuję za poważne podejście do nauki języków.
-
Recenzja
Mam 63 lata i co roku jeździmy do Włoch. Czytam trochę przed snem. Historie są ciekawe, a tłumaczenie jest od razu pod ręką, więc się nie zniechęcasz. Interfejs jest prosty. Po 4 miesiącach naprawdę porozmawiałem z kelnerem w Rzymie. Był zaskoczony!
- Tala Tolstoy
Uczę się tureckiego od pół roku. Wcześniej próbowałam różnych aplikacji i wszystkie były ćwiczeniami z gramatyki. Tutaj po prostu czyta się ciekawy tekst z tłumaczeniem od razu obok. Samo zostaje w głowie. Najbardziej naturalny sposób nauki języka.
- Nadezhda Nadezhda
Wciągnęłam się w tę aplikację! Biblioteka jest ogromna: klasyka, adaptacje, opowiadania na różne poziomy. Najważniejsza różnica jest taka, że naprawdę CZYTASZ, zamiast tylko robić ćwiczenia. To daje poczucie prawdziwej nauki.
- Rosita Rose
Potrzebowałam portugalskiego do pracy z zespołem z Brazylii. Czytanie i audio jednocześnie są bardzo skuteczne, ćwiczy się rozumienie ze słuchu i tekstu. Fiszki z powtórkami interwałowymi pomogły mi szybko rozbudować słownictwo. Po 6 tygodniach mogłam już śledzić spotkania.
-
👍
Wypróbowałem chyba wszystkie aplikacje do nauki języków. Tę wyróżnia czytanie równoległe. Poligloci uczą się tak od wieków, tylko tutaj wszystko jest w wygodnej aplikacji. Dotykasz słowa, ono się zapisuje, a potem dostajesz quizy w odpowiednich odstępach. O wiele naturalniejsze niż wkuwanie fiszek w Anki.
- Евгения Н
świetna usługa do ćwiczenia polskiego. można wybrać książkę według swojego poziomu, biblioteka jest do tego wystarczająco duża. Są formaty audio i tekstowe. Subskrypcja ma bardzo rozsądną cenę.
- Pixel
Podoba mi się! Obsługuje serbski, za to pięć gwiazdek!
- Denis Nefedov
Od dawna szukałem takiej aplikacji)
- Вася Козлодоев
pomysł i wykonanie zasługują na 5+. Zawsze jest coś do poprawy, ale teraz to jedyna aplikacja z książkami po serbsku. dobra robota! dziękuję!
Jak czytać z tłumaczeniem
- Najpierw przeczytaj zdanie w języku rosyjski i spróbuj odgadnąć jego znaczenie na podstawie znanych słów. Dopiero potem otwórz tłumaczenie i porównaj.
- Naciśnij „Słuchaj” i śledź podświetlane słowa. Posłuchaj tej samej historii dwa razy: raz z otwartym tłumaczeniem, a raz bez niego. Następnie odtwórz ją po raz trzeci i powtarzaj zdania razem z lektorem, z niewielkim opóźnieniem (shadowing).
- Wybierz poziom, na którym rozumiesz około 80 procent tekstu bez tłumaczenia. Jeśli jest za łatwo, to nic złego, ale zbyt trudny tekst zamienia czytanie w rozszyfrowywanie. Czytaj codziennie choć trochę.
Pytania dotyczące tych tekstów
Są pisane z myślą o osobach uczących się z Lingo7: to krótkie opowiadania o historii, przyrodzie, nauce, technologii, filozofii i codziennym życiu, każde na około pięć minut czytania. Każde opowiadanie występuje w dwóch wersjach, dostosowanej do poziomu A1-A2 oraz oryginalnej na poziom B1-B2, i jest tłumaczone zdanie po zdaniu.
Jest wykonywane zdanie po zdaniu i pozostaje blisko oryginału, aby można było dopasować słowa, ale tworzy naturalne zdania, a nie tłumaczy słowo w słowo. Gdy jedno wyklucza drugie, ważniejsze jest znaczenie niż szyk wyrazów.
Nie. Ta strona pokazuje pierwszą stronę jednego opowiadania na poziomie A1; pełne opowiadania są w aplikacji Lingo7. Po otwarciu działają offline, a każde słowo można dotknąć, aby zobaczyć tłumaczenie.
Ta strona jest bezpłatna. W Lingo7 możesz otworzyć dowolne opowiadanie i przeczytać bezpłatnie jego pierwszą stronę, a subskrypcja odblokowuje wszystkie opowiadania, nagrania audio i ćwiczenia ze słownictwa.
Naciśnij „Słuchaj”, a opowiadanie zostanie przeczytane na głos w języku rosyjski przez native speakera, z podświetlaniem aktualnego słowa. Nagranie powstało na podstawie dokładnie tego tekstu, więc możesz zatrzymać je i ponownie przeczytać dowolne zdanie.
Proszę przeczytać powyższy przykład bez tłumaczenia. Jeśli większość jest zrozumiała i brakuje tylko kilku słów, A1 jest właściwym poziomem. Jeśli wydaje się zbyt łatwy, w aplikacji warto otworzyć to samo opowiadanie na poziomie A2 albo w oryginale. A1 i A2 to wersje uproszczone; B1-B2 to oryginalny tekst opowiadania.