Tekster på vietnamesisk etter nivå, med oversettelse
Tekster på vietnamesisk etter nivå er korte historier skrevet for deg som lærer språket: omtrent fem minutters lesing hver, på nivåene A1, A2 og B1-B2, med norsk oversettelse under hver setning og lyd lest inn av en nevralt generert stemme. Nedenfor ser du første side av én historie på A1, vist som i Lingo7-leseren. Den samme historien på A2 og B1-B2, og resten av samlingen, finner du i appen.
- Fem minutter per historie
- Nivå A1 til B2
- Oversettelse under hver setning
- Lyd med ordmarkering
En A1-tekst på vietnamesisk med norsk oversettelse
En forenklet versjon av en historie: korte setninger og de vanligste ordene.
Fortsett i appen
Hele historien ligger i Lingo7. Installer appen, og historien venter i biblioteket ditt.
Historier på vietnamesisk i appen
Fem minutters lesing hver, oversettelse under hver setning, lyd med markering av ordet som leses.
Laster katalogen…
Katalogen kunne ikke lastes. Prøv igjen.
Hver fortelling kan også leses i en forenklet A1- eller A2-versjon, slik at alle temaer passer nivået ditt.
Hva Lingo7 ellers gjør
-
Trykk på et ord
Oversettelsen, uttalen og en knapp for å lagre ordet i listen din, rett i teksten.
-
Lyd som følger teksten
En nevral stemme leser fortellingen, og ordet som leses blir uthevet mens du lytter.
-
Alle fortellinger på ditt nivå
Hver tekst finnes i forenklede A1- og A2-versjoner, så du velger nivå, ikke tema.
-
Ordrepetisjon
Ordene du lagrer kommer tilbake i repetisjonsøvelser med økende intervaller, rett før du ville glemt dem.
-
Øvingschat
Snakk om det du har lest med en AI-veileder, med tekst eller stemme.
-
49 språk
Samme leser for alle språk, med grensesnittet på ett av 49.
Slik leser du med oversettelse
- Les setningen på vietnamesisk først og finn ut meningen ut fra ordene du kjenner. Åpne oversettelsen først etterpå, og sammenlign.
- Trykk Lytt og følg de uthevede ordene. Hør samme fortelling to ganger: én gang med oversettelsen åpen, én gang uten.
- Velg nivået der du forstår rundt 80 prosent uten oversettelsen. For lett er helt greit; for vanskelig gjør lesingen til ren dekoding. Les litt hver dag.
Spørsmål om disse tekstene
De er skrevet for dem som lærer med Lingo7: korte historier om historie, natur, vitenskap, teknologi, filosofi og dagligliv, omtrent fem minutters lesing hver. Nivå A1 og A2 er forenklede versjoner av samme historie, B1-B2 er historien slik den er i appen. Hver historie er oversatt setning for setning.
Setning for setning og tett på originalen, slik at du kan kjenne igjen ordene, men skrevet som naturlige setninger, ikke ord for ord. Når de to kommer i konflikt, går meningen foran ordstillingen.
Nei. Denne siden viser første side av én historie på A1; de fullstendige historiene finnes i Lingo7-appen, der de fungerer offline når de først er åpnet, og hvert ord kan trykkes på for å se en oversettelse.
Denne siden er gratis. I Lingo7 kan du åpne hvilken som helst historie og lese første side gratis. Et abonnement låser opp alle historiene, lyden og ordtreningen.
Trykk på Lytt, og historien blir lest opp på vietnamesisk av en nevral stemme, med ordet som leses markert. Opptaket er laget ut fra nøyaktig denne teksten, så du kan pause og lese om igjen hvilken som helst setning.
Les eksempelet ovenfor uten oversettelsen. Hvis du forstår det meste og bare mangler noen få ord, passer A1 for deg. Hvis det føles for lett, kan du åpne den samme historien på A2 eller som originaltekst i appen. A1 og A2 er forenklede versjoner; B1-B2 er den opprinnelige teksten til historien.