Фин кітаптарын аудармасымен оқыңыз
Әрбір фин сөйлемі қазақ аудармасымен қатар көрсетіледі. Сіз табиғи түрде оқисыз, фин сөздік қорын және грамматикасын контекстте меңгересіз, сөздерді іздеу үшін тоқтамай.
- Сөздік қажет емес, қазақ аудармасы әрқашан қасыңызда
- Табиғи сіңіру, нақты мәтіндерден фин грамматикасы мен сөздік қорын үйреніңіз
- Нағыз кітаптар, оқулық жаттығулары емес, шын мәнінде ұнайтын әңгімелер
Фин бір уақытта тыңдаңыз және оқыңыз
Аудионы қосып, көзіңізбен ілесіңіз, фин тыңдау және айтылымыңызды жақсартудың ең жылдам жолдарының бірі.
- Ана тілді айтылым, әрбір сөзді табиғи түрде айтылғанын естіңіз
- Сөзбе-сөз синхрондау, тыңдау кезінде мәтін белгіленеді
- Құлағыңызды жаттықтырыңыз, табиғи қарқынмен сенімді түсінуді қалыптастырыңыз
- Ілесе қайталау үшін жасалған, кез келген сөйлемді қосыңыз, баяулатыңыз және дауыспен бірге айтыңыз
Сөздерді есте сақтаудың ең дәлелденген әдісі
Аралық қайталау әдісі соңғы жүз жылда ең қатаң зерттелген оқу тәсілдерінің бірі саналады. Оның сөз жаттауға және қайта-қайта оқуға қарағанда әлдеқайда тиімді екені бірнеше рет дәлелденген. Lingo7 оқу кезінде түрткен әр сөзіңізді бақылап, ұмыта бастауыңыздан сәл бұрын қайталауға ұсынады. Жылдам танудан бастап белсенді еске түсіруге, тыңдауға және теруге дейінгі 12 түрлі жаттығу есте сақтауды жан-жақты нығайтады.
Сөзді көріңіз және төрт нұсқадан дұрыс аударманы таңдаңыз
Сөзді тыңдаңыз және дұрыс аударманы таңдаңыз, құлағыңызды жаттықтырады
Араластырылған әріптерден сөзді әріппен әріп құрастырыңыз
Сөз бен аударманы көріңіз, дұрыс па, жоқ па тез шешіңіз
Сөзді айтыңыз және дәлдік туралы лездік пікір алыңыз
Аударманы ашпас бұрын оны жадтан еске түсіруге тырысыңыз
Кез келген кітапты фин тілінде оқыңыз
Сүйікті романыңыз, жұмыс оқулығыңыз, балаңыздың ұйықтар алдындағы ертегісі, кез келген EPUB, PDF немесе DOCX файлын Lingo7-ге тастаңыз, ол фин тіліндегі параллель оқу тәжірибесіне айналады. Ешбір кітап шектеу қойылмайды.
Сіздің кітабыңыз. Кез келген кітап. Фин тілінде.
EPUB, PDF немесе DOCX файлын жіберіңіз, Lingo7 әр бетті бірден параллель оқуға айналдырады: бір жағында түпнұсқа, екінші жағында, фин аудармасы. Аудио, сөздерді сақтау және аралықты қайталау бірден жұмыс істейді.
- Кез келген кітап, біздің емес, сіздің кітапханаңыз
- Параллель аударма түпнұсқамен қатар
- Ана тілді баяндау әр бетте
- Әр жаңа сөзді сақтаңыз және қайталаңыз, аралықты қайталау кіріктірілген
Кез келген кітапты оқыңыз, сізге бейімделген
Фин тілінде нағыз кітап оқығыңыз келе ме, бірақ сөздер мен грамматика әлі тым қиын ба? Lingo7 бүкіл кітапты жеңіл фин тілінде қайта жазады, сол оқиға, сол кейіпкерлер, сол аяқталу. Тек қарапайым сөздер мен жеңіл грамматика, сондықтан сіз оны шынымен соңына дейін оқи аласыз.
