Қазақ тілі: деңгей бойынша мәтіндер мен аударма
Қазақ тіліндегі деңгей бойынша мәтіндер, үйренушілерге арнап жазылған қысқа әңгімелер: әрқайсысын оқу шамамен бес минут, әр сөйлемнің астында аудармасы және тіл иелері оқыған аудио бар. Әр әңгіме екі нұсқада беріледі: A1-A2 үшін бейімделген және B1-B2 үшін түпнұсқа. Төменде бір әңгіменің бірінші беті Lingo7 оқу құралындағыдай көрсетілген; нұсқасын ауыстырып, жинақтағы кез келген әңгімені ашыңыз.
Қазақ тіліндегі аудармасы бар мәтін
Бейімделген нұсқа: қысқа сөйлемдер және ең жиі қолданылатын сөздер.
Әңгіме қалай жазылса, сол күйіндегі түпнұсқа.
Қолданбадағы әңгімелер (қазақ тілі)
Әрқайсысы бес минут оқылады, әр сөйлемнің астында аударма, аудиода оқылып тұрған сөз бөлектеледі.
Каталог жүктелуде…
Каталогты жүктеу мүмкін болмады. Қайталап көріңіз.
Бейімделген және түпнұсқа нұсқалары бар толық жинақ Lingo7 қолданбасында.
Оқырмандар не дейді
App Store және Google Play дүкендеріндегі соңғы пікірлер, қалай жазылса, солай келтірілген.
- Pasha Ahsap
Тіл үйренуге өте пайдалы қолданба: таныс емес әр сөзді бір түртумен бірден аударып, сақтап қоюға болады.
- Esteban Velarde
Керемет қолданба, өте пайдалы, маған қатты ұнады 🙌🏻☺️
- Айгуль Оспанова
керемет қолданба
-
Керемет қолданба әрі шынымен пайдалы! ⭐️
Қолданбаны пайдалану маған қатты ұнады! Ол өте пайдалы, қолдануға оңай, әрі бәрінің қалай ұйымдастырылғаны да ұнады. Тәжірибем өте жақсы болды, басқаларға да ұсынар едім. 😊
- A Rimmer
Бұл қолданбаны қанша мақтасам да аз! Оны испан тіліндегі сөздік қорымды жақсарту және болгар тілін үйрену үшін қолданамын, әрі бірнеше тілді және олардың сөз тізімдерін бөлек сақтауға болатыны ұнайды. Өз кітаптарыңызды лезде аудармамен оқи аласыз, жаңа сөздерді сақтап, оларды есте сақтау үшін аралық қайталауды қолдана аласыз. Суреттер сөздердің есте қалуына шынымен көмектеседі, алаңдататын анимациялар да, жасанды марапаттар да жоқ. Мен қолданған тіл үйрену қолданбаларының ішіндегі ең үздігі!
- Наталка С.
Ең жақсысы. Сөздерді үйренуге болады. Жанды интонациямен айтылған сөйлеуді тыңдауға болады. Мәтіндер өте қызықты. Бейімделген және түпнұсқа мәтіндер бар: алдымен бейімделгенін оқимын, кейін түпнұсқаға көшемін. Өз кітабыңызды жүктеп, аударып, бір уақытта тыңдап әрі оқуға болады.
- Caspian Sutherland
Мен қолданған ең үздік қолданба
- Viktor
Қолданба жақсы, еш күмән жоқ. Ұсынамын. Мұндай болады деп тіпті күтпеппін. Әр талғамға сай әдебиет көп. Жеңілдетілген нұсқасын немесе түпнұсқасын оқисыз. Өз сөздігіңізді жасайсыз. Тесттер өтесіз, өте ерекше. Әртүрлі тақырыпта сөйлесуге болады. Керемет! Бағасы да қымбат емес.
- Mayur Luhadia
Менде LINGO 7-ге жылдық жазылым бұрыннан бар. Бұл қолданба ағылшын тілін жақсартқысы келетін кез келген адам үшін тамаша ресурс. Әр әңгімеге берілген хинди тіліндегі аудармалар мен толық түсіндірмелер мен сияқты үйренушілерге керемет пайдалы әрі тиімді.
-
Керемет қолданба! Кітап оқуды жақсы көретіндер үшін бұл әртүрлі тілдердің ғажайып әлемі. Ұсынамын! Қатты қуандым!
