Maandishi ya Kirusi kwa viwango pamoja na tafsiri
Maandishi ya Kirusi kwa viwango ni hadithi fupi zilizoandikwa kwa ajili ya wanafunzi: takribani dakika tano za kusoma kila moja, katika viwango A1, A2 na B1-B2, yakiwa na tafsiri chini ya kila sentensi na sauti zilizosomwa na wazungumzaji asilia. Hapo chini kuna ukurasa wa kwanza wa hadithi moja ya A1, ukionyeshwa kama ulivyo katika kisomaji cha Lingo7. Hadithi hiyo hiyo katika A2 na B1-B2, pamoja na mkusanyiko uliobaki, vimo kwenye programu.
Maandishi ya A1 ya Kirusi yenye tafsiri
Toleo lililorekebishwa: sentensi fupi na maneno yanayotumika mara nyingi.
Hadithi ya asili, jinsi ilivyoandikwa.
Hadithi za Kirusi kwenye programu
Dakika tano za kusoma kila moja, tafsiri chini ya kila sentensi, na sauti inayolenga neno la sasa.
Inapakia katalogi…
Katalogi haikuweza kupakiwa. Tafadhali jaribu tena.
Kila hadithi pia inaweza kusomwa katika toleo lililorahisishwa la A1 au A2.
Wasomaji wanasema nini
Maoni ya hivi karibuni kutoka App Store na Google Play, yamenukuliwa jinsi yalivyoandikwa.
- Pasha Ahsap
Programu muhimu sana kwa kujifunza lugha: unaweza kutafsiri kila neno usilolijua mara moja kwa kuligusa na kulihifadhi.
- Esteban Velarde
programu ya ajabu, inafaa sana. Niliipenda sana 🙌🏻☺️
- Айгуль Оспанова
programu nzuri sana
-
Programu nzuri na inasaidia sana! ⭐️
Nilifurahia sana kutumia programu hii! Inasaidia sana, ni rahisi kutumia, na nilipenda sana jinsi kila kitu kilivyopangwa. Hakika nilifurahia matumizi yangu na ningewapendekezea wengine. 😊
- A Rimmer
Siwezi kusifia programu hii vya kutosha! Naitumia kuboresha msamiati wangu wa Kihispania na kujifunza Kibulgaria, na napenda kwamba unaweza kuweka lugha kadhaa na orodha zake za maneno tofauti. Unaweza kusoma vitabu vyako mwenyewe ukiwa na tafsiri ya papo hapo, kuhifadhi maneno mapya na kutumia marudio yaliyopangwa ili kuyakumbuka. Picha husaidia sana maneno kukaa akilini, na hakuna michoro inayosumbua wala zawadi za hila. Kwa urahisi, hii ndiyo programu bora zaidi ya lugha niliyowahi kutumia!
- Наталка С.
Bora kabisa. Unaweza kujifunza maneno. Unaweza kusikiliza matamshi yenye kiimbo hai. Maandishi yanavutia sana. Yaliyorekebishwa na ya asili: kwanza ninasoma toleo lililorekebishwa, kisha nahamia la asili. Unaweza kupakia kitabu chako mwenyewe, kukitafsiri, kisha kusikiliza na kusoma kwa wakati mmoja.
- Caspian Sutherland
Programu bora zaidi niliyowahi kutumia
- Viktor
Programu ni nzuri, hakuna shaka. Ninaipendekeza. Sikutarajia hata. Ina fasihi nyingi kwa kila ladha. Soma toleo lililorahisishwa au la asili. Unajenga kamusi yako mwenyewe. Unafanya majaribio, ya kipekee sana. Unaweza kufanya mazungumzo kuhusu mada mbalimbali. Bora kabisa! Na si ghali.
- Mayur Luhadia
Tayari nina usajili wa mwaka wa LINGO 7. Programu hii ni nyenzo bora kwa yeyote anayetaka kuboresha ujuzi wake wa Kiingereza. Tafsiri za Kihindi na maelezo ya kina yanayotolewa kwa kila hadithi ni ya msaada mkubwa sana na yanafaa kwa wanafunzi kama mimi.
-
Programu ya ajabu! Kwa wapenda kusoma, huu ni ulimwengu wa ajabu wa lugha mbalimbali. Ninaipendekeza! Nimefurahi sana!