Бұл сіз үшін нені білдіреді:
- Сүйікті нәрсеңізді оқыңыз, деңгейіңізге сай таңдалған оқулық әңгімелерін емес
- Орташа деңгейдегі классика, Толстой, Достоевский, Гарсия Маркес, Гюго
- Кейінірек қиынырақ деңгейде қайта оқыңыз, сол кітап, дамыған сайын қиынырақ фин
Ei ole mitään todenperäisempää kuin fysiognomia, otettuna yhdessä käytöksen kanssa. Sen kirjan lukemisen taito, jonka Ikuinen Viisaus velvoittaa jokaisen ihmisen esittämään oman sivunsa, johon hänen yksilöllinen luonteensa on kirjoitettu, on ehkä vaikeaa eikä sitä juurikaan tutkita.
Naamantutkinta pitää paikkansa, kun katsot tapaa. Kasvojen ja niiden luonteen lukemisen taito on vaikea. Ehkä se vaatii luonnollista taitoa. Se vaatii kärsivällisyyttä ja vaivannäköä.
Немесе кітапханамыздан таңдаңыз
Мұқият таңдалған әңгімелер, қысқаша мазмұндар мен мақалалар, аудио және параллель аудармамен фин тілінде дайын.
Оқырмандар не дейді
App Store және Google Play дүкендеріндегі соңғы пікірлер, қалай жазылса, солай келтірілген.
- Pasha Ahsap
Тіл үйренуге өте пайдалы қолданба: таныс емес әр сөзді бір түртумен бірден аударып, сақтап қоюға болады.
- Esteban Velarde
Керемет қолданба, өте пайдалы, маған қатты ұнады 🙌🏻☺️
- Айгуль Оспанова
керемет қолданба
-
Керемет қолданба әрі шынымен пайдалы! ⭐️
Қолданбаны пайдалану маған қатты ұнады! Ол өте пайдалы, қолдануға оңай, әрі бәрінің қалай ұйымдастырылғаны да ұнады. Тәжірибем өте жақсы болды, басқаларға да ұсынар едім. 😊
- A Rimmer
Бұл қолданбаны қанша мақтасам да аз! Оны испан тіліндегі сөздік қорымды жақсарту және болгар тілін үйрену үшін қолданамын, әрі бірнеше тілді және олардың сөз тізімдерін бөлек сақтауға болатыны ұнайды. Өз кітаптарыңызды лезде аудармамен оқи аласыз, жаңа сөздерді сақтап, оларды есте сақтау үшін аралық қайталауды қолдана аласыз. Суреттер сөздердің есте қалуына шынымен көмектеседі, алаңдататын анимациялар да, жасанды марапаттар да жоқ. Мен қолданған тіл үйрену қолданбаларының ішіндегі ең үздігі!
- Наталка С.
Ең жақсысы. Сөздерді үйренуге болады. Жанды интонациямен айтылған сөйлеуді тыңдауға болады. Мәтіндер өте қызықты. Бейімделген және түпнұсқа мәтіндер бар: алдымен бейімделгенін оқимын, кейін түпнұсқаға көшемін. Өз кітабыңызды жүктеп, аударып, бір уақытта тыңдап әрі оқуға болады.
- Caspian Sutherland
Мен қолданған ең үздік қолданба
- Viktor
Қолданба жақсы, еш күмән жоқ. Ұсынамын. Мұндай болады деп тіпті күтпеппін. Әр талғамға сай әдебиет көп. Жеңілдетілген нұсқасын немесе түпнұсқасын оқисыз. Өз сөздігіңізді жасайсыз. Тесттер өтесіз, өте ерекше. Әртүрлі тақырыпта сөйлесуге болады. Керемет! Бағасы да қымбат емес.
- Mayur Luhadia
Менде LINGO 7-ге жылдық жазылым бұрыннан бар. Бұл қолданба ағылшын тілін жақсартқысы келетін кез келген адам үшін тамаша ресурс. Әр әңгімеге берілген хинди тіліндегі аудармалар мен толық түсіндірмелер мен сияқты үйренушілерге керемет пайдалы әрі тиімді.