Қолданба өте жақсы жұмыс істейді! Жылдамдықты таңдауға мүмкіндік бергені үшін ерекше рақмет! Тілдерді ауыстыруға болатыны қатты ұнады. Кітапты орыс тілінде тыңдап, қазақша аудармасын сол жерден оқуға болады немесе ағылшынша тыңдап, орысша аудармасын оқисыз.
- Dmitry Gavrilov
Қолданбаның идеясы тамаша, өте пайдалы, әсіресе Кітапхананы және сөздерді сөздікке негізгі түрінде сақтауды ұнатамын. Ұсыныстарым бойынша кейбір түзетулер мен жақсартулар жасаған әзірлеушіге үлкен рақмет айтқым келеді!
- Дмитрий Федешов
Университетте француз тілін оқыдым да, бітіргеннен кейін қойып кеттім. Бірнеше жылдан соң субтитрсіз фильм көріп көріп, деңгейім төмендеп кеткенін түсіндім. Қосымшада аз-аздан оқи бастадым, алдымен қарапайым әңгімелерден. Қазір романдар оқимын, көмексөздерсіз шамамен 80 пайызын түсінемін. Аудио да көп көмектесті, тыңдап түсінуім жақсарды.
- Antonino Venticinque
Бұл ең үздігі.
- Полина Козлова
Менің ағылшын тілім B1 деңгейінде еді, әрі тоқтап қалғандай сезіндім. Курстар қызықсыз болды, субтитрмен сериал көру көмектеспеді. Қолданбада кітап оқи бастадым, ал алты айда сөздік қорым шамамен үш есе өсті. Қазір мақалалар мен құжаттаманы аудармасыз оқимын. Ең бастысы, абстрактілі сөздерді емес, мәтіндерде шынымен кездесетін сөздерді үйренесіз.
-
👍🏻
Норвег тілін кез келген жерден табу қиын. Мұнда мәтін де, аудио да бар. Жұмысқа бара жатқанда дыбысталған мәтінді тыңдаймын, кешке оқимын. Сөздерді сақтап, кейін қайталауға болатыны ыңғайлы, олар жоғалып кетпейді.
-
Үйренуге өте ыңғайлы
Ұйықтар алдында испан тілінде оқимын. Аудармасы бірден жанында, аудиосы жақсы. Ілгерілеуді сезіп жүрмін.
- shanabbasi
Мен бірнеше тіл үйрену қолданбасын қолданып көрдім, ал Lingo7 оқу, аудио және карточкаларды біріктіруімен ерекшеленеді. Параллель оқу мүмкіндігі жаңа сөздерді контексте түсінуге әсіресе пайдалы. Қолданбада бағдарлану оңай, күнделікті жаттығуды қызықсыз емес, нәтижелі сезіндіреді. Тіл дағдыларын кезең-кезеңімен жақсартуға арналған керемет құрал.
- Nour Abo elmagd
Грузин тілі! Оны табамын деп күтпеп едім. Мәтіндер бар, аударма жұмыс істейді, аудио да бар. Рақмет.
-
Параллель оқуға арналған жақсы қолданба
Параллель оқуға арналған өте ыңғайлы қолданба. Кітаптар мен мақалаларды түпнұсқада, әр сөзді үнемі аудара бермей оқи бастадым. Жаңа сөздер әлдеқайда оңай есте қалады, аз уақыттың ішінде ауызша ағылшын тілін едәуір жақсы түсіне бастадым. Интерфейсі қарапайым және күн сайын оқуға шынымен ынталандырады.
- Кирилл Шапорев
Жақында түрік тілін үйрене бастадым. Мәтіндер қызықты, аудармасы түсінікті. Аудио мәтінмен бірге ойналатыны ұнайды, сөздердің қалай айтылатынын бірден естисіз.
- Tatyana Naumova
Қолданба серб тілін үйренуде маған көп көмектесті
- Савелий Кулаков
Керемет қолданба! Басқаларын да байқап көрдім, бірақ мұндағы тәсіл қызығырақ. Бір аптадан сәл аса пайдаланып жүрмін, шынымен көмектеседі. Ең бастысы, өзіңіз де күш салуыңыз керек. Кейде тұрақсыз тұстары болды, бірақ бәрі тез түзетілді. Өте жауапты әзірлеуші, бұл үлкен артықшылық.