Programu inafanya kazi vizuri sana! Shukrani za pekee kwa chaguo la kasi! Nilipenda sana kwamba unaweza kubadilisha lugha. Sikiliza kitabu kwa Kirusi na usome tafsiri ya Kiswahili hapo hapo, au sikiliza kwa Kiingereza na usome tafsiri ya Kirusi.
- Dmitry Gavrilov
Wazo la programu ni zuri sana, ni muhimu sana, na napenda hasa Maktaba na kuhifadhi maneno kwenye kamusi katika umbo la msingi. Ningependa kumshukuru sana mtengenezaji, aliyefanya marekebisho na kuongeza vipengele kadhaa kutokana na mapendekezo yangu!
- Дмитрий Федешов
Nilisoma Kifaransa chuoni na nikakiacha baada ya kuhitimu. Miaka michache baadaye nilijaribu kutazama filamu bila manukuu na nikagundua kiwango changu kilikuwa kimeshuka. Nilianza kusoma kwenye programu kidogo kidogo, kwanza hadithi rahisi. Sasa ninasoma riwaya na kuelewa takribani asilimia 80 bila vidokezo. Sauti pia ilinisaidia sana, uwezo wangu wa kusikiliza ukaimarika.
- Antonino Venticinque
Ndiyo bora zaidi.
- Полина Козлова
Kiingereza changu kilikuwa B1 na nilihisi kama nimekwama. Kozi zilikuwa zinachosha, mfululizo wenye manukuu haukunisaidia. Nilianza kusoma vitabu kwenye programu, na ndani ya miezi sita msamiati wangu uliongezeka takribani mara tatu. Sasa nasoma makala na nyaraka bila tafsiri. Jambo kuu ni kwamba hujifunzi maneno ya kinadharia, bali yale yanayoonekana kweli kwenye maandishi.
-
👍🏻
Kinorwe ni kigumu kupata popote. Hapa kuna maandishi na sauti pia. Nasikiliza usimulizi nikiwa njiani kwenda kazini na nasoma jioni. Ni vizuri kwamba unaweza kuhifadhi maneno na kuyapitia baadaye, hayapotei.
-
Rahisi sana kwa kujifunza
Nasoma kwa Kihispania kabla ya kulala. Tafsiri iko hapo hapo, sauti ni nzuri. Naweza kuhisi maendeleo.
- shanabbasi
Nimejaribu programu kadhaa za kujifunza lugha, na Lingo7 inajitofautisha kwa sababu inaunganisha usomaji, sauti na kadi za kujifunzia. Kipengele cha usomaji sambamba kinasaidia hasa kuelewa maneno mapya katika muktadha. Programu ni rahisi kutumia na hufanya mazoezi ya kila siku yahisi yenye tija badala ya kuchosha. Ni zana nzuri ya kuboresha ujuzi wa lugha hatua kwa hatua.
- Nour Abo elmagd
Kijojia! Sikutarajia kukipata. Kuna maandishi, tafsiri inafanya kazi, na sauti pia. Asante.
-
Programu nzuri ya usomaji sambamba
Programu rahisi sana kwa usomaji sambamba. Nilianza kusoma vitabu na makala katika lugha asilia bila kutafsiri kila neno kila wakati. Maneno mapya yanakumbukwa kwa urahisi zaidi, na kwa muda mfupi nilianza kuelewa Kiingereza kinachozungumzwa vizuri zaidi kwa kiasi kinachoonekana. Kiolesura ni rahisi na kweli kinakuhamasisha kusoma kila siku.
- Кирилл Шапорев
Nilianza kujifunza Kituruki hivi karibuni. Maandishi yanavutia, tafsiri ni wazi. Ninapenda kwamba sauti huchezwa sambamba na maandishi, hivyo unasikia mara moja jinsi ya kutamka maneno.
- Tatyana Naumova
Programu ilinisaidia sana kujifunza Kiserbia
- Савелий Кулаков
Programu nzuri sana! Nimejaribu nyingine, lakini mbinu ya hapa inavutia zaidi. Nimekuwa nikitumia kwa zaidi kidogo ya wiki moja na inanisaidia kweli. Jambo kuu ni wewe mwenyewe kujitahidi. Kulikuwa na nyakati zisizo thabiti, lakini kila kitu kilirekebishwa haraka. Faida kubwa ni mtengenezaji anayejibu haraka sana.