-
Керемет қолданба! Кітап оқуды жақсы көретіндер үшін бұл әртүрлі тілдердің ғажайып әлемі. Ұсынамын! Қатты қуандым!
Қолданба өте жақсы жұмыс істейді! Жылдамдықты таңдауға мүмкіндік бергені үшін ерекше рақмет! Тілдерді ауыстыруға болатыны қатты ұнады. Кітапты орыс тілінде тыңдап, қазақша аудармасын сол жерден оқуға болады немесе ағылшынша тыңдап, орысша аудармасын оқисыз.
- Dmitry Gavrilov
Қолданбаның идеясы тамаша, өте пайдалы, әсіресе Кітапхананы және сөздерді сөздікке негізгі түрінде сақтауды ұнатамын. Ұсыныстарым бойынша кейбір түзетулер мен жақсартулар жасаған әзірлеушіге үлкен рақмет айтқым келеді!
- Дмитрий Федешов
Университетте француз тілін оқыдым да, бітіргеннен кейін қойып кеттім. Бірнеше жылдан соң субтитрсіз фильм көріп көріп, деңгейім төмендеп кеткенін түсіндім. Қосымшада аз-аздан оқи бастадым, алдымен қарапайым әңгімелерден. Қазір романдар оқимын, көмексөздерсіз шамамен 80 пайызын түсінемін. Аудио да көп көмектесті, тыңдап түсінуім жақсарды.
- Antonino Venticinque
Бұл ең үздігі.
- Полина Козлова
Менің ағылшын тілім B1 деңгейінде еді, әрі тоқтап қалғандай сезіндім. Курстар қызықсыз болды, субтитрмен сериал көру көмектеспеді. Қолданбада кітап оқи бастадым, ал алты айда сөздік қорым шамамен үш есе өсті. Қазір мақалалар мен құжаттаманы аудармасыз оқимын. Ең бастысы, абстрактілі сөздерді емес, мәтіндерде шынымен кездесетін сөздерді үйренесіз.
-
👍🏻
Норвег тілін кез келген жерден табу қиын. Мұнда мәтін де, аудио да бар. Жұмысқа бара жатқанда дыбысталған мәтінді тыңдаймын, кешке оқимын. Сөздерді сақтап, кейін қайталауға болатыны ыңғайлы, олар жоғалып кетпейді.
-
Үйренуге өте ыңғайлы
Ұйықтар алдында испан тілінде оқимын. Аудармасы бірден жанында, аудиосы жақсы. Ілгерілеуді сезіп жүрмін.
- shanabbasi
Мен бірнеше тіл үйрену қолданбасын қолданып көрдім, ал Lingo7 оқу, аудио және карточкаларды біріктіруімен ерекшеленеді. Параллель оқу мүмкіндігі жаңа сөздерді контексте түсінуге әсіресе пайдалы. Қолданбада бағдарлану оңай, күнделікті жаттығуды қызықсыз емес, нәтижелі сезіндіреді. Тіл дағдыларын кезең-кезеңімен жақсартуға арналған керемет құрал.
- Nour Abo elmagd
Грузин тілі! Оны табамын деп күтпеп едім. Мәтіндер бар, аударма жұмыс істейді, аудио да бар. Рақмет.
-
Параллель оқуға арналған жақсы қолданба
Параллель оқуға арналған өте ыңғайлы қолданба. Кітаптар мен мақалаларды түпнұсқада, әр сөзді үнемі аудара бермей оқи бастадым. Жаңа сөздер әлдеқайда оңай есте қалады, аз уақыттың ішінде ауызша ағылшын тілін едәуір жақсы түсіне бастадым. Интерфейсі қарапайым және күн сайын оқуға шынымен ынталандырады.
- Кирилл Шапорев
Жақында түрік тілін үйрене бастадым. Мәтіндер қызықты, аудармасы түсінікті. Аудио мәтінмен бірге ойналатыны ұнайды, сөздердің қалай айтылатынын бірден естисіз.