- konstantin
Неміс тілі үшін ыңғайлы. Оқисыз, сөздерді сақтайсыз, қайталайсыз. Бәрі қарапайым, артық ештеңе жоқ.
- Randy S
Іздегенім дәл осы еді. Үйренген сөздік қорды толықтыру үшін оқуға жеңіл кітаптар бар.
- Kristina Emad
Керемет қолданба, ыңғайлы интерфейс және жағымды дизайн. Бәрі жылдам әрі қиындықсыз жұмыс істейді.
- Artem Stavilov
Балам ағылшын ертегілерін аудармасымен оқиды да, тағы сұрайды. Кез келген оқулықтан жақсы.
- Ирина Новицкая
Шет тілдерін үйренуге арналған тамаша қолданба.
- Zeynep Ornek
Lingo7 қолданбасында аудио оқу мүмкіндігін пайдаланамын, ол мен үшін нағыз жаңалық болды. Аудиожолдар анық әрі жақсы синхрондалған, сондықтан мәтінді қадағалау және айтылымды жақсарту оңай. Мәтіндер таңдауы әртүрлі әрі қызықты, түрлі тақырыптар мен жанрларды қамтиды. Жылдамдықты реттеп, үзінділерді қайталай алатыным ұнайды, бұл қиын сөздерге назар аударуға шынымен көмектеседі.
- Макс Рахвалов
Мен әрқашан неміс тілін үйренгім келетін, ал бұл қолданбада бәрі ұқсас қолданбаларға қарағанда әлдеқайда қолжетімді әрі түсінікті. Әзірге карточкалардан бастадым, жеткілікті сөз үйренген соң оқуға және аудиоға көшемін. Жалпы қолданбаға 10-нан 10.
-
😉
Шетелге көшу үшін испан тілін үйреніп жүрмін. Аудио сапасы өте жоғары және табиғи естіледі. Параллель мәтін ыңғайлы.
- Katreena Katreena
Қызық көріп орнатқан едім, енді 3 айдан бері күн сайын пайдаланып жүрмін. Француз тілін үйреніп жүрмін. Мені баурап алғаны: ойдан шығарылған диалогтар емес, нағыз кітаптар. Сөздерді сақтау және қайталау бар, сөздік қорыңыз көз алдыңызда өседі.
-
Маған ұнайды!
Бір жыл бұрын Чехияға көшіп келдім, жұмыс үшін чех тілін тез үйренуім керек болды. Бұл тіл көп қолданбада жоқ екен, таңғалдым. Мәтіндерді аудармасымен оқыдым, ал карточкалар сөздерді есте сақтауға көмектесті. Қазір жұмыста сөйлесемін және құжаттарды оқимын. Әзірлеушілерге рақмет.
- Юлия Близнюк
Мұнда ойындандыру да, мәнсіз күндік сериялар да жоқ болғаны ұнайды. Жай ғана кітап оқып, үйренесіз. Ересек адам сияқты. Тіл үйренуге байыпты қарағандарыңызға рақмет.
-
Пікір
Мен 63-темін, жыл сайын Италияға барамыз. Ұйықтар алдында аздап оқимын. Әңгімелері қызық, аудармасы бірден жанында, сондықтан тастап кетпейсіз. Интерфейсі қарапайым. 4 айдан кейін Римде даяшымен шынымен сөйлестім. Ол таңғалды!
- Tala Tolstoy
Түрік тілін алты айдан бері үйреніп жүрмін. Бұрын әртүрлі қолданбаларды байқап көрдім, бәрі грамматика жаттығулары еді. Мұнда жай ғана қызықты мәтінді аудармасымен бірден оқисыз. Өзі-ақ есте қалады. Тіл үйренудің ең табиғи жолы.
- Nadezhda Nadezhda
Бұл қолданба мені баурап алды! Кітапханасы өте үлкен: классика, қайта баяндалған шығармалар, әр деңгейге арналған әңгімелер. Ең басты айырмашылығы, жай ғана жаттығу орындамай, шынымен ОҚИСЫЗ. Нағыз оқу сияқты сезіледі.
- Rosita Rose
Маған Бразилиядан келген командамен жұмыс істеу үшін португал тілі қажет болды. Оқу мен аудионы қатар қолдану өте тиімді, тыңдалым мен оқылымды бірге жаттықтырасыз. Интервалды қайталау карточкалары сөздік қорымды тез толықтыруға көмектесті. 6 аптадан кейін жиналыстарды түсіне бастадым.