- konstantin
Inafaa kwa Kijerumani. Unasoma, unahifadhi maneno, unayarudia. Kila kitu ni rahisi, hakuna cha ziada.
- Randy S
Ndicho nilichokuwa nikitafuta. Vitabu rahisi kusoma ili kuongeza msamiati uliojifunza.
- Kristina Emad
Programu nzuri, kiolesura rahisi kutumia na muundo wa kupendeza. Kila kitu hufanya kazi haraka na bila matatizo.
- Artem Stavilov
Mtoto wangu husoma ngano za Kiingereza akiwa na tafsiri na huomba zaidi. Ni bora kuliko kitabu chochote cha kiada.
- Ирина Новицкая
Programu nzuri sana ya kujifunza lugha za kigeni.
- Zeynep Ornek
Ninatumia kipengele cha kusoma kwa sauti katika Lingo7, na kimekuwa mafanikio makubwa kwangu. Rekodi za sauti ni wazi na zimeoanishwa vizuri, hivyo ni rahisi kufuatilia maandishi na kuboresha matamshi. Uchaguzi wa maandishi ni mpana na unavutia, ukijumuisha mada na tanzu mbalimbali. Napenda kuwa na uwezo wa kurekebisha kasi na kurudia sehemu, jambo linalonisaidia sana kuzingatia maneno magumu.
- Макс Рахвалов
Siku zote nimekuwa nikitaka kujifunza Kijerumani, na katika programu hii kila kitu kinapatikana na kueleweka zaidi kuliko kwenye programu zinazofanana. Kwa sasa nimeanza na kadi za kukariri, na nitahamia kwenye kusoma na sauti nitakapokuwa nimejifunza maneno ya kutosha. Kwa ujumla, programu ina alama 10 kati ya 10.
-
😉
Ninajifunza Kihispania kwa ajili ya kuhamia nje ya nchi. Sauti ina ubora wa juu sana na inasikika kiasili. Maandishi sambamba ni rahisi kutumia.
- Katreena Katreena
Niliisakinisha kwa udadisi, na sasa nimekuwa nikitumia kila siku kwa miezi 3. Ninajifunza Kifaransa. Kilichonivutia: vitabu halisi, si mazungumzo ya kubuni. Kuhifadhi maneno pamoja na kuyapitia tena, na msamiati unakua mbele ya macho yako.
-
Naipenda!
Nilihamia Czechia mwaka mmoja uliopita na nilihitaji kujifunza Kicheki haraka kwa ajili ya kazi. Si programu nyingi zilizo nayo, nilishangaa. Nilisoma maandishi pamoja na tafsiri, na kadi za kukariri zilinisaidia kukumbuka maneno. Sasa ninazungumza kazini na kusoma hati. Shukrani kwa watengenezaji.
- Юлия Близнюк
Ninapenda kwamba hapa hakuna kugeuza kujifunza kuwa mchezo wala rekodi za mfululizo zisizo na maana. Unasoma tu kitabu na kujifunza. Kama mtu mzima. Asanteni kwa mbinu makini ya kujifunza lugha.
-
Maoni
Nina miaka 63, na huwa tunaenda Italia kila mwaka. Nasoma kidogo kabla ya kulala. Hadithi zinavutia na tafsiri iko hapo hapo, kwa hiyo hukati tamaa. Kiolesura ni rahisi. Baada ya miezi 4 kweli nilizungumza na mhudumu wa mgahawa huko Roma. Alishangaa!
- Tala Tolstoy
Nimekuwa nikijifunza Kituruki kwa miezi sita. Kabla ya hapo nilijaribu programu mbalimbali, na zote zilikuwa mazoezi ya sarufi. Hapa unasoma tu maandishi ya kuvutia pamoja na tafsiri hapo hapo. Kinaingia chenyewe. Njia ya asili kabisa ya kujifunza lugha.
- Nadezhda Nadezhda
Nimevutiwa sana na programu hii! Maktaba yake ni kubwa sana: vitabu vya kale, masimulizi yaliyosimuliwa upya, hadithi kwa viwango tofauti. Tofauti kuu ni kwamba unasoma kweli badala ya kufanya mazoezi tu. Inahisi kama kujifunza halisi.