- Tatyana Naumova
Қолданба серб тілін үйренуде маған көп көмектесті
- Савелий Кулаков
Керемет қолданба! Басқаларын да байқап көрдім, бірақ мұндағы тәсіл қызығырақ. Бір аптадан сәл аса пайдаланып жүрмін, шынымен көмектеседі. Ең бастысы, өзіңіз де күш салуыңыз керек. Кейде тұрақсыз тұстары болды, бірақ бәрі тез түзетілді. Өте жауапты әзірлеуші, бұл үлкен артықшылық.
- konstantin
Неміс тілі үшін ыңғайлы. Оқисыз, сөздерді сақтайсыз, қайталайсыз. Бәрі қарапайым, артық ештеңе жоқ.
- Randy S
Іздегенім дәл осы еді. Үйренген сөздік қорды толықтыру үшін оқуға жеңіл кітаптар бар.
- Kristina Emad
Керемет қолданба, ыңғайлы интерфейс және жағымды дизайн. Бәрі жылдам әрі қиындықсыз жұмыс істейді.
- Artem Stavilov
Балам ағылшын ертегілерін аудармасымен оқиды да, тағы сұрайды. Кез келген оқулықтан жақсы.
- Ирина Новицкая
Шет тілдерін үйренуге арналған тамаша қолданба.
- Zeynep Ornek
Lingo7 қолданбасында аудио оқу мүмкіндігін пайдаланамын, ол мен үшін нағыз жаңалық болды. Аудиожолдар анық әрі жақсы синхрондалған, сондықтан мәтінді қадағалау және айтылымды жақсарту оңай. Мәтіндер таңдауы әртүрлі әрі қызықты, түрлі тақырыптар мен жанрларды қамтиды. Жылдамдықты реттеп, үзінділерді қайталай алатыным ұнайды, бұл қиын сөздерге назар аударуға шынымен көмектеседі.
- Макс Рахвалов
Мен әрқашан неміс тілін үйренгім келетін, ал бұл қолданбада бәрі ұқсас қолданбаларға қарағанда әлдеқайда қолжетімді әрі түсінікті. Әзірге карточкалардан бастадым, жеткілікті сөз үйренген соң оқуға және аудиоға көшемін. Жалпы қолданбаға 10-нан 10.
-
😉
Шетелге көшу үшін испан тілін үйреніп жүрмін. Аудио сапасы өте жоғары және табиғи естіледі. Параллель мәтін ыңғайлы.
- Katreena Katreena
Қызық көріп орнатқан едім, енді 3 айдан бері күн сайын пайдаланып жүрмін. Француз тілін үйреніп жүрмін. Мені баурап алғаны: ойдан шығарылған диалогтар емес, нағыз кітаптар. Сөздерді сақтау және қайталау бар, сөздік қорыңыз көз алдыңызда өседі.
-
Маған ұнайды!
Бір жыл бұрын Чехияға көшіп келдім, жұмыс үшін чех тілін тез үйренуім керек болды. Бұл тіл көп қолданбада жоқ екен, таңғалдым. Мәтіндерді аудармасымен оқыдым, ал карточкалар сөздерді есте сақтауға көмектесті. Қазір жұмыста сөйлесемін және құжаттарды оқимын. Әзірлеушілерге рақмет.
- Юлия Близнюк
Мұнда ойындандыру да, мәнсіз күндік сериялар да жоқ болғаны ұнайды. Жай ғана кітап оқып, үйренесіз. Ересек адам сияқты. Тіл үйренуге байыпты қарағандарыңызға рақмет.
-
Пікір
Мен 63-темін, жыл сайын Италияға барамыз. Ұйықтар алдында аздап оқимын. Әңгімелері қызық, аудармасы бірден жанында, сондықтан тастап кетпейсіз. Интерфейсі қарапайым. 4 айдан кейін Римде даяшымен шынымен сөйлестім. Ол таңғалды!
- Tala Tolstoy
Түрік тілін алты айдан бері үйреніп жүрмін. Бұрын әртүрлі қолданбаларды байқап көрдім, бәрі грамматика жаттығулары еді. Мұнда жай ғана қызықты мәтінді аудармасымен бірден оқисыз. Өзі-ақ есте қалады. Тіл үйренудің ең табиғи жолы.