-
👍
Тіл үйренуге арналған барлық қолданбаларды байқап көрдім. Мұны ерекшелендіретіні, параллель оқу. Полиглоттар ғасырлар бойы осылай үйренген, ал мұнда бәрі ыңғайлы қолданбаға жиналған. Сөзді түртсеңіз, ол сақталады, кейін дұрыс аралықпен тексеру беріледі. Anki-де карточкаларды жаттағаннан әлдеқайда табиғи.
- Евгения Н
Ағылшын тілін жаттықтыруға арналған тамаша сервис. Кітапты деңгейіңізге қарай таңдауға болады, кітапханасы бұған жеткілікті үлкен. Аудио және мәтін форматтары бар. Жазылым бағасы өте орынды.
- Pixel
Маған ұнады! Серб тілін қолдайды, сол үшін бес жұлдыз!
- Denis Nefedov
Осындай қолданбаны көптен бері іздеп жүр едім)
- Вася Козлодоев
Идеясы да, іске асырылуы да 5+. Әрдайым жақсартатын нәрсе табылады, бірақ дәл қазір серб тіліндегі кітаптары бар жалғыз қолданба осы. Жарайсыздар! рақмет!
App Store дүкеніндегі көбірек пікірлер Google Play дүкеніндегі көбірек пікірлер
Аудармамен қалай оқу керек
- Алдымен сөйлемді қазақ тілінде оқып, білетін сөздеріңіз арқылы мағынасын түсінуге тырысыңыз. Содан кейін ғана аудармасын ашып, салыстырыңыз.
- «Тыңдау» түймесін басып, ерекшеленген сөздерді қадағалаңыз. Бір әңгімені екі рет тыңдаңыз: бір рет аудармасын ашып, бір рет аудармасыз. Содан кейін үшінші рет қосып, сөйлемдерді диктормен бірге, одан сәл кейін қайталаңыз (shadowing).
- Аудармасыз шамамен 80 пайызын түсінетін деңгейді таңдаңыз. Тым жеңіл болса, ештеңе етпейді; тым қиын болса, оқу шифр шешуге айналады. Күн сайын аз-аздан оқыңыз.
Осы мәтіндер туралы сұрақтар
Олар Lingo7 үйренушілеріне арнап жазылған: тарих, табиғат, ғылым, технология, философия және күнделікті өмір туралы, әрқайсысын оқу шамамен бес минуттық қысқа әңгімелер. Әр әңгіме екі нұсқада беріледі: A1-A2 үшін бейімделген және B1-B2 үшін түпнұсқа, әрі сөйлем-сөйлемімен аударылған.
Аударма сөйлем-сөйлем жасалған және түпнұсқаға жақын, сондықтан сөздерді салыстыруға болады, бірақ ол сөзбе-сөз емес, табиғи сөйлемдермен жазылған. Екеуі қарама-қайшы келген жерде сөз тәртібінен гөрі мағына басым.
Жоқ. Бұл бетте бір әңгіменің бірінші беті көрсетілген; толық әңгімелер Lingo7 қолданбасында, олар ашылғаннан кейін офлайн жұмыс істейді және әр сөзді түртіп, аудармасын көруге болады.
Бұл бет тегін. Lingo7-де кез келген әңгімені ашып, бірінші бетін тегін оқи аласыз; жазылым барлық әңгімелерді, аудионы және сөз жаттығуларын ашады.
Тыңдау түймесін басыңыз, сонда оқиға қазақ тілінде сол тілде туғаннан сөйлейтін диктордың дауысымен дауыстап оқылады, ал оқылып жатқан сөз ерекшеленеді. Жазба дәл осы мәтін бойынша жасалған, сондықтан кез келген сөйлемді кідіртіп, қайта оқи аласыз.
Жоғарыдағы бейімделген мысалды аудармасыз оқыңыз. Көп бөлігін түсініп, бірнеше сөз ғана түсініксіз болса, содан бастаңыз. Егер тым оңай көрінсе, түпнұсқаға ауысыңыз. Бейімделген нұсқа A1-A2 деңгейіне, түпнұсқа B1-B2 деңгейіне арналған, ал әңгімелерден кейін кітаптарға өтуге болады.