- Rosita Rose
Nilihitaji Kireno kufanya kazi na timu kutoka Brazili. Kusoma na kusikiliza sauti kwa wakati mmoja kuna ufanisi mkubwa, unajizoeza ufahamu wa kusikiliza na wa kusoma. Kadi za marudio kwa vipindi zilinisaidia kuongeza msamiati haraka. Baada ya wiki 6 tayari niliweza kufuatilia mikutano.
-
👍
Nimejaribu kila programu ya lugha iliyopo. Kinachoifanya hii iwe tofauti ni usomaji sambamba. Watu wanaojua lugha nyingi wamejifunza kwa njia hii kwa karne nyingi, ila hapa yote yako kwenye programu rahisi kutumia. Gusa neno na linahifadhiwa, kisha unaulizwa maswali kwa vipindi vinavyofaa. Ni ya asili zaidi kuliko kukariri kadi za maneno kwenye Anki.
- Евгения Н
huduma nzuri sana ya kufanya mazoezi ya Kiswahili. unaweza kuchagua kitabu kulingana na kiwango chako, maktaba ni kubwa vya kutosha kwa hilo. Kuna sauti na maandishi. Ada ya usajili ni ya bei nzuri sana.
- Pixel
Naipenda! Inaunga mkono Kiserbia, nyota tano kwa hilo!
- Denis Nefedov
Nimekuwa nikitafuta programu kama hii kwa muda mrefu)
- Вася Козлодоев
wazo na utekelezaji vinastahili 5+. Daima kuna kitu cha kuboresha, lakini kwa sasa hii ndiyo programu pekee yenye vitabu vya Kiserbia. kazi nzuri! asanteni!
Jinsi ya kusoma pamoja na tafsiri
- Soma kwanza sentensi katika Kirusi na ujaribu kuelewa maana yake kutokana na maneno unayoyajua. Kisha fungua tafsiri na ulinganishe.
- Bonyeza Sikiliza na fuatilia maneno yanayoangaziwa. Sikiliza hadithi hiyo hiyo mara mbili: mara moja tafsiri ikiwa wazi, na mara nyingine bila tafsiri. Kisha icheze mara ya tatu na useme sentensi pamoja na sauti, ukiifuata kwa mpigo mmoja nyuma (shadowing).
- Chagua kiwango ambacho unaelewa takribani asilimia 80 bila tafsiri. Ikiwa ni rahisi sana si tatizo, lakini ikiwa ni ngumu sana kusoma hugeuka kuwa kubashiri maana ya kila neno. Soma kidogo kila siku.
Maswali kuhusu maandishi haya
Zimeandikwa kwa ajili ya wanaojifunza kwa Lingo7: hadithi fupi kuhusu historia, mazingira, sayansi, teknolojia, falsafa na maisha ya kila siku, kila moja ikiwa na takribani dakika tano za kusoma. Kila hadithi inapatikana katika matoleo mawili, lililorahisishwa kwa A1-A2 na la asili kwa B1-B2, na imetafsiriwa sentensi kwa sentensi.
Ni sentensi kwa sentensi na iko karibu na asili, ili uweze kuoanisha maneno, lakini imeandikwa kwa sentensi za asili, si neno kwa neno. Zinapotofautiana, maana hutangulizwa kuliko mpangilio wa maneno.
Hapana. Ukurasa huu unaonyesha ukurasa wa kwanza wa hadithi moja katika A1; hadithi kamili ziko kwenye programu ya Lingo7, ambako hufanya kazi bila intaneti baada ya kufunguliwa na kila neno linaweza kuguswa ili kupata tafsiri.
Ukurasa huu ni bure. Katika Lingo7 unaweza kufungua hadithi yoyote na kusoma ukurasa wake wa kwanza bila malipo, huku usajili ukifungua hadithi zote, sauti na mazoezi ya maneno.
Bonyeza Sikiliza, na hadithi itasomwa kwa sauti katika Kirusi na mzungumzaji asilia, huku neno la sasa likiangaziwa. Rekodi imetengenezwa kutokana na maandishi haya haya, kwa hiyo unaweza kusitisha na kusoma tena sentensi yoyote.
Soma mfano hapo juu bila tafsiri. Ikiwa unaelewa sehemu kubwa na unakosa maneno machache tu, A1 ndicho kiwango chako. Ikiwa unaona ni rahisi sana, fungua hadithi hiyo hiyo katika A2 au katika maandishi yake ya asili kwenye programu. A1 na A2 ni matoleo yaliyorahisishwa; B1-B2 ni maandishi asili ya hadithi.