- Nadezhda Nadezhda
Бұл қолданба мені баурап алды! Кітапханасы өте үлкен: классика, қайта баяндалған шығармалар, әр деңгейге арналған әңгімелер. Ең басты айырмашылығы, жай ғана жаттығу орындамай, шынымен ОҚИСЫЗ. Нағыз оқу сияқты сезіледі.
- Rosita Rose
Маған Бразилиядан келген командамен жұмыс істеу үшін португал тілі қажет болды. Оқу мен аудионы қатар қолдану өте тиімді, тыңдалым мен оқылымды бірге жаттықтырасыз. Интервалды қайталау карточкалары сөздік қорымды тез толықтыруға көмектесті. 6 аптадан кейін жиналыстарды түсіне бастадым.
-
👍
Тіл үйренуге арналған барлық қолданбаларды байқап көрдім. Мұны ерекшелендіретіні, параллель оқу. Полиглоттар ғасырлар бойы осылай үйренген, ал мұнда бәрі ыңғайлы қолданбаға жиналған. Сөзді түртсеңіз, ол сақталады, кейін дұрыс аралықпен тексеру беріледі. Anki-де карточкаларды жаттағаннан әлдеқайда табиғи.
- Евгения Н
Ағылшын тілін жаттықтыруға арналған тамаша сервис. Кітапты деңгейіңізге қарай таңдауға болады, кітапханасы бұған жеткілікті үлкен. Аудио және мәтін форматтары бар. Жазылым бағасы өте орынды.
- Pixel
Маған ұнады! Серб тілін қолдайды, сол үшін бес жұлдыз!
- Denis Nefedov
Осындай қолданбаны көптен бері іздеп жүр едім)
- Вася Козлодоев
Идеясы да, іске асырылуы да 5+. Әрдайым жақсартатын нәрсе табылады, бірақ дәл қазір серб тіліндегі кітаптары бар жалғыз қолданба осы. Жарайсыздар! рақмет!
App Store дүкеніндегі көбірек пікірлер Google Play дүкеніндегі көбірек пікірлер
Полиглоттардың құпиялары
Әрбір полиглот қолданатын 5 принцип, Lingo7-ге кіріктірілген.
Принцип: Кең оқу, көбінесе түсіне алатын үлкен көлемдегі мәтінді қабылдау, еркін сөйлеуге апаратын ең зерттеумен негізделген жолдардың бірі (Krashen's input hypothesis). Айла, кедергіні жою, сонда тоқтамай көп оқи аласыз.
Lingo7 қалай көмектеседі: Параллель аударма түпнұсқаның дәл жанында, сөздікте іздеу жоқ, ағымды бұзу жоқ. Егер орныңызды жоғалтсаңыз, Турбо режимі сөздерді ритммен ерекшелейді, сондықтан беттерді декодтаудың орнына «жалмап» жіберуге болады.
Принцип: Аралықты қайталау, соңғы ғасырдағы ең мұқият зерттелген оқу әдістерінің бірі. Идея: әр сөзді дәл ұмытар алдында қайталаңыз, дәл сол кезде бір қайталау жадты ең көп нығайтады.
Lingo7 қалай көмектеседі: Lingo7-нің аралық қайталау жүйесі сақтаған әр сөзіңізді бақылап, оңтайлы аралықтан кейін қайта ұсынады. Ештеңені жоспарлаудың қажеті жоқ, уақытты алгоритм реттейді, ал 12 түрлі жаттығу есте сақтауды жан-жақты шыңдайды.
Принцип: Полиглоттар әрбір сөзді ретімен жаттамайды, олар пайдалы сөздерге шоғырланады. Жоғары жиіліктегі сөздер күнделікті тілде басым: ең жиі кездесетін бірнеше жүз сөз нағыз кітаптарды, әңгімелерді және мақалаларды түсіне бастау үшін жеткілікті.
