Тексты на вьетнамском по уровням с переводом
Тексты по уровням для тех, кто учит вьетнамский язык, это короткие рассказы для учащихся: каждый рассчитан примерно на пять минут чтения, уровни A1, A2 и B1-B2, с переводом на русский под каждым предложением и озвучкой нейроголосом. Ниже первая страница одного рассказа уровня A1 в том виде, как она выглядит в читалке Lingo7. Этот же рассказ на уровнях A2 и B1-B2, а также вся коллекция доступны в приложении.
- По 5 минут на рассказ
- Уровни от A1 до B2
- Перевод под каждым предложением
- Озвучка с подсветкой слов
Текст уровня A1 на вьетнамском с переводом
Упрощённая версия рассказа: короткие предложения и самые частые слова.
Продолжение в приложении
Рассказ целиком в Lingo7. Установите приложение, и он уже будет ждать в вашей библиотеке.
Рассказы на вьетнамском в приложении
По 5 минут чтения, перевод под каждым предложением, озвучка с подсветкой текущего слова.
Загружаем каталог…
Не удалось загрузить каталог. Попробуйте ещё раз.
Любой рассказ можно прочитать и в упрощённой версии A1 или A2, так что любая тема подходит вашему уровню.
Что ещё умеет Lingo7
-
Нажмите на любое слово
Перевод, произношение и кнопка «сохранить в мои слова», прямо в тексте.
-
Озвучка следует за текстом
Нейросетевой голос читает рассказ, а текущее слово подсвечивается.
-
Любой рассказ на вашем уровне
У каждого текста есть упрощённые версии A1 и A2: вы выбираете уровень, а не тему.
-
Повторение слов
Сохранённые слова возвращаются в упражнениях с интервальным повторением, как раз перед тем, как вы бы их забыли.
-
Чат для практики
Обсудите прочитанное с AI-репетитором, текстом или голосом.
-
49 языков
Один и тот же ридер для всех языков, интерфейс на любом из 49.
Как читать с переводом
- Сначала прочитайте предложение на вьетнамском и попробуйте понять его по знакомым словам. Только потом откройте перевод и сравните.
- Нажмите «Слушать» и следите за подсвеченными словами. Прослушайте один и тот же рассказ дважды: один раз с открытым переводом, другой без него.
- Выберите уровень, на котором без перевода понятно около 80 процентов. Слишком легко не страшно, слишком сложно превращает чтение в расшифровку. Читайте понемногу каждый день.
Вопросы о текстах
Они написаны для учеников Lingo7: короткие рассказы об истории, природе, науке, технологиях, философии и повседневной жизни, примерно по 5 минут чтения. Уровни A1 и A2 это упрощённые версии того же рассказа, B1-B2 рассказ в том виде, в каком он есть в приложении. Каждый рассказ переведён по предложениям.
Перевод делается по предложениям и близко к оригиналу, чтобы слова легко сопоставлялись, но записан как естественное предложение, а не слово в слово. Если это противоречит друг другу, смысл важнее порядка слов.
Нет. На этой странице показана первая страница одного рассказа уровня A1. Полные рассказы доступны в приложении Lingo7: после открытия они работают офлайн, а по любому слову можно нажать, чтобы увидеть перевод.
Эта страница бесплатна. В Lingo7 вы открываете любой рассказ и бесплатно читаете его первую страницу; подписка открывает все рассказы, озвучку и тренировку слов.
Нажмите «Слушать», и рассказ на вьетнамском прочитает нейросетевой голос, с подсветкой текущего слова. Запись сделана по этому же тексту, поэтому можно поставить на паузу и перечитать любое предложение.
Прочитайте пример выше без перевода. Если вы понимаете большую часть и не знаете лишь несколько слов, ваш уровень A1. Если кажется слишком легко, откройте этот же рассказ на уровне A2 или в оригинале в приложении. A1 и A2: упрощённые версии; B1-B2: оригинальный текст рассказа.