Lingo7 қалай көмектеседі: Корпус деректерінен құрастырылған жиілікпен ранжирленген екі бастапқы жинақ, бастау үшін 100 ең танымал сөз, содан кейін нақты серпіліс үшін тағы 250. 49 тілде қолжетімді. Ешқашан аяқтамайтын сөздікті қууға орнына, максималды нәтиже беретін минимумды үйреніңіз.
Принцип: Қызықсыз оқулықтар мотивацияны өлтіреді. Полиглоттар шын мәнінде ұнайтын мәтіндерді таңдайды, сүйікті кітаптар, мақалалар, сценарийлер, өйткені күнделікті жаттығуды айлар мен жылдар бойы қолдайтын ерік-жігер емес, қызығушылық.
Lingo7 қалай көмектеседі: Әртүрлі жанрдағы үлкен, өсіп келе жатқан кітапхана, классикалық романдар, қазіргі мақалалар, тақырыптық қысқаша шолулар. Сіз оқулық тағайындағанды емес, шын мәнінде өзіңізге маңыздыны таңдайсыз. Қызығушылық сізді тұрақты ұстаудың қиын жұмысын жасайды.
Принцип: Ең жылдам прогресс оқу, тыңдау, сөздік қор және айтылым бір-бірін нығайтқанда болады. Сіз оқыған, естіген және айтқан сөз оқшауланған жаттығу теңдей алмайтындай есте қалады, жалпы нәтижелер жеке жаттығулардың қосындысынан жылдамырақ өседі.
Lingo7 қалай көмектеседі: Бір сессия төрт дағдының бәрін қамтиды: бетті параллель аудармамен оқисыз, әр сөз белгіленіп тұратын баяндауды тыңдайсыз, жаңа сөздерді сақтау үшін түртесіз және айтылымды жаттықтыру үшін жаңа ғана оқыған сөйлемдерді ілесе қайталайсыз. Төрт дағды қатар дамиды, күніне 7-15 минут.
Қағида: Ілесе қайталау дегеніміз, естігеніңізді әлі тыңдап отырып, сөйлеушіден бір ырғақ кейін қайталау, оның ырғағы мен интонациясын көшіру. Аудармашылар осылай жаттығады, ал зерттеулер бұл тәсілді еркінірек, анық сөйлеумен, жаңадан бастағандар үшін тыңдап түсінудің жақсаруымен байланыстырады. Ол тек өзіңіз түсініп тұрған үзінділерде ғана тиімді.
Lingo7 қалай көмектеседі: фин тіліндегі бір бетті аудармасымен бірге мағынасы түсінікті болғанша оқыңыз, содан кейін Аудио режимін қосыңыз: әр сөйлемнің өз ойнату түймесі болады. Сөйлемді ойнатып, дауыспен бірге қайталаңыз, үйреніп алғанша жылдамдықты баяулатыңыз, аударманы жасырып, есту арқылы қайталаңыз. Бес-алты рет қайталасаңыз, сөйлемді меңгересіз.
Фин тілін оқу арқылы үйрену кеңестері
Фин тілінде кітап оқуға көмектесетін сараптамалық нұсқаулықтар мен практикалық кеңестер.
Best Books to Learn Finnish Through Reading: A Level-by-Level Guide From Beginner to Advanced
Honest, level-by-level picks of the best Finnish books to learn by reading, from selkokieli easy readers to Moomin classics and literary masterworks. Learn Finnish the natural way.
Толығырақ оқу →ӘдістемеCEFR Levels for Readers: What A1 to C2 Actually Mean for Reading
What CEFR level can read books? A reader's guide to A1, A2, B1, B2, C1, C2: the can-do descriptors, rough vocabulary size, and what to read at each level.
Толығырақ оқу →ӘдістемеComprehensible Input Explained: What It Is, Krashen's i+1, and How to Find Yours
What comprehensible input is, Krashen's input hypothesis and the i+1 idea, why it matters, its honest limits, and how to find your level by CEFR with reading.
Толығырақ оқу →Фин: қысқаша деректер
Тілді жылдам және тиімді үйренгіңіз келе ме?
Lingo7 жүктеңіз және бүгіннен бастап тіл үйренуді бастаңыз
Қолданбаны алу үшін сканерлеңіз